荣家小夭吧 关注:55贴子:5,771
  • 2回复贴,共1

【转载】《阿飞外传》:传说中的《阿飞正传》另一版本

只看楼主收藏回复

一楼给百度红版俱乐部的前辈们


1楼2012-08-07 13:04回复
    二楼 原帖地址:http://tieba.baidu.com/club/5895809/p/20393156


    2楼2012-08-07 13:05
    回复
      【引子】
      一直以来,关于《阿飞》的版本传说不绝于耳。
      对于大多数DVD观众来说,传说中的“午夜场版本”犹如镜花水月,反正我们没看过,你说什么便是什么咯。面对市面上流传的几个不同的版本细节忆想文字,不免也会揣度,“真的是这样吗?”
      这是网易红版的一张旧帖,是我看过的“另版”文字比较详细具象的。回帖里还有非常宝贵的讨论,请大家细读。【http://bbs.ent.163.com/bbs/zhangguorong/1013.html
      我把原文也在这里贴一遍:
      在那轻狂的岁月 反叛又何须理由 /Alan
      很多时候,最爱的电影未必一定是第一次看已极喜爱的。假如要我数我最爱的五部或十部,「一见钟情」的也许就只有一部,那便是王家卫的《阿飞正传》(Days of Being Wild)。
      [已遗失的软片?]
      当年我在电影院看的版本,和现在影碟的版本其实有点不同。这是公映时曾经在某些场次出现过的片段,据说是监制要求加的,在影片的最前。独在城寨阁楼斗室的梁朝伟,画外音说自从某次后便再没与他(旭仔)见面,与片末长镜遥相呼应。接上已卸去戎装、后来道破「阿飞神话」的刘德华的 MTV 式慢镜,配上梅艳芳的【是这样的】。轻烟缕缕(就是《花样年华》中周慕云吞云吐雾埋首工作时徐徐上升的烟),潮湿的就是记忆?暗淡、配合不同程度反差的布光是影片的基调。手的特写,王家卫手的母题已显现,十几年后母题更成了主题。刀光的闪现划破黑暗,暗示了后来重重的杀机。
      这个版本还有一个对称的结构:梁朝伟→刘德华→...→刘德华→...→刘德华→梁朝伟。在戏的中段**抚慰苏丽珍的伤痛,唤醒她迷失了的心。在戏的末段早已平复的苏丽珍要找**。**一角的重要性更清晰。
      可是我觉得这段戏还是不要的好。首先,梁朝伟的镜头和独白制造了一个错误、无必要的悬念,观众在期待了解他与旭仔间的关系,到尾末才发觉他与旭仔有什麼关系对本片的故事其实并不重要,反而更打断了尾末长镜的一气呵成--阿飞出门前东摸摸西摸摸摸了好半天的长镜头。这个首尾呼应并无必要。而刘德华那段更与全片不大配合,反而令人想起之前的《旺角卡门》。
      电影的香港版预告片其实剪辑了这段戏的几个镜头。这条预告片还有给剪接谭家明否决了的,旭仔揍养母的菲律宾情人的偷格加印段落(否决亦因为与全片不大配合)。又有传闻,电影最后没用的软片,包括大量续集的片段,已早在仓底坏掉,或甚被邓光荣烧掉了。
      


      3楼2012-08-07 13:06
      回复