回复：【原著】那些三集片中与原著呼应的小细节们~~

呸！话说这一贴又不吞怎么光吞有内容的。。。


顶顶更健康！

卤煮来啦！继续~~
希望今天莫吞楼。。。

94.S让John把便签放到光中看清~烛光下便签中确实发现了若干字母~然后对话是这样的——
"What do you make of that?" asked Holmes.
"The name of the maker, no doubt; or his monogram, rather."
"Not at all. "
（“你了解这是什么意思？”福尔摩斯问道。
　“无疑，是制造者的名字，更确切地说，是他名字的交织字母。”
　“完全不对，”）
矮油~那句"no doubt"难道没有S的那句"obvously"的神韵哦~~
John我说你什么好~模仿人家都模仿到这份上了。。。
还有Sherlock对John的推理干脆而完全的否认这一点三集片中也出现鸟~~

95.紧接着这句是这样滴——
The 'G' with the small 't' stands for 'Gesellschaft,' which is the German for 'Company.'
（‘Ｇ"和小"ｔ"代表的是"Ｇｅｓｅｌｌｓｃｈａeｔ"也就是德文“公司”这个词。）
我记得吧里有亲问过似乎三集片中大伙儿都懂点德文~确实~这里也出现德文的线索了~而之前《血字的研究》里的"RACHE"也是德文线索~所以真的德文在英国很流行掌握者很普及啊！何况我们接近万能的Sherlock~~

95.这时楼下传来马车声~神秘造访者即将出现~而这时Sherlock的举动是这样滴——
Holmes whistled.
"A pair, by the sound," said he. "Yes," he continued, glancing out of the window. "A nice little brougham and a pair of beauties. "
（福尔摩斯吹了一下口哨。
“听声响是两骑马，”他说。“不错，"他接着说，眼睛朝窗外瞧了一眼，“一辆可爱的小马车和一对漂亮的马。”）
吹口哨的举动诸位老熟悉了吧~！而且视案子为乐趣的话也很熟悉吧~~！

今天就这样咯~明天继续！

卤煮来啦~~继续~~

96.紧接昨天的~有爱的段子又出现啦——
"I think that I had better go, Holmes."
"Not a bit, Doctor. Stay where you are. I am lost without my Boswell.And this promises to be interesting. It would be a pity to miss it."
"But your client--"
"Never mind him. I may want your help, and so may he. Here he comes.Sit down in that armchair, Doctor, and give us your best attention."
（“我想我该走了，福尔摩斯。”
　　“哪儿的话，医生，你就呆在这里。要是没有我自己的包斯威尔，我将不知所措。这个案子看来很有趣，错过它那就太遗憾了。”
　　“可是你的委托人……”
　　“甭管他。我可能需要你的帮助，他也许同样如此。他来啦。你就坐在那张扶手椅子里，医生，好好地端详着我们吧。”）
矮油~这段对话。。真的是无法直视。。
还有那句"I am lost without my Boswell."和三集片里"I am lost without my blogger."异曲同工~~

97.神秘人到达221B的屋里——
"Pray take a seat," said Holmes. "This is my friend and colleague, Dr. Watson, who is occasionally good enough to help me in my cases."
（“请坐，”福尔摩斯说，“这位是我的朋友和同事——华生医生。他经常大力帮助我办案子。”）
"my friend and colleague"~这个称呼熟悉么？没错！就是S01E01中面对多诺万的台词鸟~~~而且为什么卤煮总有一种在人前介绍妻子（？）的既视感~~

98.神秘人表示了对John的嫌弃（？）~于是——
I rose to go, but Holmes caught me by the wrist and pushed me back into my chair. "It is both, or none," said he. "You may say before this gentleman anything which you may say to me."
（我站起身来要走，可是福尔摩斯抓住我的手腕，把我推回到原来的扶手椅里。“要谈两个一起谈，要就不谈，”他对来客说，“在这位先生跟前，凡是您可以跟我谈的您尽管谈好了。” ）
我去！！这句"It is both, or none"太感人了！！

99.Sherlock早知来人不是什么国王代理人而是国王本人——
"If your Majesty would condescend to state your case," he remarked,"I should be better able to advise you."
（“要是陛下肯屈尊将案情阐明，”他说，“那我就会更好地为您效劳。”）
S02E01里麦哥的相好（？）Harry不肯透露S的雇者是谁于是S怒了~并且早就推理出雇者不是女王身边什么人而是女王本人啦~这个也算是呼应点吧~~