川岛永嗣吧 关注:133贴子:2,192
  • 3回复贴,共1

【嗣、EIJI】『日志』120805--「like my HOME」

只看楼主收藏回复




IP属地:天津1楼2012-08-07 10:49回复
    テーマ:ブログ
    前节は古巣のLieseとの対戦でした。
    2年间共にいろんな経験をしたチームに、
    こういう形で帰ることができて何だか感慨深い试合でした。
    反対侧からLierseを见て、
    こういうポジションにいてあんな风に感じていたんだとか、
    ついこの间のことが何だかだいぶ前のことのように感じたりして。
    试合が始まる直前と试合后にスタジアム全体が自分の名前を呼んでくれた时は、
    まだここが自分のチームの様な気がしたり、
    本当に改めて温かいサポーターに支えてもらった2年间だったたんだなと。
    结果は引き分けでしたが、
    また次はホームの素晴らしい雰囲気の中でできるので、
    胜ち点3を绝対取りたいと思います!
    しかし、
    オリンピック男子も女子も素晴らしいですね!
    やっている选手やスタッフはまだ満足してないだろうけど、
    こちらも最后まで応援し続けたいと思います!
    …テレビとインターネットは明日までには繋がるって言われたけど、
    さすがに2年こちらに住んで、
    期待しないということを覚えてしまったので、
    プレッシャーをかけつつ待ちたいと思います(笑)。
    Lierseの时より确実に対応が早いですが(笑)。
    さて!
    ついこの前の试合に行く前に、
    スタジアムに届いた荷物を受け取ったら、
    何と中身が…、

    Standardバージョンが塀内先生から、
    しかもちゃんと盾に入って…。
    アナザースカイで雑に扱っていたのを见られてしまったようです(笑)。
    しかし毎回こんなにカッコ良く描いて顶いて本当に恐缩です。。
    一绪に送ってくれた、
    ハンドボールがテーマの、
    明日のない空。

    ちょうどクラブハウスで、
    オリンピックのハンドボールを见て、
    结局キーパーに目がいってしまった后だったので、
    すぐに読んでしまいました(笑)!
    塀内先生本当にありがとうございました!
    えいじ
    


    IP属地:天津2楼2012-08-07 10:50
    回复
      求翻译啊求翻译……


      IP属地:天津3楼2012-08-07 10:50
      收起回复