雨滴·泪吧 关注:37贴子:2,387
  • 8回复贴,共1

【歌词】自己编的中文歌词(it' only the fairy tale)

只看楼主收藏回复

明明是悲伤的童话

缥缈不真实却拥有梦想

明明是完美的童话

公主却失去了那双翅膀

 

黑暗的世界在童话里闪耀着光芒

公主的翅膀失去了自由的梦想

幸福的城堡披上了月亮的寂寞

仅仅是让人绝望的童话

 

黑暗的世界在童话里闪耀着光芒

少女的的翅膀失去了对爱的梦想

幸福的城堡披上了月亮的寂寞

还是那个悲伤的童话
 



删除|1楼2007-03-03 11:55回复
    原版 
    Who are those little girls in pain 
     just trapped in castle of dark side of moon 
     Twelve of them shinning bright in vain 
     like flowers that blossom just once in years 
     
    They are dancing in the shadow like whispers of love 
     just dreaming of place where they're free as dove 
     They're never been allowed to love in this cursed cage 
     it's only the fairy tale they believe 

    They are dancing in the shadow like whispers of love 
     just dreaming of place where they're free as dove 
     They're never been allowed to love in this cursed cage 
     it's only the fairy tale they believe


    删除|2楼2007-03-03 18:01
    回复
      中文翻译
      那些伤痛的女孩是谁? 
       被困在黑暗之月的城堡中 
       12个人徒然的闪耀着光辉 
       就像那只开一次的花朵 
       在阴影中起舞,她们仿佛那爱的低语 
       梦想有个地方,她们可以自由如白鸽 
       在诅咒的牢笼里,她们将永不被允许去爱 
       所相信的,也不过是童话而已


      删除|3楼2007-03-03 18:01
      回复
        别人编的中文版(比偶滴好N倍........) 

        谁看过她们的悲伤 
        谁听过竖琴晦涩吟唱 
        城堡里凝固的月光 
        囚禁她们未舒展的翅膀 
        十二位少女空虚的散发着光芒 
        像枯萎的花缅多年前的绽放 
        那单薄到挣脱不了梦魇的愿望 
        仅仅是随自由各处流浪 

        十二位少女空虚的散发着光芒 
        像枯萎的花缅多年前的绽放 
        那单薄到挣脱不了梦魇的愿望 
        仅仅是个被诅咒的童话


        删除|4楼2007-03-03 18:04
        回复
          还有(跟上面的不同....但也比我好N倍.....) 
          漂浮在空中的泡沫 
          脆弱得不能用手触摸 
          明明美丽却很寂寞 
          连存在都像无人知晓过 

          我站在树荫下数着寂寞泡沫 
          我对着太阳吹出无数泡沫 
          我向着不知何时消失的泡沫说 
          谁来告诉我你们不是我 

          我站在树荫下数着剩余人生 
          我对着太阳诉说我的寂寞 
          我是否真的活在这个寂寞世上 
          有谁知道我曾经存在过


          删除|5楼2007-03-03 18:04
          回复
            不错呀~走召弓虽呀~


            禁言 |6楼2007-03-04 16:16
            回复
              • 121.15.63.*
              某 人 为 爱 而 心 疼 


              某 人 付 出 全 部 的 心 


              没 看 到 有 任 何 回 报 



              我 只 是 想 要 问 》》那 样 做 是 为 了 谁 



              一 直 做 下 去 ? 



              为 了 爱 ``` 甚 麽 都 愿 意 承 受 



              为 了 某 人 `` 甚 麽 都 愿 意 做 



              付 出 一 切 `` 为 了 爱 而 做 



              和 某 人 在 一 起 ```我 很 开 心 


              没 有 任 何 回 报 ```我 依 然 承 受 下 去 


              可 爱 滴 某 人, 祢 一 定 要 幸 福


              7楼2008-08-01 02:47
              回复
                • 121.15.63.*
                是我编滴~~~峰爷~~~


                8楼2008-08-01 02:49
                回复
                  • 58.46.59.*
                  爱情是座城堡.我只是个过客.


                  9楼2008-08-12 22:21
                  回复