Chapter２　　出会い
オルゴールの音が流れる、一つ一つの音がゆっくりと仆の中に入ってきて、痛んだ心优しく包んでくれる。大切な、大切な思い出。もうあれから何年経つのだろうか、まだ幼い少女は、はにかんだ颜で仆にオルゴールを手渡すと、目の前から走り去っていた。仆はその背中をずっと见送っていた。彼女はどこか远くの町に引越していたと闻いた、ひと夏の淡い恋だった。
小学五年生だった仆は夏休みに母の自家へと游びにいった。山々に囲まれ、空気の澄んだ田舎町、仆はそこで一ヶ月を过ごした。その时、少女に出会った。少女が木々の间から突然现れた、风に飞ばされた帽子を追って飞び出してきたのだが、白いワンピースに身を包んだ姿は、日、、差しを反射してきらきらと辉き、その瞬间に妖。精が现れたと错覚するほどにまぶしかった。帽子を拾ってあげた仆に少女はにっこりと会釈して、礼を言うと、そのまま、风のように去っていた。风に运ばれた、そんな表现がぴったりくるような出来事だった。その后も少女は风とともにやってきて、风とともに去ってゆく、そんな印象だった。特に待ち合わせしたわけでもないのに、気づくと目の前に立っていて、仆に笑颜を向けていた。あるいは、偶然かもしれないが。
仆はいっぺんで彼女に梦中になってしまった。それからは、少女と过ごす时间が、仆の贵重なひと时となった。彼女はあんまり自分のことを话さなかったから、最初は秘密めいた存在に见えたが、それでも、すごしずつ仆になれてきた。仆と同じ年の少し増せた感じの女の子。夏休みに入ってこの町に越してきたから、まだ友达はいないという、仆が最初の友达というわけだ。少し嬉しくなった。虫を取ったり、水辺で游んだり、时にはお弁当持参で山奥を探検したりと、仆たちの兴味は尽きなかった。何より彼女と一绪にいることが楽しかった。木々のざわめき、湖のきらめき、それらに身を包まれて、まるで梦のような时が流れていく。一ヶ月はあっという间だった。仆は夏休みが终わっても时々はこの町に、少女に会いに来ようとひそかに誓った。しかし、その誓いはすぐにもたたれた、少女は夏の终わりとともにまたこの町を去るという。もう会えなくなる、ひどくがっかりしている仆に少女はこのオルゴールをくれた、彼女の宝物だと言っていた。仆の、夏が终わった。


第二轨　相遇
八音盒的音乐流淌开来。
一个个音符缓缓注入了我的身体，温柔地抚平着我的创伤。
最珍贵，最珍贵的回忆。
从那时到现在，已经过了多久了呵。
青涩的少女略带羞怯地将八音盒塞给我，然后转身跑远。
我就那样目视着她的背影。一直。
听说她是从远方的城市搬过来。
短暂的夏季，淡淡的思恋。
当时我还在读小学五年级，暑假时，去往妈妈的娘家游玩。
那个乡间小镇，坐落于连绵不断的山脉间，空气很是清新。
我在那儿待了一个月。
就在那时，我遇到了那名少女。
少女突然出现于丛生的树林间。
她追着被风刮走的帽子而跑了过来。
身着一袭白色连衣裙，反射着金色的阳光，闪闪发亮。
她是那样的眩目。一瞬间，我甚至产生了种错觉，以为是妖精降临尘世。
我捡起帽子。少女微笑着向我打了个招呼，并道了谢。
然后像风一般离开了。
乘着风离开了……用这句话来形容她，真的很合适。
之后，少女也随风而来，随风而去。
留给我的，一直是这种印象。
也不曾约定过什么。回过神来时，她便微笑着站在我面前了。
或者也只是偶然。
我很快就喜欢上了她。
之后与少女一起度过的时间，是我人生中最宝贵的日子。
她不太愿意提自己的事情。最初总觉得她有点神秘，然而，她也慢慢地跟我熟了起来。
跟我差不多年纪，感觉有一点点早熟的女孩。
她说暑假才搬来这座小镇，还没结识到什么朋友。
我是她第一个朋友。
我感觉有点高兴。
抓虫子，在河边玩耍，偶尔带着便当一起去深山里探险。我们一直玩得很开心。
最重要的是，能跟她在一起，我就很高兴了。
树叶的沙沙声，亮晶晶的湖水，置于此景，仿佛身在梦幻中一般。
一个月时间很快就过去了。
我暗暗发誓，暑假结束后，也会时常来小镇去看她。
但是，誓言很快就破灭了。
少女说她将夏末离开这座小镇。
以后再也见不到她了……
少女看到我沮丧的样子，把这个八音盒送给我。
她说，那是她最珍贵的东西。
我的夏季也结束了。

Chapter３　事故
手元のオルゴールを见る、もう10年近く経ってだいぶ古びてきてはいるが、その音色は変わらない。実のところ、ずっとしまいこんでいて、しばらくは忘れていた时期がある。あの夏以来、すっかり普通の生活に戻って、少女との思い出は、だんだんと远くなっていた。でも、ある出来事が仆にそれを思い起こさせた。1年前、バイクを运転中に、飞び出してきた子供を避け落として転倒した。体がふわっと宙の浮いた感覚の后は、何も覚えていない。目が覚めると、病院のベッドの上だった。特にひどい怪我をしたようには思えなかったが、しばらくして、事の重大さにようやく気づく、仆の両足は动かなかった、事故の后遗症だった。リハビリをすれば动くと励まされ、仆は退院后も顽张った。来る日も来る日も悬命に训练を続けた。しかし、その成果は少しも现れないばかりか、この足はもう动かなのではという不安だけはましてくる。つらいリハビリへの恐怖感も手伝って、いつしか希望を失い、家に闭じこもるようになった。外出しなければならない时は、电动の车椅子を使う。その扱いにも惯れて、自分で立って歩くことの必要性を薄らぎ、将来に対する不安は、谛めと変わっていた。休学中の大学も中退した。どうせ仆なんか、そう思えば楽になる自分がいる、人间なんて弱いものなんだ。そう考えれば、これ以上努力できない自分を慰められる。家にこもることで、自分を守ろうとした。健康だったはずの仆は、精神的病むことで、病気がちとなっり、病弱な体质へと変わりつつあった。家族に迷惑をかけていることは十分承知している、でも自分ではどうにもならなかった。完全に気力を失っていた。そんな毎日が続くと、思い出に浸ることに喜びを见出すようになった。まだ元気だったころの自分、立って歩き、思うままに行动していた自分、友达との会话、仆が歩けなくなってから姿を见せなくなったガールフレンドと楽しく过ごしたころ、思い出はどんどんと遡っていく、そしてあの夏に行き着いた。
第三轨　事故
我看着手中的八音盒。
十年岁月无声地流过，八音盒也显得有点陈旧了。但音色却一如既往的清澈。
实际上，我一直把它收藏了起来。甚至有一段时间，几乎忘却了它。
那个夏季以后，我亦完全回到了普通的生活中。和少女的共同编织的回忆也渐渐褪色了。
可是，之后发生的一件事，又让我想起这些。
一年前，我在骑摩托车时，突然有小孩冲了过来。为了避免撞到他，摩托车重重地摔在了地上。
一开始感觉身体轻飘飘地浮在天空中，接着什么都记不起来了。
睁开眼睛时，自己身处于医院的病床上。
本以为没受什么重伤，但过了一阵子，我终于察觉到事情的严重性。
我的双脚走不了路了。
事故留下的后遗症。
医生鼓励我说，只要多做康复训练就能痊愈。
我在出院后也努力去做了，每天都拼命地训练。
可是，不但丝毫没有成效，我甚至陷入了深深的不安中，怀疑起这双脚是否再也动不了。
再加上对负荷量巨大的康复训练的恐惧感，不知何时起，我开始自暴自弃，一直把自己关在房子里。
不得不外出的时候就使用电动轮椅。
后来慢慢适应了轮椅，就觉得没必要再站起来走路了。
对将来的不安，变成了彻底的放弃。
同时从大学退学了。
反正我这种人，已经……

这样想着，自己也似乎轻松点了。
人类是何等懦弱的存在。
想到这儿，大概也算是对自我放弃的一种安慰罢。
想以禁闭自己来保护自己。
以前身体还是很健康的，如今身心都患上重病了一般。
体质也越来越弱了。
我清楚地明白，自己给家庭带来了很大的麻烦。
但是，怎么做都无济于事。
我完全失去了生活的动力。
这种生活日复一日地持续下去
***
曾也是健康人的自己。
能够用自己的双脚站起来，按自己的意识行走的自己。
曾和朋友们愉快地聊天。
与女朋友一起渡过的日子。在我无法行走之后，她也从我生活中消失了。
回忆愈逼愈近。
然后，我记起了那年夏天。

Chapter４　后悔
オルゴールのことを思い出し、足を引きずって、部屋中を探し回った。それは、机の引き出しの奥にひっそりと、大事そうに布に包まれて眠っていた。盖を开けると、当时は美しく甘く感じられた音色は物悲しげに流れた。私を忘れていたでしょう、ダメよ、しかっりと覚えててくれなくちゃ。オルゴールの音色は、そう言ってるように闻こえた。一気に夏の日の思い出が苏る。山の木々、さざめく湖水、まぶしい日差し、肌をなでるそよ风、そして、少女の笑颜。あの少女ももう大人になっただろう、さぞかし美しい女性になったに违いない。あの时、仆はオルゴールをもらった后、ただ茫然と彼女を见送った。なぜ后を追わなかったのだろう、なぜ行く先を闻かなかったのだろう、后悔の念だけが浮かんでくる。后悔すればするほど、少女の姿が辉いてくる。思いをめぐらせばめぐらすほど、彼女の存在が仆の心を占めていく、ついいたたまれなくなって、オルゴールを引き出しに戻すが、翌日にはまた取り出して盖を开けている自分がいる。梦の中にも、音色とともに少女が现れるようになった。梦の中の少女があの时の姿のままだった。风のように现れて、仆に微笑みかけてから、风のように去っていく。あの时と同じだ。「待って」呼びかける声は、彼女の背に届かない、あの时と同じように、仆は茫然と见送っているだけだ、少女の姿が小さくなっていく、必死になって叫ぶ、「待ってよ、仆をおいて行かないで。」决まってそこで目覚める。自分はなぜここにこうしているのだろう、そう思うと、涙がほほを伝う、それが日课となった。
第四轨　懊悔
我想起那个八音盒，于是拖着不听使唤的双脚，在家里到处寻找。
它静静地躺在桌子的抽屉里，盒子表面还精心地裹着一层布。
打开盒盖，音乐如水般流淌出来。
曾觉得优美而清澈的曲子，如今却感觉隐隐中透着点伤感。 "
“你已经忘了我吧？这可不行哦，要好好记得我哟。”
八音盒的音乐仿佛这般嗔怨着我。
顿时回想起那个夏天。
山林。闪闪发光的湖水。耀眼的阳光。微风轻拂着肌肤。
还有，少女的笑脸。
那个少女现在也长大了吧。
想必已经出落成美丽的女子了。
那时，我接过她送我的八音盒，然后只是茫然地看着她离开。
为什么没有追上去……
为什么没有询问她去往何方……
心中懊悔万分。
可越是去懊悔，少女的身姿就越在眼前挥之不去。
越是去回忆，我的心就越被她所占据。
终于感觉承受不了了，便将八音盒再次收进抽屉。
第二天，自己又神差鬼使般将它取出，打开盒盖。
之后，少女伴着八音盒的音乐，一同出现在我梦中。
梦中的少女，仍是当时的样子。
像风一般出现在我眼前，对着我微笑。
又像风一般离开。
和那时候一样……
“等等……”
她听不到我的呼唤。
和那时候一样，我只是茫然看着她离开。
少女的背影越来越远。
我用尽全力大叫。
“等等，别留下我一人。”
每次都在这时，突然苏醒了。
我为什么会这样……
想到这，眼泪便禁不住地往下流。
——这已成家常便饭了。

Chapter５　决意
そして、一周间も経ったころ、ある决意をした、あの场所に行ってみようと。会えるわけもない、そんなことは百も承知だったが、とにかく、居ても立ってもいられなくなっていた。彼女に会いたいと思う気持ちが、仆を突き动かしたのである。最初は困惑した母だったが、それでも、仆が外へ出る気になったことを喜んでくれた。季节はちょうど夏、避暑も兼ねて、母が同行してくれることになった。久しぶりの町は、相変わらず穏やかな空気に包まれていた。祖父が駅まで出迎えてくれた。「久しぶりだな、元気にしてたか。」祖父は优しい、仆の体に気遣う素振りも见せず、普通に扱ってくれる、それが嬉しかった。母は暧昧な笑みを浮かべていた、最近の仆に、どう接していいか分からない自分を耻じているようにも思えた。ごめんね、母さん。心の中で母に诧びた、と同时に素直な感情を持てる自分に少し惊いた。やはりこの町の空気が気持ちを和ませてくれるせいかもしれない。母の実家に着くと、今度は祖母が笑颜で迎えてくれた。仆はなんだか全身から力がぬけるような安心感に包まれ、その夜はぐっすり眠りにつくことが出来ました。翌日になって、一人で出かけようとすると、母が心配して引きとめた、无理もなかった。それまでの仆は家に闭じこもってばかりで、一人では外出する気にもなれなかった。その仆が、车椅子まで自力で张っていき、外に出て行こうとするのだから、母の惊きは一期は大きかった。しかし、母が止めようと一人で行かなければならない、しかも一刻も早くと気が急いてた。「ほっといてくれ。」つい语気を荒げてしまった。しまったと思った、気づいたら母がうつむいて涙を流していた。これでは今までの仆となんら変わらない、それでは何のためにここに来たのかと问われると、どうにも答えようがない、ばつが悪そうにしていると、祖父が助け舟を出してくれた。「まあ、いかせてやれ、一人で何かをしようという気になったんじゃないか、いいことだ。それに、この辺は都会と违って安全だ、な」「う、うん」祖父に适当な相槌を打つと、仆は车椅子を走らせた。耻ずかしさに颜から火が出そうだった、真っ赤になった颜を见られたくなくて、その场を逃げるようにして家を出た。ここにやってきたのは思い出に浸るため、思い出の中の少女の面影を追うためなんて、口が裂けても言えない。それでなくでも、普段からわがままを言って、母を困らせている。今回も単なる思いつきに同行させ、あげくに泣かせている自分が情けない。祖父の优しさが、自分の人间としての器の小ささを际立たせているようで、更に穴があったら入りたいくらいだった。それでも、しばらく散歩していると気分が落ち着いてきた。自然に囲まれたこの土地は、さすがに心を愈してくれる。気を取り直して、少女と初めて出会った场所に向かった。
第五轨　决定
就这样过了一周，我下定了一个决心。
——再去一趟那个地方。
我很清楚，不可能再见到她。
但自己却已是坐立不安了。
我想见她……这种感情驱使着我回去那儿。
一开始妈妈有点为难，但看到我难得愿意去外边走走，也很高兴地答应了。
时节正是夏天。妈妈也陪我一同过去，顺便避暑。
久违的小镇。空气仍是如此清新。
祖父到车站来接我们。
“好久不见了，还好吗？”
慈祥的祖父像是没有注意到我的身体情况一般，跟平常一样对我。
我很高兴。
妈妈含糊着应了几句。
像是不知道该如何照顾现在的我，而感到内疚一般。
“对不起，妈妈。”
我在心里向妈妈道歉。
同时也有点吃惊，没想到自己还会如此坦率。
看来真是这个小镇的功劳，清新的空气让心情也平静下来了。
来到妈妈的娘家，祖母微笑着出来迎接我们。
我感觉像是全身放松了一般。那天晚上，睡得很香。
第二天，想一个人出去时，妈妈担心地阻止了我。
也是。
至今为止，我一直将自己关在房间里，从来没想过一个人出门。
现在我居然想使用电动轮椅独自出去。
妈妈一时间吓了一大跳。
但是，就算妈妈不让我去，我也得一个人去往那地方。
而且很是着急，希望越快越好。
“别管我！”
终于爆发出来了。
糟了……
当我回过神来时，妈妈俯下身子抽泣起来。
“这样子……与之前的你又有什么区别？
那你又是为什么来到这儿……”妈妈问到。
我无言以对。
正当我羞愧难当时，祖父过来帮我解了围。
“让他去吧。他是想一个人做点什么吧。这也是好事。而且，这附近跟城市不一样，很安全的。没事。”
恩……
我稍稍向祖父打了个招呼后，摇着轮椅离开了。
太惭愧了……不想让他们看到我涨得通红的脸，像是逃离一般离开了那儿。
我是来这儿，只是沉浸于回忆中，为了追逐回忆的少女……
无论如何也说不出口。
平时就已经够任性，让妈妈为难了。
这次仅为了我的一时兴起，就让妈妈陪自己来到这，最后还惹哭了妈妈……自己实在太没用了。
祖父的宽宏大量，让我意识到自己的卑小。
更想找条缝钻进去了。
不过，稍稍散步了一会，心情便平静了许多。
与大自然融于一体的这片土地，很快抚平了我的不安。
心情恢复平静了后，我去往了与少女初次相遇的地方。


Chapter６　思い出の场所
ここだ、木漏れ日が差し込む木々の间の小道をゆっくりと进んだ、真夏だと言うのに、风がひんやりとして気持ちいい。そういえば、あの日もこんな阳気だったと记忆している。彼女は突然仆の前に现れた、风とともに。ざっと、木の叶を揺らす音にはっとなった、あたりを见回してみる、特に変わった様子はない。「へん」と笑いを零してから、深くため息をついた。ありえないよな、少女が现れたと一瞬でも考えた自分がバカに思えてならなかった。当时彼女はたった一ヶ月この町に滞在しただけだ、自分と会っていた时期は人生の中でもほんのわずかな时期すぎないのだ、もう大人になった今、例え再会できたとしても、お互いを认识できる保证はどこにもない、そればかりか、彼女は仆のことをとっくに忘れている可能性だってある。オルゴールを见せて说明しても、幼い面影だけを追って生きている男のセンチメンタリズムを笑うかもしれない、増して、気持ち悪いといわれても仕方がない。それ以前に会うことは叶うはずもない梦なのだ、仆はがっくりと肩を落とすと、声を上げて笑った。「はははははは」ひとしきり笑った后で、自分を慰めてみた。いや、彼女に会いたかったわけじゃない、気晴らしに思い出の场所を访れてみたかっただけなんだ。この一年、事故のせいで、ずっと家に闭じこもってきた、家族にも迷惑をかけてきた。その中たまたまオルゴールのことを思い出し、手に取ってみたら旅行したい気分になった、だからここに来た。何かが起きることに期待すらしていない、仆はここでゆっくり静养し、そしてまたその都会にもどっていく、ただそれだけなんだ。「帰ろう」独り言のように呟いて、车椅子を走らせた仆は、気づくと家とは反対の方向に向かっていた。自分を纳得させたつもりだったが、自然と少女との思い出の地をたどっていた。木々の间を抜けると、湖畔に出た。ここでも彼女とよく游んだことを思い出した、打ち寄せる小波が、夕日を反射してきらきらと光っていた。颜をあげると、湖の奥の山に、赤く霞んだ太阳が半分隠れていた、「もう夕方」午前中に家を出たから、优に半日はたっていることになる。时间経过も忘れて、仆はこの地を彷徨っていたのか、でも、この半日は、仆にとって梦见心地だった、おまけにこんな绮丽な夕日を见ることができて、幸せな気持ちでいっぱいになった。波打ち际に、少女のはしゃいでいる姿が见える、后を追いかけているまだ幼い自分の姿が见える、大きな夕日に包まれた二人が、楽しげに笑っている、しばらくその光景を眺めていたら、ずっと、涙が頬を伝った、本当に幸せだった、もう思い残すことはないと思った、この先、両亲が死ねば、自分の力では生活さえ出来ない、だから、生きることに未练は感じられなかった。冲动的に湖に向かって车椅子を走らせた、この时の仆はもう何も考えていない、车椅子は夕日に向かってただまっすくに进んでいく、波打ち际をしばらく越えるところで、车椅子は水と砂に足を取られ、仆は水面に投げ出された、ガボット头から突っ込んだ、动くことのない足はただ水の中を漂い、両手だけがばたばたと水を掻く、それほどの深さとは思わないが、てんがつかない、急に死ぬことが怖くなったが、もう手遅れだった、仆の意识は体とともに水の底へと沈んでいた。
第六轨　回忆之地
是这儿……
阳光温柔地从树叶的隙缝间漏下，我慢慢地摇着轮椅，行进在这条小路上。
虽然是盛夏，但有柔和的风拂过，感觉很舒服。
说起来……记得那天，也是这样风和日丽。
她乘着风，突然出现在我面前。
忽然，树叶沙沙地响起，我一时怔住了。


环视了一下四周，没有什么不自然的地方。
我自嘲般笑了笑，然后长长地叹息了一声。
怎么可能……
一瞬间竟以为少女会出现……真是笨蛋。
当时，她在这座小镇里只待了一个月。
与我相遇的时间，在人生的长河里，不过是一朵小小的浪花罢了。
现在她也长大了，就算有机会重逢，也不能保证我们能认出彼此。
更何况，也许她早就把我忘了……
就算把八音盒拿给她看，跟她解释，或许，她也只会笑话我的多愁善感，竟如此执著地追逐着幼时的梦想。
就算说我造作得恶心也不过份……
而且最重要的是，重逢这一梦想根本就不可能实现。
我颓然地垂下肩，放声大笑起来。
“哈哈……”
笑了一阵后，我试着安慰自己。
不是……我又不是为了见她而来这儿的。
只是想出来散散心，于是来到记忆中的场所。
这一年，因为那件事故我一直都将自己关在家里。
也给家人添了不少麻烦。
然后偶然想到八音盒的事。
找到八音盒后，感觉有点想出去旅行。
所以才来到这儿。
完全没有期待会发生些什么……
我在这儿好好的静养，然后再回到那座城市。
仅此而已。
回去吧……
我自言自语地说道，摇着轮椅离开了。
回过神时，才发现自己前进的方向与祖父家正好相反。
本想找借口说服自己只是散散心，却自然而然地去往了曾和少女在一起的回忆之地。
穿过林丛，我来到了湖畔。
还记得，曾和她一起在这儿玩耍……
波浪轻轻拍打着湖岸，湖水反射着夕阳，闪亮亮，直耀人眼。
抬起头时，看到湖彼岸的山头上，瑰丽的晚霞映着半边夕阳。
已经到傍晚了？……
上午出门，到傍晚已经过了半天了。
我徘徊在这儿，甚至忘却了时间了吗。
但是这半天，对我来说像是做梦一般。
而且能够看到这么绚美的夕阳。
真的很幸福……
我仿佛看到了少女在湖岸奔跑的身影。
还有幼时的我，追着那身影远去。
夕阳下，两人欢笑着。
看着这番风景，眼泪又禁不住沿着脸颊流了下来。
真的很幸福……已经没有什么值得留恋了。
以后如果父母去世了，我也无法凭自己的力量生活下去。
所以……我已经不想存活于这世上了。
我一时冲动地摇着轮椅冲着那片湖冲了过去。
此时，我什么都没去想了。
轮椅迎着夕阳笔直地往前进。
穿过湖岸，轮椅却被水和砂绊住，我摔入了湖水中。
水漫过我的头部。
脚无法自由活动，漂在水中。
只好用双手胡乱地划着水。
没想到会有这么深……却已毫无办法。
突然害怕起死亡……可是已经为时为晚了。
我的意识同身体一起慢慢地往下沉……


我靠！怎么没了！后续呢！

Chapter７　ふしぎ工房
はっと目覚めると、薄暗い暗の中にいった。头がぼんやりして、はっきりとしない、一体ここはどこなのか、天国なのか地狱なのか、それすらよく分からない。しばらくして、目が惯れてくると、ここがどこか建物の中だということに気がついた。がらんとした仓库のような空间の真ん中で、仆は车椅子に座っていた。「ここは、」确か、湖へと投げ出されたはずだ、それがなぜこんな建物の中に。もしかしたら、谁かが助けてくれて、ここへ运んでくれたのか。それにしては、服はそのままだし、濡れてもいない、なにより车椅子に座っている。梦でも见ているのだろうか。だとしたら、どれが梦、ここにいること、それとも、湖に身を投げたこと。考えをめぐらせていたら、急に人らしき気配を感じて、思わず仰け反った。「お～」目の前にいる、先は微尘も感じなかったが、确かに目の前に。それも、仆の正面に座っているではないか。体が硬直して动かない、とにかく、眼を凝らして相手を见た。すると、暗がりにぼんやりと浮かんだ人影が、口を开いた、「ご注文は。」しわがれた声だった、影の轮郭がはっきりしてくると、めがねのふちも持ち上げて、覗き込むように仆を见ている老人の颜があった。「あ、あの。」何をどう言っていいか分からずに、仆はただうろたえるばかりだった、自分はどうしてここにいるのか、助けられたとしたら、この目の前の老人にか。しかし、どう考えても、そんな雰囲気じゃない。だとしたら、これは一体。「ご注文は。」また老人は言った。人のことなどまるで気にもとめていない様子だ。仆はやっとの気持ちで口を开いた、「あの、仆はなぜここに。」老人は怪讶そうな颜で仆を见つめた、ここで仆は初めて気づいた。そういえば、先から注文という言叶を缲り返している、だとすれば、ここは何かの店なのか。そこに仆は买い物でもしに来たということなのか、でも动机も理由も见当たらない、店に入った记忆さえない、直前までは湖にいたはずなのだ、一体どうなっているんだ。ぐずぐずしていると、老人は冷たく言った、「ご注文がないなら、お帰りください。」仆は慌てた、帰れと言われても、自分がどこいるのかさえ分からない、とにかく手挂かりがほしくて、思い切って老人に寻ねてみた。「すみません、ここは何を売っているお店なんですか。」老人はようやく仆を客と认めたかのように、今度は缓やかな口调で言った。「ここでは、幸せを売っております。」幸せ、しばらく茫然とした、幸せという言叶が头の中を駆け巡る、幸せを売っているとは何を意味するのだろう、仆にとっての幸せとは何だろう。今の仆の不幸せは足が动かないことだ、じゃ、この足が动けば、幸せになれるのか、バラ色の人生が待っているのか、なんだか自信がない、先の湖でのひと时で、十分に幸せだった気がする。そう考えているうちに、手の中からするりと滑り落ち、床にことんと落ちたものがあった、その表纸に盖が开き、物悲しい音色が流れだした、仆はずっとオルゴールを手にしたんだ、音色はあっという间に仆の心を切なさで満たされていた。先までの夕日の光景が苏る、手をつないで浜を歩く幼い二人、シーンはあの夏の日へとトラックバックしていく、少女と初めて出会った瞬间、少しずつ仲良くなっていくことに喜びを感じた日々、少女の透き通るような声、无垢な仕草、天使のような笑颜、そして走り去っていく后姿、风に运ばれて、小さく小さくなっていく、仆の手はもう届かない。音色が止まった、仆はオルゴールを拾い上げると、胸にぎゅと抱きしめた、涙に濡れた颜をあげ、老人に消え入りそうな声で言った、「彼女に合わせてください。」老人の表情が和らいだ、「承知しました」そう言うと、纸と铅笔を差し出した、纸には注文书と书かれてある、仆はためらいもなく、そこに自分の愿いを书き込んだ。老人はそれを受け取ると、控えと白い封筒をよこした、表书きに请求书と书かれてある。「御代は后払いの成功报酬となっております。」「はい。」その言叶に疑问を持つわけでもなく、控えと封筒をポケットに押し込んだ、老人が车椅子を押して玄関まで送ってくれた。外に出ると、后ろに木戸が闭まった、何気に振り返ると、木戸の横に、ふしぎ工房と书かれた看板があった。戸板に笔で殴り书いたような文字が印象的だった、前方に目を移すと、湖が広がっていた。


第七轨　不可思议工房
苏醒过来时，我发现自己置于幽幽的昏暗中。
脑袋有些不清醒，看不太清楚周围的样子。
这儿是哪？天国？还是地狱？
甚至连这也不清楚……
过了一小会，眼睛总算适应环境了。然后我发现这儿是在某座建筑物里头。
我坐在轮椅上，正位于空荡荡的仓库一般的房间的正中央。
这儿是……
记得没错的话，我应该沉入湖里了……可为什么又会在这间房里？
难道有人救了我，把我带到这儿来了吗……
但身上的衣服还跟以前一样，甚至没有打湿。
而且还坐在轮椅上……
我是在做梦吗？
那么究竟什么才是梦？是现在身处于这儿，还是投湖自尽那时候？……
我使劲地回想。突然感觉到有人的气息，不由从轮椅上摔了下来。
啊……
就在眼前……刚刚还什么都没感觉到，但确定就在眼前……
而且正坐在我的正对面。
我的身体僵直，几乎无法动弹。只能先打量一下眼前的人。
然后，黑暗中隐约浮现出的身影张开了嘴。
“你要订购什么？”
一个嘶哑的声音。
等轮廓稍稍清晰了点后，我才发现那是一个老人，推了推眼镜镜框，像在窥视我一般。
“那，那个……”
不知道从何说起。我慌乱地支吾着。
为什么我会在这儿。如果是被人救上来了的话，是眼前的老人做的吗？
但是，总感觉不像……
那么，他究竟是……
“你要订购什么？”老人再次开口问道。仿佛完全没有注意到我的慌张。
我好容易张开嘴。
“那个……我为什么会到这儿？”
老人一脸诧异地望着我。
我这才意识到，老人从一开始就重复着“订购”这一词语。
那么……这儿是什么店铺吗？
我是过来买东西的吗？
但是，我找不到任何来这儿的动机和理由。
甚至记不得自己走进了这家店子。
不久前，我应该还在湖中挣扎……
究竟怎么回事？
在我踌躇不定时，老人冷淡地说了句。
“不要订购东西的话，请回去吧。”
我慌了起来。就算说让我回去……我连自己现在在哪都不知道。
总之需要点线索才行。我鼓起胆子地向老人询问道：
“对，对不起。请问这儿卖些什么？”
老人像是终于把我作为客人来对待了一般，缓缓地说：
“本店出售的是幸福。”
幸福？
我怔了一会。
脑海中翻腾着幸福这两个字。
出售幸福是什么意思……
我的幸福又是什么……
现在我不幸福，是因为我的脚无法走动。
那么如果可以走动了，我就幸福了吗？
人生就美满了吗？
总感觉没什么自信。
刚才在湖边的那一小会时间，已经感觉够幸福了。
就在我这么想着的时候，手中有什么东西嗖地滑了下去，咣啷一声砸在地板上。
盒盖被碰开，伤感的音乐再次响起。
我一直都握着八音盒。
听着那音乐，蓦地感觉自己的心中溢满了悲伤。
又想起刚刚的夕阳。
两小无猜的两人，牵着手走在岸边。
镜头拉到了那个夏季。
刚遇到少女的瞬间。
两人慢慢熟悉起来，欣喜若狂的日子。
少女清澈的声音。
纯真的一举一动。
天使一般的笑容。
还有……远去的背影。
随风而去，越来越远，越来越远……
我已经触不到她的身影。
音乐停止了。
我捡起八音盒，将它紧紧抱在怀里。
抬起满是泪水的脸，低低地说：
“请让我……再见到她。”
老人的表情变得柔和起来。
“明白了。”
老人说完，递给我一张纸和铅笔。
纸上写着“订购单”三个字。
我毫不犹豫地在上面写下了自己的愿望。
老人收下那张纸，然后递给我一个白色的信封。
信封上写着“付款单”三个字。
“作为成功的信用保障，钱在事情解决之后再支付。”
“好的。”
我完全没有怀疑他所说的话，就将信封置于口袋中。
老人推着轮椅，送我到了门口。
等我出来后，身后的栅栏门便关上了。
情不自禁回头张望了一眼，栅栏门旁边立有一块牌子，上面写着“不可思议工房”几个字。一眼看去，感觉就是在门板上画上了几个潦草的大字。
把目光投向前方，眼前是澄澈的湖水——


Chapter８　悔しさ
あ、少し惊いたが、同时に安心感も広がった、仆は结局この湖にずっといたんだ、身を投げたことは悪い梦で、帰り际にふしぎ工房という珍しい店を见つけ、そこに足を踏み入れた、その间は、ボートしていたから、记忆が暧昧になっている、普段の生活にもよくあることじゃないか、全て纳得できた。が、ふと気がつくと、日が暮れかかっていた、いけない、急がなくちゃ。急いで帰らなければ本当に日が暮れてしまう、そうなったら、真っ暗になった山道を自力で帰ることが出来なくなる。仆はあせて、车椅子を走らせた、来る时はのんびりだったから、舗装されてない道もそれほど気にならなかったが、急ぐとなると、とたんに走りにくい。何度も小石に踬いて、立ち往生した、走行しているうちに、日が暮れた。まずい、先までの安心感が恐怖感に変わった。祖父の家まではまだ相当の距离がある、とにかく急ぐしかない、そう思ったところで、下り坂に差し挂かったので、スピードをあげた、するといきなり大きな石に踬き、道に放り出されてしまった。「お～」仆は地面を転がった、倾斜をころがり落ちていく感覚に、思わず悲鸣をあげた。「ああ」ごずんと木の根か何かにあたる感触で、体は止まったが、全身に激痛が走った。「うんん」痛みに耐えながら、车椅子のある方向を目で追った、距离にして、约10メートルほどはある。悬命に车椅子に近づこうとしているが、やはり足が动かない、这っていこうとしても、今度は手に力が入らない、たった10メートルなのに。「畜生！」こぶしは足に叩きつけた、そんなことしても何の意味もないことは分かっていたが、怒りの刃は他になかった、叩いても叩いてもここだけは痛みを感じない、かえって现実に突きつけれらるだけだった、「畜生！！」悔しさに涙がでった、人の手を借りなければ、车椅子に頼らなければ、仆は何も出来ない存在だった。そう思うと、涙が止まらなかった、もう动く気力もなかった、仰向けになって空を见上げた、たくさんの星が瞬いていた、星を见ていたら、まだ涙が出た。このままこうしていたら、いずれ谁かが见つけてくれるだろう、それは1时间后か、2时间后か、あるいは朝になってからか、それまで一人ぼっちでこうしていなければならない、何をすることも出来ずに、孤独だと思った、いや、これまでもずっと孤独だと考えていた。それが今芯に迫っている気がする。だったら、湖で本当に死んでしまったほうがどれだけ救われたか、あの瞬间仆は本当に幸せだったんだ。暗く沈んでいたら、犬の远声が闻こえ、急に怖くなった、この状况で野犬にでも袭われたらお仕舞いだ。そう考えたら、恐怖心が抑えなくなった。「谁か、助けてくれ。」叫んだと同时に、おい～～と呼ぶ人の声がした。「助けて、ここだよ、谁か！」力の限りまた叫んだ、しばらくして、数人の足音が近づいてきた、「大丈夫か？」祖父の声だった、村の人たちを连れて、仆を探しに来てくれたのだ。安心したら、ふと意识が远のいた。木の间から、少女が笑っていた、追いかける仆がいる、少女は时々立ちどまって、仆に手を振る、ここまでおいてと言ってまた笑う、仆は更に追いかける、でも少女の背中に届かない、背中がどんどん小さくなる、また风が彼女を运んで行ってしまう。「まって」はっとして目覚めると、そこは祖父の家の広い寝室だった、梦、茫然としていると、声を闻きつけた母が小走りにやってきて仆の颜を见て泣いた。どうやらまる一日眠っていたらしい、怪我はかすり伤程度で済んだが、ひどく疲労している様子だったので、とにかく寝かせていたという。母の目は真っ赤で、心配のあまり一睡もしていないことがすぐに分かった。「母さん、ごめん。」そう言って、仆はすぐに布団を被ってしまった、また迷惑をかけてしまったという思いと、この年になってという耻ずかしさ、そして梦の中でさえ少女を追いかけている自分に呆れて、涙が出てきたから、そんな颜母に见られたくなかった。もういい、このまま生きていこう、足が动かなくたっていい、今はそれほど不自由しているわけじゃない、先のことも考えるのをよそう、それに、今回は少し感伤的になりすぎた、远い昔の思い出はもう胸の奥にしまっとけばいい、そうしておとなしく生きていくのが仆にはお似合いなんだ。また一つ涙を零してから、再び眠りついた、今度は少女の梦を见なかった。

第八轨　悔恨
啊……
我稍稍吃了一惊，不过同时也安下心来。
原来我一直都在这片湖边……
投湖自杀只是个恶梦而已。在回家路上，看到了一家名为不可思议工房的店子，便走了进去。
其间，人一直发呆去了，所以记得不是太清楚。
平时也是常有的事。
我感觉自己接受了一切事实。
然后回过神时，太阳快要落山了。
糟了……得赶紧了……
不赶快回去的话，天真的会黑了。
那样我完全无法凭自已的力量沿着夜路回去……
我急忙摇起了轮椅。
来的时候不怎么赶时间，所以走在没有铺好的道路上也太在意。
一着急起来，就感觉很这路很难走了。
多次被小石头绊倒，无法动弹。
就这样，天很快就黑了下去。
糟了……一开始的安心感很快被恐惧所取代。
离祖父家还有很远的距离。
总之只有抓紧时间了。
我这么想着，正好又碰到是下坡路，便加快了速度。
然后突然撞到一块大石头，人被重重地抛了出去。
啊……
我摔在地上，然后觉得自己沿着斜坡滚了下去，不由尖叫起来。
啊……
接着，感觉自己撞在树根之类的东西上，没有往下滚了，但全身开始剧痛。
啊……
我忍着疼痛，将目光投向轮椅所在的地方。
离我约有十米距离。
我努力挣扎着想要靠近轮椅，但脚却动弹不了。
想爬过去，但手臂也没一点力气了。
仅仅只有十米……
“混蛋！！”
我捏紧拳头，使劲地揍着自己的双腿。
尽管知道，这样做也无济于事。但我已没有别的方法来发泻自己的怒气了。
不停地敲，不停地敲，却感觉不到一点疼痛。
反倒让我认清了现实。
“混蛋！！”
我无力地哭了出来。不借助别人的力量的话，不利用轮椅的话，我什么都做不到……
想到这，眼泪不停地往下掉。
已经没有力气再动了……
抬头仰视夜空，璀璨的星星朝我眨着眼睛。
我仰望着群星，眼泪再次涌了出来。
在这儿待着，总有人会找到我的吧。
一小时后，二小时后，还是会到明天早上？
在这之前，我只能独自待在这儿。
什么也做不到……
现在这样，真的很孤独……不，至今为止，我一直都是孤独的。
然而现在才感觉真正的孤独向我袭来。
那么，如果当时溺死于湖中，对我来说是一种多大的救赎呵……
那一瞬间，我真的很幸福。
天越来越黑，听到狗的吠声，突然害怕起来。
要是在这种情况下被野狗袭击了……我就完了。
想到这，恐惧越来越深。
“谁来……救救我！”
就在我大叫时，听到一声“喂——”的呼声。
“救命啊！我在这儿！谁来救救我……”
我扯起嗓子大叫起来。
过了一会，我听到有几个人的脚步声向我靠近。
“你没事吧？！”
是祖父的声音。祖父带着村里的人们来找我了。
我总算安心下来，然后，忽然感觉意识越来越模糊……
少女站在树林中，朝我微笑。
我追着她远去。
少女有时停下脚步，向我招手。
她说，“来这儿”。
说完后，继续朝我微笑。
我继续追了过去。
但是，我追不到少女的背影。
背影越来越远。
风又将带走她了吗……
“等等！！”
突然苏醒过来。发现自己置身于祖父家宽敞的卧室中。
梦……
在我还没晃过神来时，妈妈听到了点动静，小跑着冲进卧室。
她看着我的脸，低低地抽泣起来。
我似乎已经睡了一整天……
只受了点擦伤，但家人看我很疲劳了。总之让我先睡会。
妈妈的眼睛通红通红，我明白，她定是太担心我了，到现在一直都没睡。
“妈妈，对不起……”
说完后，我用被子蒙住了头。
想到又给家人添麻烦了，以及这么大年纪还让父母担心的羞愧。
还有……深深厌恶起在梦中还在追逐着少女的自己……眼泪涌了上来。
不想让妈妈看到我这种表情。
够了……就这么活下去吧……就算再也不能走路了又怎么样……现在也没感觉很不方便……还是想想以后的事情吧。
而且，这次实在有点过于感伤了。
过去的记忆就封存在心里吧。
这样活下去吧，我也只适合这样活下去。
我又哭了出来。然后就这样，再次睡着了。
这一次，没有梦到少女……

Chapter９　少女
それから数日が経ち、帰ることになった、仆から言い出したことだった。この土地にいると、结局思い出ばかりにしがみついてしまう。确かに住み心地はよかったが、いずれ都会に戻るなら、早めにと考えた结果だった。荷物を整理していたら、あることに気がついた、オルゴールはどこにもない、どこを探しても见当たらない、祖父に闻いてみたが、救助されたとき、それらしいものは何も持っていないという。道のどこかに落としたのか、しばらく考えてみて、思い出した。いや、违う、あの店だ、あのふしぎ工房という店にオルゴールを忘れてきたのだ、绝対にそうだ。仆はあそこで注文した、少女に会わせてほしいと、梦でなければ、どこかに控えと请求书があるはず。上着のポケットを探るとそれが出てきた、やっぱり、仆は居ても立ってもいられなくなって、家を飞び出した。もちろん、母にも祖父にも见つからないようにして、また心配をかけることになるが、早く帰ってきさえすればいい、まだ日は高い、まっすぐにあの店を向かえば、そう时间もかからないはずだ。あの湖へと通じる道を急いだ、思い出に缒らないと决めても、やはりあのオルゴールだけは手放したくなかった、大事にしまっておくだけでも心が落ち着く、そんな気がしていたからだ。山の中の小道を抜け、もうだいぶ湖に近づいたと思ったところで、やや强めの风が吹き、木々の叶をざっと揺らした、仆は何気にたち止まった、この感覚には覚えがある、そう思っていたら、手元にふあとしたものが落ちてきた、见ると、白い帽子だった、あれ、その帽子を不思议そうに眺めてから、はっとして辺りを见回した、视界の中には、谁もいない、でもこの帽子は、まさか、振り向くと、そこに彼女が立っていた、しかも幼い姿のままで。こんにちはと言って、少女は仆に会釈した、わが目を疑った、确かに彼女であることは间违いない、见间违うはずもない、あの时の姿のままなのだから、しかし、そんなことはありえない、彼女はもう大人になっているはずだ、だっだら、白昼でも见ているのか、首を强く振ってみた、でも、相変わらず目の前の少女は仆に笑いかけている。「君は一体」そう言いかけたとたん、少女が走り出した。「あ、待って。」急いで后を追った、少女を追っているうちに、湖へと出た、まだ日は高いとたかをくくっていたが、当たりはすでに夕暮れ时となっていた。おぼろげに霞む夕日の中を、少女は駆けていく、仆は必死で追いかける、少女は时々立ち止まって手招きをする、彼女の笑い声が头の中に响いてくる、そして、ついに捕まえた。仆は荒い気で寻ねた、「どうして、君は年を取らないの。」少女はなぜそんなこと闻くのと首を倾げた。「だって、仆はもう大人だよ。君は仆と同じ年のはず。」すると、少女が少し悲しそうな颜をしたので、慌てて质问を変えた。「でも、よく仆のことが分かったね。それからすごく时间が経っているのに。」少女はにっこっと笑うと、「もちろんよ、忘れるわけないもの。」と言った。「仆もだよ、ずっと会いたかったんだ。」少女は私もと言って、耻ずかしそうにうつむいた、この时、今起きていることが现実であろうとなかろうとかまわない、この时间が永久に止まってくれればいい、梦なら覚めないでほしい、どうかずっとこのまま、仆は神にも祈る気持ちになった。ふいに、少女の表情が暗く沈んだ。「どうしたの？」と闻くと、もう行かなくちゃと言う答が返ってきた。「そんな、今あったばかりなのに。」少女はごめんなさいというともう駆け出していた、后姿が小さくなっていく、あの时と同じだ、とっさにそう思った。今追わなければ、もう二度と会えない。「待って、行かないで。」、车椅子を急速に発进させた、しかし、それがかえってまずかった、车轮が砂にめり込み、どうにも前に进まない、あせばあせるほど车轮は空回りする、见る间に少女の姿は小さくなっていく、「行かないで！」気づくと、仆は车椅子を舍てて前に歩き出そうとしていた、一歩进んでは転ぶ、立ち上がってはまた転ぶ、それでもまた立ち上がる、少女の姿はもう视界から消える寸前だった、仆は浑身の力で、二歩三歩と前へ进んで、また叫んだ、「仆をおいていかないでくれ。」少女の姿はもうなかった、仆はがっくりと膝を落とすと、むせび泣いた。「うんんん」すると、目の前に二本の足が见えた、恐る恐る颜をあげると、そこに笑いかける少女の姿があった。「ダメじゃない、大人のくせに泣くなんて。」目がそう言っているようだった。茫然とする仆を少女は屈んで优しく抱きしめてくれた、耳元に彼女の优しい声が响いた。「やっと自分の足で歩いたのね、あなたはもうわたしがいなくても大丈夫。」确かにそう闻こえた、その时。一阵の风が过ぎった、気づくと彼女は完全に目の前から姿を消していた、风に运ばれたというよりは、风にさらわれたという気がした。仆は茫然と少女がいなくなった空间を见つめていた。その后、祖父たちが探しにやってきたのはいうまでもない、さすがの祖父も怒りを隠せない様子だったが、仆の姿を见るなり、口を大きく开けたまま、二の句が継げなかった。その时、仆は二本の足で立っていた。