原文见GW官网-Warhammer40000-Warhammer40000 Armies-Grey Knights-GET STARTED

二、焚魔荡寇
【战场上的灰骑士】
作为最终极的星际陆战军，灰骑士即使在同袍中也允称精锐。通过装备一系列令其他星际陆战军玩家垂涎不已的武器，他们对一切战场上可能遇到的敌军均应付裕余。由于终结者小队可充入主力（Troop）位，一支灰骑士军队可以完全由这种可怕战士构成。此外还有不少于四种身着动力盔甲的小队，均扮演着独特的战场角色，使灰骑士军队具有丰富的多样性以供选择。无论如何构成，灰骑士军队在战场上都是令人望而生畏的存在，无论面对恶魔、异形还是其他帝国之敌，每一名灰骑士均能诛灭数倍于己的敌寇。

【武器与军械】
灰骑士的标配装备为复仇女神力场武器（Nemesis force weapon）和暴风矢（storm bolter），意味着不但每回合中每个模型可射击两发——即使该回合移动，而且他们的近战攻击无视盔甲保护。未附加装备的灰骑士军队已不可小视，若玩家充分考虑其他选项，则其战力更加惊人。复仇女神武器不仅仅是力场武器，更依其不同形制而有不同的附加效果，譬如颇具攻击性的长戟可增加2点先攻（initiative），复仇女神护体仗（Nemesis warding stave）则可提供几乎无法穿透的近战2+特殊保护（invulnerable save in combat）。灰骑士使用的重武器同样致命，灵能炮拥有重型（heavy）和突击（assault）两种模式，凶猛的多管灵光炮（Psilencer）则可在一回合中射击6发。
【灵能潜力】
鉴于灰骑士所承担任务的特殊性，新兵均从灵能者中选拔。当那极少数获选者通过众多试炼，遴选为灰骑士之后，便受训将天赋灵能导入复仇女神武器中，致其充能后的威力远超普通动力武器。固然灰骑士人人皆有灵能，但只有相当少数才拥有参与智库训练的技巧和天赋，因而灰骑士小队需受训通过本队仲裁者（Justicar）释放灵能之力，由此便可在战场上骤增膂力，又或焚灭常规手段难以瞄准的敌人。通过各小队的精妙技能，玩家可进一步获取对敌军的战术优势。
【帝国英杰】
灰骑士的所有成员在某种程度上都是灵能者，在此基础上，无疑该战团专业的智库馆员（Librarian）拥有帝国中最强横的实力。他们所行法力可直接致命，亦可削弱敌军，又或增强己力，在战场上所向披靡。战团统领（Grand Master）和修士连长（Brother-Captain）们则与智库同袍平分秋色，不但个人不负英名，统兵能力也举世无双。这些神勇的冠军之士们单枪匹马即可拯救——或摧毁——整个世界，无疑灰骑士的领袖们跻身游戏中最强大的战士之列。


三、泰坦子嗣

为击灭帝皇之敌，泰坦雄兵可编组为多种军队。灰骑士的盒装组件中可提供不少于七种军队，新玩家拥有众多单位选择，以下是其中一部分：


【通用战士】

作为主力位选择，攻击小队（Strike Squad）在精锐的灰骑士军队中定位最接近标准战团的小队。他们能高度胜任各种战场角色，丰富的装备选择更完美提高了小队的通用性。拦截者小队则是另一种全能小队，但相对于攻击小队，装备了个人传送器的拦截者们特点更加鲜明，既可向敌方阵地发动全面突击，也可传送至战场热点发动反击。两种小队均可使用圣锤之手（Hammerhand）灵能增强近战的力量，或使用次元震裂（Warp Quake）阻挠敌方援军。


【攻防皆备】

净化者小队（Purifier Squad）的虔信能助其释放净化之火（Cleansing Flame），以纯洁的灵能之力击灭敌军，一击之后，残敌便无力抗衡这些致命战士的正义怒火；由此，该种小队堪称大部分敌军小队的克星。洗罪者小队（Purgation Squad）则反其道而行，以强绝的重火力远程克敌。他们可以动用四种重型武器，并可使用星空视野（Astral Aim）灵能瞄准视野外的敌军，无人能逃脱他们的怒火。

【战术无畏】

灰骑士可用的资源太过丰富，以致终结者甲也能广泛运用，甚至可作为主力位，并可动用多种装备击杀敌军。圣骑士（Paladin）作为战团中的冠军，均各孚英名。这些不屈的战士每人拥有2点生命值（Wound），且小队中的一人可升级为药剂师（Apothecary），让全小队获得无惧痛苦（Feel no Pain），变得更加不可阻挡。

【身先士卒】

灰骑士的领袖们作为最伟大的星际陆战军战士，不啻传奇英雄。无论战团统领、修士连长还是兄弟会冠军（Brotherhood
Champion），均身兼完美战士与杰出统帅之能。这些指挥位（HQ）选择在战斗中颇为有效，但若玩家想尝试更为精妙的战术，亦可选择灰骑士智库馆员，向人类之敌倾泻灵能伟力。

【一夫当关】

若灰骑士数量太少，无法在击败某头特别强大的亚空间恶魔同时不承受惨重伤亡，则宜部署复仇女神无畏骑士机甲（Nemesis Dreadknigh）扳回局面。驾驶员的黑暗放逐（Dark
Excommunication）灵能可以暂时抵消目标的恶魔能力（Daemonic Gift），以便趁敌人无力之际痛下杀手。无论在射击还是突击中，机甲的强大武器可轻易撕裂敌军。机甲的精金结构令其拥有4点生命、巨兽体质，以及同终结者甲一样的保护，以致惊人得坚不可摧。


【装甲突击】

灰骑士既能动用最先进的资源，其军械库自然也不例外，无论无畏机甲、犀牛、兰德掠袭者还是暴风鸦炮艇均予取予求。由于车辆系由灰骑士驾驶，可通过坚韧（Fortitude）灵能解除乘员震荡（Crew Shaken）和乘员震晕（Crew Stunned）的车辆伤害效果。

全文完。
（他喵了个咪的一层只能贴一张图到底是度娘又傲娇了还是老子RP测试丢2D6只出了1？

这么快就出来了，赞美风引翼在天

万岁，官网入门系列终于完坑了！

翻译的真棒 新手福音啊

而且他们的近战攻击无视盔甲保护
六版你好