【12.08.11.推特】水野大妈推特卖萌直播～

いきものがかりは本日8月11日（土）18时から放送のフジテレビ「MUSIC FAIR」に出演します。ぜひご覧ください。
生物股长今天8月11日（星期五）18点开始放松富士电视台「MUSIC FAIR」出演了，请一定要观看

水野大妈～就是我们亲爱的队长啦～作为生物股长的队长每天却又说不完的话，我惠都说他墨迹。。他每天都有在他的推特上面更新自己的最新动态，作为同样喜欢水野大妈的我们～把水野大妈的动态每天翻译之后发到贴吧来和吧友们交流当然是我义不容辞的责任啦～

あ、あっちの牛乳はおいしかった。浓かった。

たしかに、言われてみると、似ているなぁ。
确实，看着他说，真像呢。

夏季五轮、日本通算400个目の金メダルだったのか。最终日に、とっても、とっても、すばらしいね。
夏季奥林匹克，日本合计得到了400枚金牌么，在最终日，非常，非常不错呐

ロンドンオリンピック闭会。放送テーマソングという间接的な関わりではありましたが、一个人として、得难い経験を本当に多くさせてもらえた数周间でした。幸せでした。
伦敦奥林匹克结束。这时间间接的插播了主题曲，作为一个人来说，在几周之内得到了很多难的的经验，真是非常幸福。

８月末からはパラリンピックも始まりますね。多くのひとにとっての、かえがえのない瞬间が、またいくつも生まれ続けることを、祈っています。
8月末开始残奥会也要开始了呢。对很多人来说，不会交换的瞬间，为还会继续诞生的无数事情，祈祷。

タラリララン♪ランランラン♪タラリララン♪ランランラン♪
塔拉利拉拉啊♪浪浪浪♪塔拉利拉拉啊♪ランランラン♪

１から１０のすべてが书かれていないと、つまらないと言う。からっぽ、では、なにもの、にも出会えないよ。
必须从一开始到10的全部写上，说很无聊。什么也没有，那么，什么东西，也不能出去哟。

１から１０まですべて书いてあって、１０であり続けてしまうものよりも、２か３かくらいしか书いていなくても、１０以上になる可能性を秘めたもののほうが、おもしろくないだろうか。あなたの変化が、そこに立ちあらわれるんだぜ。
从1到10全部都写上，比起持续到10为止，就算不按着2,3这样的顺序写的话，变成10以上的可能性就隐藏起来为好，没意思不是么？你的变化，在这马上表现出来了不是么。

意外と、时间がないことが、判明してきたらしい。え？二周间ないの！？
意外和，没时间的事情，好像弄明白了。哎？没有两周么？

でも、すごく楽しみですよ。いま。
但是，特别的期待哟，现在。