男子110米栏预赛中，刘翔退赛后首先去了起点通道，然后才重新出来单脚跳过终点，但谁都不知道在通道里发生了什么。对于这一幕，法国电视台在直播时镜头更加清晰，主播气愤地表示赛场工作人员"太可耻"。
一位法国网友他表示，当时他通过法国体育电视三台收看了刘翔预赛的直播，从电视上看，刘翔本没有重回跑道的意思，但在试图从通道返回运动员休息区的时候，他却被工作人员拦下。当电视台直播到这个镜头时，法国主播直言赛场工作人员这样的安排"太可耻"。这位网友说：“他（刘翔）在跑道上跳是因为被人从起点通道赶了出来，一个印度裔的工作人员表示不允许通过，他本不是想做赛道英雄……我不知道国内的视频是从哪个角度打的，是不是会造成误解，但法国这边后来回放的慢镜头很近，很清晰，刘翔在被拒后毫不犹豫地转身离开，看也没看轮椅一眼，连后来推轮椅过来的工作人员看那位阻挡刘翔的同事的表情都很清楚，当时的情景用评论员说的话是‘让人心碎’、‘太可耻’。”
当刘翔从通道中出来，单脚跳着向终点进发时，法国评论员惊呼：“看这震撼的一幕，刘翔又回到了赛道上，这将成为本次奥运会上难忘的一幕！让冠军以这种方式回到赛场上，这太不可思议了，太侮辱人了，请尊重我们的运动员！”