明智光秀 
顺逆无二道，大道贯心源， 五十五年梦，醒时归一眠。 
足利义辉 
梅雨如露亦如泪，杜鹃载吾名至云。 
尼子胜久 
决断渡都之路差之千里，历经四方终归故乡。 
毛利元就 
求得知己便如迟开的樱花，尚存有昨日春天的花香。无夜月入鹫山，令吾名至云高处。 
天野隆良 
不来不去、无死无生，今日无云万里晴，月上峰顶格外明。 
伊香贺隆正 
请君见，吾之千年幽思，如那不朽山松永不磨灭。 
石川五右卫门 
即使是川海滨边细小的沙子，也会被世间的的贼人盗去做巩固种子的土壤。 
井伊直政 
人的生死存亡之大事，变幻是如此迅速无常。（生死大事，变幻无常。按他字面看其实就这么点。。） 
石田三成 
吾身就如筑摩江芦间点点灯火，随之消逝而去。 
上杉谦信 
极乐地狱之端必有光明，云雾皆散心中唯有明月。（吾心中之明月啊） 
四十九年繁华一梦，荣花一期酒一盅。 
宇喜多秀家 
仅与金刚寺的菩萨种的青松作一别。 
吉川経家 
吾身如同武士所取下的梓弓，一去不复栖处。 
大内晴持 
此身如云般离开大内，却终化为出云湾的海草屑末。 
大内义隆 
漂浮无停难留吾名，恨世间春之暗波，终彻悟胜败皆不过朝露电光，一逝即过。 
大内义长 
怨艾悄然而生，发觉时，化恨成岚已催得花尽散。 
大嶋澄月 
吾身就似被隐云所暂遮的清月，（至此地步）已放不出一丝光芒。（此句完全就是以自己名字暗喻的嘛。。。） 
大嶋照屋 
忽见云遮月隐，此思绪甚惜在明之月。 
太田道灌 
生时未惜命之珍贵，只可惜空空躯壳，不留得半点回忆。 
太田隆通 
秋风不至深山处，残叶（枫叶）亦终将散去。 
大谷吉継 
乃注定在此六歧路，恭候迟早将来之日。（应该是指做好早晚都要死的心理准备了吧。。。。） 
冈部隆豊 
白露消逝秋名殆去，惟独末松受残风。 
冈谷隆秀 
此身时去时还，跨清风渡水，唯明月仍在天。 
小幡义実 
吞宝剑弃名弓，只观得这一阵清风。 
垣并房清 
莫论胜败功绩，人情皆一时，此地不产一物，惟有山寒海水清。 
蒲生氏郷 
时之有限花吹散，此心归于春山风。 
蒲生大膳 
吾持马刀下黄泉（三途川），是深是浅皆不告诉你。（这句是最有趣的了啊~） 
黒川隆像 
梦亦是梦，空犹是不空中，不去不来，惟在中央。 
黒田孝高 
不叙往事先去探路（下黄泉），若是往后你迷路了就交给我吧。 
斎藤道三 
。。。。。。。抱歉，看的极矛盾，实在不知怎么翻。。 
斎藤利三 
生命短暂的露水来不及等到天明见到明日的山丘，便在这短夜中消逝了。（这句是看到现在最好翻的了。几乎没文言） 
佐久间盛政 
世上永不停止转动的小车，出了火宅的门便完结了。 （。。。这句也看的糊哩糊涂的。。） 
佐佐成政 
迩来忧患集一身，铁胄身躯今始破。 
岛津忠良 
莫急且留吾心啊，吹不去所决定的限度。 
岛津歳久 
此身掩于蓑衣中，悄然登至白云上。 
岛津义弘 
春樱秋枫留不住，人去关卡亦成空。 
少弐政资 
花散非风之罪，乃因春将尽。 
终善非人之过，只因时已至。 
诹访頼重 
悄然尽枯的草叶，赋其灵得又一生。 
柴田胜家 
夏梦无常一世名，杜鹃凄鸣上云霄。 
清水宗治 
浮沉乱世身已去，惟有此名留松苔。 
陶晴贤 
何惜何怨溯本求原，天命注定在此身中。 
高桥镇种 
滔滔红尘无永生， 
门苔沟水掩吾名， 
门苔青下埋吾身， 
恐怕此名亦传不至云端处了吧。