搬资料啦，搬资料啦，守望者原著注解

http://www.capnwacky.com/rj/watchmen/chapter1.html 二楼是原网站地址，大家要做的是拿出书本，笔，坐在电脑前做笔记

当然我是来骗分的，我会一点一点地搬过来。

我们发现啊在chapter 1下面有一个Certain notes are true for each issue.点进去后呢是一个叫Universal Notes的注解。
说白了是一个一般性的注解，主要是介绍作品的创作者们和封面、封底。
由 Alan Moore撰写,Dave Gibbons绘画, John Higgins上色。（我想大部分人都应该知道） 每一期都是一个连续的主题（一个图），反复出现在封面，第一页和最后一页。 说的当然是那个带有血迹的笑脸章啦。（大家都熟熟）守望者的每一章的标题也是很有趣的，标题总是最后一格图里的一小段文字。 封面的时钟大家很熟悉，每一期都往前一分钟。

发现内容好多好多啊，我们慢慢来....

第一章的注解很多很多啊，来到第三页。很多细节可以给大家挖掘。
第二格，伪造成偷窃现场是很不成功的。但是又好像让人感觉到是专门让人知道这是伪造的。这两个警官当然也认为伪造得很假，然后blahblah提出很多假设。
第三格，笑脸章血迹的由来。
第六格，电梯内的人吸的烟很奇特。但是似乎在故事中的世界很常见。
第七格，运用了本小说很常用的一种叙事方法： 画面与方框内的文字没有直接联系但是又不是没有联系。 黑货船传奇就是运用了这种手法（但是用在电影里，有点和电影脱节了）。


第四页，第一格：Knot-tops是一个在街头混混中很流行的发型。 KT-28应该是一种毒品，吸用这种毒品的人被称作 "Katies" 。Luudes 是一种在现实世界中也存在的毒品。
第八格: 在背景可以看到一座网格球顶的建筑（geodesic dome）。在纽约至少有三座这种结构的建筑物，其中一座叫Astrodome.
第三格：黑货船传奇（Tales of the Black Freighter）第一次出现（看书那个人看的）。 注意下书报刊：印着两本漫画 ("X-Ships"是那个世界的 X-MEN？) 还有纽约时报的标题"Vietnam 51st State: Official!"（越南成了美国的第五十一州）。在后面的章节会说到（印象中是第九章吧），在故事中的世界，海盗漫画取代超级英雄漫画成为漫画的主流主题。作注者认为这里出现纽约时报是很奇怪的，可能是gibbons犯的一个小错误，因为后来出现的Gazette事实上就是故事中的纽约时报。
第五格：Gunga Diner这家快餐厅第一次出现。右下角那人的发型就是Knot-top。Gunga Diner是故事世界里的麦当劳，由一位印度人创立（他在1960年代因为饥荒离开印度，作注者说在17页有他的海报，但是我没发现） 。如果这个书报刊就是第三章开始出现的书报刊的话，那么可能摆放的位置是错误的。（详见第五章的笔记）这一格开始出现 "Mmeltdowns," 这种很受欢迎的糖果的广告。（在第十章第八页可以看见Ozymandias对他的描述)注意的士上车费25美分的标志。
第八格， 在背景深处举牌的人可能是一位左撇子。一般右撇子将手表戴在左手，方便他们用右手个手表上调。（手表不仔细看还真没看到）

第五页来了，这一页比较少。
第一格，飞船第一次出现，在故事中的世界是一种常见的交通工具（在电影中更像是广告工具）
第三格，笑脸章再次出现。Rorschach是一个左撇子。（和上一页相呼应，算是一个暗示）
第六格，Rorschach的gas-powered grappling gun,由Daniel Dreiberg (Nite Owl II)制作。 那团气体是CO2。

第六页，第一格：Rorschach的脸第一次被清晰看到。我们知道那面具的图案是会改变的。 面具是 "two viscous fluids between two layers latex, heat and pressure sensitive." Rorschach的名字来自Hermann Rorschach博士。Hermann Rorschach博士发明了发明了以他命名的罗夏测验：用墨迹来检测对象的性格和情感气质。通过向被试呈现标准化的由墨渍偶然形成的模样刺激图版，让被试自由地看并说出由此所联想到的东西，然后将这些反应用符号进行分类记录，加以分析，进而对被试人格的各种特征进行诊断。罗夏测验因利用墨渍图版而又被称为墨渍图测验，是众多心理投射法之一。 （来自百度知道）
再次注意背景的网球结构建筑(名字叫Astrodome)，虽说Ozzy在南极的建筑物是一座类似的（球状顶），但是从作注者的话来看，它的反复出现没有明确的意义。该建筑是Ozzy曾经进行慈善活动的地点。在第七章第二十三页被确实是Astrodome（右上角）。事实上在现实世界这个建筑物不在纽约，而在休斯顿。 该建筑物以Houston Astros命名。

第七页空。

第八页，第一格：出现的是笑匠的装备。左边的照片（就一点点）是民兵的合照。
第二格，事实上，虽然说Rorschach的面具图案会变，但是其实有几个固定的图形。比如这一格出现的 "吃惊"脸 。作注者认为这一格体现了Rorschach的个性，即使是不确定是谁的衣柜，他也要一查到底。

第九页，第一至三格：正在说话的人是Hollis Mason,第一代Nite Owl。他正在跟Dan Dreiberg说话。Dan Dreiberg是他的继任者。Mason是第二个蒙面英雄。
在墙上呢又不少关于他的图片：其中一个是"Hero Retires: Opens Own Auto Business." （英雄退休：开了自己的修车生意）。注意时钟上的时间。 Phantom（幻影？）是他的狗。这一格运用了又一种很特殊的手法 (民兵合照)，这种手法是电影手法，后来被漫画家采用。
第四格: 左边的小雕像是在Mason退休的时候颁给他的。桌子上的是书：两卷的Mason的自传 Under the Hood和Automobile Maintenance; Gladiator （作者Philip Wylie，这本书是第一本关于超级英雄的小说，影响了后来超人的创作）。注意猫头鹰物件，左边那个和绿灯侠的灯（？我没看过绿灯侠的中文版），但是也许这只是巧合。
第六格：楼梯墙上的 "Pale Horse" 涂鸦。 "Pale Horse"是一个乐队。
第七格: "Who Watches the Watchmen" 是Keene法案通过前后很流行的涂鸦。 它源于拉丁俗语 "Quis custodiet ipsos custodes"（不知道写什么） 是Juvenal（不认识啊，一位罗马诗人，生卒年不详，活跃于公元元年和2世纪早期）的 Satires中的一句话， 是守望者整个系列的主题之一。 "Who Watches the Watchmen"在该书中从未完整出现过，至少有部分看不到。 Mason家外貌暗示了他现在的经济状况。
1977年通过的Keene法案，又重新使民兵自卫组织合法;它以它的提出者命名，Keene议员。作注者不认识Keene真实存在或者是暗指现实中的某一位议员，而且对他的认识仅限于他的姓氏。 作注者认为他是纽约人，理由很简单，纽约市是众多超级英雄的老家，存在关注他们的政客是很正常的。 (作注者还提到Keene法案,曾经存在于DC的其他平行世界中，但是具体内容不相同)
第八格 "Obsolete models a specialty." Mason 学的是内燃机,不是电子机（electric ones）。 这个招牌也是对 Mason的评价。注意Gunga Diner外卖盒，这暗示着老Mason住的街区不是很好。（伏笔）

第十页，第一格：Page 10, panel 1:放的歌叫 "Neighborhood Threat"，梳着Knot-Top头的男的叫Derf。右下角的头条 "Russia Protests US Adventurism in Afghanistan,"（苏联抗议美国在阿富汗的冒险行为），对面街的广告"86 Buicks Here!"
头条其实和现实世界刚好相反，当时是美国抗议苏联。
第二格：第一次出现Nostalgia（香水）,Ozzy家的产品, 在整本书反复出现。Ozzy的产品渗透到生活中的各个角落。Treasure Island（漫画店）也经常出现。（在故事中的世界，漫画以海盗为主角）
第三格：右边的板上写着 "Floors 1-4 Dreiberg;"（Dan是个富二代）Dan其实拥有整栋楼。 第七格：日历上的图案是一只猫头鹰。在现实世界，日历的最左边是周日，而不是周一。
第八格： 罐头是 "58 Varieties." 牌的，对应的是我们世界中的"Heinz 57"。
小小介绍下这个产品：1896年小亨氏把60多种产品归为57类，从此57这个神奇的数字成为亨氏的代名词并沿用至今。后来，亨氏把握市场趋势，利用广告打动顾客，他抓住人们总是觉得一日三餐太平淡的心理，提出了一个非常简短但却非常有吸引力的销售广告--"57变"。"57变"是指亨氏公司在一年52周内可以为顾客提供与周围不同的食品，加上圣诞节、感恩节、 新年、独立日和复活节5个节日的节日食品，顾客在一年中可以享用57种全新的佐餐食品。当然，亨氏的产品现在不止57种，已经有200多种了！


第十二页，第一格：Dreiberg在Keene法案通过后就退休了。
第八格：右边的阴影是DreibergNite Owl（夜枭）战服。下一页有一个很清楚的。