六岁的Avalanna是一个疯狂的belieber。她得了一种非常罕见的脑癌已经五年半了——基本上是她的整个生命。
我把整个视频按照秒数翻译出来,大家可以对着看。
——————————————视频翻译
——————————————————
0:24
感谢上帝给我们这个机会让这个小女孩能够出现在舞台上,希望上帝赐福让这次演出成为大家美好的回忆,以上帝的名义我们祈祷,阿门! Justin(跟小女孩Avalanna喊喝彩口号):鸭子,鸭子,鸭子,嘎,嘎,嘎,嘎,喔……
Avalanna(对Justin):我最喜欢你的手
0:53
Justin:你是怎么跟我说关于我妈妈的事情?
Avalanna:你的妈妈将会成为我的婆婆。
1:40<One Less Lonely Girl表演中>
Justin:她们很大声吗?
Avalanna:她们非常大声。
Justin:是吗,但是那是件好事,因为这说明了她们是非常支持我的粉丝。来,我带你离开这里,甜心,我们走吧。
1:57
Justin:我的粉丝对我来说意味着整个世界,她是我其中一个最大的粉丝。她现在的情况很不好,也有可能不会活很久,只是,有的时候想到也许下一次就看不到她了,就特别的难受
2:27
Justin:这是你,你是我的手机背景
2:32
Avalanna父亲:Justin处理感情很自然,非常喜欢看他们在一起,就像旁若无人一样。Avalanna把Justin看成是超级明星也看成是她的朋友。
2:40
Justin:这是给你的戒指。我们才刚刚举行了一个正式的婚礼。
2:47
Justin:我只是想尽我所能让她开心
2:52
Justin:我是你的男朋友对吗?然后你是我的女朋友。
Avalanna:没错
Justin:告诉她们你的名字吧,你叫Avalanna。你爱我吗?
Avalanna:嗯。
——————————————————————————————————
某JA:也许有人会问我,为什么一定要急着大半夜的翻译一个3分钟的视频。
我只想说,我觉得为了这个女生,我加个夜班真的不算什么。
这个视频让我看到了人性的善良和美好,让我的眼泪在黑夜里显得特别微不足道。
没错,我是Justin Bieber忠实的Belieber
她也是Justin Bieber忠实的Belieber
我们本是一体,本是一家人。
而她现在却遭受生命给她的如此厄运。
我看到了Justin给了她一个婚礼
一个让她满意的婚礼,一个让她快乐的婚礼
一个作为一个Belieber应有的婚礼
一个六岁的孩子。
她也许再也见不到Justin
也许再也听不到Justin
也许在我们不知道的时候不知道的地点离开这个世界
但谢谢Justin给她的一切
让她能在生命里回味,这种感动的尽头。
让她能拥有相信的力量,足够勇敢足够坚强的走下去。
喜欢按【顶】,让我们默默地为Avalanna祈福。
——————————————————The End
——————————————————
Pray for her Avalanna 加油!
他的人生从此不再平凡
因为她已经得到了这世间最珍贵的幸福
绚烂的闪过烟火
人生的每一秒都是奇迹
而Avalanna 她是不幸者中的幸运者
上帝给她关闭了一扇门就会为她打开一扇明亮的窗户 她是我们的一员 但是她却遭受着不幸 有了Bieber的鼓励和爱和勇气和亲吻和拥抱相信她会好起来的