【对话 2012.07.29】对话李湘王岳伦：我们俩是制片人/导演分工制

　　事实上，现如今的电影市场，爆笑喜剧已经不如《疯狂的石头》带头的最开始几年那般吃香，王岳伦在《熊猫大侠》之后蛰伏三年，推出的这部《乐翻天》走的依旧是疯狂搞笑路线，他坦言这是因为自己对喜剧的偏爱，他说生活需要调剂品，喜剧是一个能让大家减压放松的类型，自己一直拍喜剧，是希望观众能在电影院里享受到一种愉悦。
　　四年前的《十全九美》在北京奥运会期间大卖5000多万票房，今年《乐翻天》碰巧又撞上伦敦奥运会，制片人李湘对影片有着更大的期许，她曾在公开场合半开玩笑的说道“如果卖不过5000万，王岳伦就去开火锅店”。当本站记者向她求证“火锅店”是开玩笑还是当真时，李湘称开火锅店其实是王岳伦的想法，因为现在当电影导演不容易，一部电影不卖就论成败，他或者是想通过火锅店了解更多人的生活方式，沉淀一下再做一个剧本。李湘说无论王岳伦怎么做，她都支持。

　　时光网：拍电影有“制片人中心制”和“导演中心制”之分，你们二位拍电影的时候是怎么分工的？
　　李湘：我们是分工制。（笑）制片人管的就是投资了，营销了，宣传了，然后是档期了，发行了，等等这些事情，导演就是创作，拍片子，做产品。当然不是说绝对分得那么清楚，但是我们每个人会有自己的重点。比如说他的片子有什么问题的时候，我会提出来，他可以采纳也可以不采纳，我的工作他也可以提出合理化的建议，我可以采纳也可以不采纳。
　　时光网：这次合作《乐翻天》跟四年前首次合作《十全九美》相比，你们二位在工作状态上有什么不同吗？
　　李湘：更理性了也更成熟了吧，《十全九美》是他第一次当导演，也是我第一次当制片人，两个人半斤八两，属于摸着石头过河。
　　王岳伦：这一次就成熟很多，也很专业，知道自己应该往哪方面使劲。

韩国演员郑京虎在《乐翻天》种非常抢眼，浑身是戏，喜感十足。韩国喜剧演员特有的表演方式放到中国环境里，产生了奇妙的化学反应。李湘在采访中大赞郑京虎拍戏敬业。

　　《乐翻天》借鉴韩式喜剧
　　王岳伦：我平常很喜欢看韩国电影，韩国喜剧值得我们借鉴和学习。
　　时光网：韩国演员郑京虎在《乐翻天》里非常抢眼，可以说是浑身是戏，你们是怎么找到他来演的？
　　王岳伦：因为我平常是很喜欢看韩国电影的，我觉得的韩国的喜剧是值得我们借鉴和学习的。当然韩国喜剧的表演方式跟我们的不太一样，我当时就觉得我把一个韩国喜剧的演员放到一个中国环境里，可能会有不一样的效果，也算一种尝试吧。
　　李湘：他专门去了趟韩国，我们找了韩国的几大经纪公司，各种类型的演员都来到我们酒店，一个一个试，一个个见面一个个聊，虽然他不懂韩语，但是他观察大家的状态，因为他之前已经想好那个角色是什么样了。然后回来之后看着视频一个个挑，导演觉得郑京虎是最合适的，他在韩国也是一名很资深的喜剧演员，很多人都蛮喜欢他的。拍戏的时候，我们就发现他非常非常敬业，大家在休息的时候，他还在一个人背台词，他现在正努力学中文，他非常喜欢中国。
　　时光网：片头部分把赌博、绑架、黑社会这些桥段全部放在韩国拍，是为了规避国内的电影审查吗？
　　王岳伦：这个其实都有啊，我觉得比较黑色的是说我们在做剧本的时候同时要跳出来，从审查的角度来看待自己写的东西，就是说忘掉自己作为创作者的身份，从审查角度看看我这个东西能不能过啊。这样当然会限制很多，甚至会限制很好玩的有亮点的东西，但是没办法啊，因为这是现状，我们要遵守这个游戏规则。你在中国拍电影，就要遵守中国电影的游戏规则，就是这样。

姜武在《乐翻天》中饰演一个找小三的懦弱丈夫

王岳伦最早在中央美术学院学习油画，后又在北京电影学院学习电影，拍电影之前已是国内顶级的MV导演。无论是从成长经历还是外貌气质来看，王岳伦都是一枚帅气的文艺青年，这似乎与他出道以来总拍爆笑喜剧不太相符。

　　文艺青年王岳伦的电影观
　　“我意识中的文艺片是探讨人性的，都是悲观的”
　　时光网：其实王导不管从成长经历还是从外貌气质上来看，都是一枚很帅气的文艺青年。
　　李湘：你说得太对了（大笑）
　　时光网：但王导出道以来老是拍爆笑喜剧，不怕被扣上山寨、恶俗这样很负面的帽子吗？
　　王岳伦：我已经被扣上了，我觉得重要的是说我们做一个事是为什么人而做，你要想到你的观众是谁，你给什么样的观众去看你的片子。我是想做大众的主流的观众群体，虽然我是学艺术出身，学了很多年，但是我不想拿出一个特别艺术的东西给专业的观众去看，如果是这样的话，我就不拍电影，我还是去画我的画，更加高尚更加纯粹嘛。
　　但你既然选择了电影，就要接受市场这个概念，市场是由大多数的观众组成的，这里面文化程度有高有低，对生活的理解也有高有低，所以你不能满足所有人对电影的热爱，我还是尊重绝大多数观众对电影的理解，就是说娱乐为主。至于以后，我可能不考虑市场，拍一些艺术片，那是我个人的事了。但在现在这个节骨眼上，大家都看重利益产出，我尊重市场的选择。

　　时光网：其实最近文艺片也有不少卖座的，像《桃姐》、《晚秋》文艺气息都很浓。
　　王岳伦：首先我不认为它是文艺片，它还是商业片，只是因为它是比较温情的，节奏比较慢的，在讲一个大家都能接受的故事。我意识中的文艺片是探讨人性的，都是悲观的，如果你是一个温暖的结尾，这一定是主流情感。如果是一个悲观的结尾，或者说是悲观的主题，比如伯格曼的电影，他在探讨人性的丑恶、宗教、我们为什么要活着，这都是大命题，而这些命题都是悲观的。再比如说伊朗电影《一次别离》，如果在中国放，有多少人会看呢，有多好人会喜欢呢，我觉得这些片子的确是选择观众的。一部电影，如果立意是主流情感，然后又放在主流市场上，它一定是商业片，不是文艺片。
　　时光网：将来王导想拍文艺片的话，李湘会投钱吗？
　　李湘：这个还得看项目看剧本。我觉得现在不少导演因为自己的片子不卖，就说我的片子是文艺片。其实你应该用一种大家都能接受的方式来表达自己的想法，比如说《桃姐》，它用了一种大家能接受的方式，讲一个沉重的话题，这个是需要智慧的。你不能说自己的片子不卖，就说因为我是艺术，你们不懂艺术。你不用找个借口，你既然要拍电影，让大家走进电影院，就是要让所有人都能接受都能认可的，不用给自己强加一个文艺片的帽子，只能说你讲故事的方式大家不爱听，同样一个故事，不同的导演讲出来的方式是不一样的。我建议大家如果想自己的电影能进院线，大家能爱看，就一定要会讲故事，把故事讲好。

　　王岳伦要开火锅店？
　　李湘：当导演压力大，一部电影不卖就论成败
　　时光网：之前在发布会上，李湘说《乐翻天》要是卖不过5000万，王岳伦就去开火锅店，这是玩笑话还是当真的？
　　李湘：开火锅店呢，其实是王导的想法，因为现在当电影人不容易啊，尤其是当电影导演，压力非常大，好多人辛辛苦苦拍了两三年的戏，一部电影不卖一部电影不好，就论成败。所以他们的压力是非常大的，他们也希望通过用别的方式来证明自己。开火锅店只是一个想法，或者说也可以继续画画，积蓄力量再来实现他的电影梦想。人是需要沉淀的，他或者是用画画的方式，或者是通过火锅店了解更多人的心态与生活方式，然后再做一个剧本，我都支持。
　　时光网：中国对好莱坞电影开放更多的进口配额，这半年大家都在说国产电影怎么对抗好莱坞，你们有什么见解？
　　王岳伦：因为好莱坞片子增多，中国电影的门槛会越来越高，中小成本片子存活的几率会相对的减小。这也是一个好事，一轮重新洗牌吧，让更多有质量的电影有机会上院线，让更多粗制滥造的片子基本上消失殆尽，很多中小成本的片子我觉得以后可能会慢慢转向网络，转向微电影。微电影它以后就不叫微电影，现在我们看到的都是20多分钟30多分钟，以后可能会有90分钟100分钟的电影出现，但它们只是在网络上发行，不会上院线，因为现在网络上也开始有付费播放了嘛。我觉得会走上两个极端，上院线的可能都是大卡司大制作，技术视觉方面都是相对完善的。这个事没有好与坏，电影工业不管走向何方，大家都找到自己的方向。
　　时光网：好莱坞老导演马丁·斯科塞斯曾说他最新的作品《雨过》是拍给他12岁的小女儿看的，你们有没有为女儿拍部电影的想法？
　　王岳伦：这个当然会啦。
　　李湘：有机会的话会。（记者：现在她开始看电影了吗）没有，还没到三岁嘛。因为我自己在长沙有电影院嘛，10个厅，我会在里面包一个厅，把声音关小一点，放《乐翻天》给她看。因为他才两岁半，声音太大了会震到耳膜，所以声音要小一点，还得跟她解释剧情，因为她根本就坐不住。爸爸的片子她是得捧场的。（笑）

http://et.21cn.com/gundong/etscroll/2012/07/29/12504511.shtml