浩在吧 关注:68贴子:552
  • 5回复贴,共1

☆T浩V&X在Q☆【转贴】公主在CY写下以前的4只<有浩和在哦>

只看楼主收藏回复

大家都知道的。 
出道之前。公主。浩。花。英云。在一个宿舍。 

这个是公主07号的CY。回忆过去的-- 
말 도 많 고 소 문 도 많 은 '4Seson' . . 읽 어 보 면 '포세손'  

被传言过很多的“4Seson”。。读起来的话是“4Seson”(某人用韩文又写了一遍= =)  


하 지 만 사 실 '4Season' . . '포시즌' . . 사 계 절 이 란 뜻 이 다  

可实际上“4Season”。。是四季的意思  

그 렇 다 면 왜 '4Seson' 이 라 고 쓴 걸 까 ?  

那又为什么会写成“4Seson”呢?  

때 는 2 0 0 3 년 봄  

那是2003年春天  

어 쩌 다 가 나 , 영 운 , 윤 호 , 재 중 이 뭉 치 게 됐 다  

难得的,和英云,允浩,在中抱成了一团  


우 리 넷 의 모 든 스 타 일 은 너 무 나 도 달 랐 다  

我们四个的风格是截然不同的  


옷 을 예 로 들 자 면 . .  

拿服装来举例的话  

재 중 이 가 신 세 대 답 게 유 행 을 타 며 옷 을 참 잘 입 었 었 다  

在中是有着新世代作风,紧跟潮流,很会穿衣服的  


윤 혼 워 낙 기 럭 지 가 길 어 거 적 데 길 입 혀 놔 도 어 울 렸 고  

允浩是原本就个子高,就算给他披块草席也会很合适的  

영 운 인 흰 티 에 청 바 질 입 혀 놔 도 스 타 일 이 살 았 다  

英云是就算穿白衬衫配牛仔裤,都能穿出自己的风格的  


난 아 시 다 시 피 그 당 시 분 홍 색 과 꽃 에 미 쳐 있 었 고 . .  

我 如果知道的话,就应该还记得我当时是疯狂迷恋粉红色和花图案的  

성 격 도 참 . . 넷 다 무 슨 랄 맞 듯 이 (젤 적당한 표현이라..ㆀ)  

性格也是。。四个人全都是该怎么说才好呢(如果说最适当的表现的话)  


조 용 조 용 하 지 만 말 한 마 디 가 컸 던 재 중 이  

虽然平时安安静静地可是语出惊人的在中  


정 말 예 의 바 르 지 만 흥 분 하 면 사 투 리 를 구 사 하 는 윤 호  

真的很有礼貌可是只要兴奋起来就会讲方言的允浩  

전 형 적 인 스 트 리 트 파 이 터 형 식 의 영 운  



1楼2007-03-07 21:01回复

    典型的街头霸王风格的英云  


    말 하 는 것 도 귀 찮 아 서 항 상 말 을 짧 게 줄 여 했 던 나  
      
      
       

      
    连说话都嫌烦,经常把话简略了说出来的我  


    이 넷 은 어 느 날 '한달 식대비 300만원' 이 라 는 충 격 적 인 일 에  

    这四个人有一天被卷入了“一个月餐费300万元”这个冲击性的事件当中  

    휘 말 리 게 된 다 . 넷 이 서 한 달 에 3 0 0 만 원 어 치 를 . . 헐 . .  

    四个人一个月300万元。。呵。。  

    밥 값 이 너 무 많 이 나 온 다 며 주 의 를 받 은 이 네 청 년 은  

    因为饭费花得太多了而受到关注的这四名年轻人,  

    한 가 지 방 법 을 생 각 해 냈 다  

    想出了一个办法  


    우 리 의 한 끼 는 대 강  

    我们一顿饭大概是   

    냉면, 메밀국수, 찌개류, 볶음밥류, 만두, 음료수 다수..  

    凉面,荞麦面,汤,炒饭,饺子,饮料等等。。  

    아 ! 물 론 한 사 람 당 저 렇 게 였 다 ㅡㅡㆀ  

    啊!当然这只是一人份的ㅡㅡㆀ  

    주 의 를 받 은 뒤 어 떻 게 됐 냐 하 면 . .  

    在受到了关注之后我们怎么办了呢?  


    첨 에 냉 면 만 식 탁 위 에 올 려 놓 고 나 머 진 밑 에 감 춰 뒀 다  

    一开始只把冷面摆到桌子上,把其他的藏到桌子底下  


    냉 면 을 잽 싸 게 먹 은 후 그 릇 을 치 운 뒤 메 밀 국 수 를 먹 고  

    冷面吃完了之后把碗撤了,接下来再吃荞麦面  


    다 먹 고 치 운 담 또 찌 개 를 먹 고 . . 이 런 식 으 로 먹 었 다 . .  

    全吃完了之后再撤了,再吃汤(注:和中国的汤是不一样,主要是吃里面的东西)。。用这种方式吃。。  

    그 래 도 배 가 고 팠 던 지 밖 으 로 나 가 컵 라 면 을 먹 게 된 다  

    这样肚子还饿的话就出去吃杯面  


    이 름 하 여 '압구정 한복판서 개도 안먹는 심야 컵라면 먹기' 사 건   
    


    2楼2007-03-07 21:01
    回复

      윤 호 랑 난 먹 을 게 앞 에 있 음 일 단 눈 이 돌 아 가 기 때 문 에  

      음 식 에 최 선 을 다 하 자 는 마 음 으 로 '입' 외 의 모 든 곳 은  
        
        
      봉 쇄 해 버 리 기 때 문 이 다 ㅡㅡ  

      允浩和我只要有吃的在眼前,就有着要对食物尽心尽力的想法, 把'嘴'之外的所有器官全部封锁了- -   

      그 래 도 그 말 은 충 격 이 었 던 지 . . 넷 의 마 음 은 하 나 였 다  

      可这句话还是很有冲击性的。。我们四个都有着同样的想法  


      '부럽다..'  

      '好羡慕啊..'  

      헐 . . 태 어 나 서 개 가 부 러 웠 던 적 은 . . ㅡㅡㆀ  

      呵..从出生到现在竟然还羡慕过狗 ㅡㅡㆀ  


      근 데 나 지 금 먼 얘 길 쓰 고 있 는 거 지 ㅡㅡ?  

      我现在是不是有点扯远了ㅡㅡ?  


      아 ~ '포세손' 이 된 이 유 ㅋ 오 랜 만 에 추 억 에 잠 기 다 보 니 ~  

      啊~成为'4Seson'的理由~呵~沉睡了很久的回忆啊~  


      어 느 날 이 세 상 물 정 모 르 고 순 박 하 기 만 한 네 청 년 들 은  

      某一天,不懂这世界上人情世故的四个纯朴的年轻人  


      '스티커 사진' 이 라 는 첨 단 시 스 템 에 눈 을 뜨 게 된 다 . . . .  

      被叫作'大头贴'的机器吸引了...  

      흠 . . 너 무 길 게 쓰 니 까 짤 리 네 ㅡㅡㆀ  

      嗯。。写得太长了所以该截掉了ㅡㅡㆀ  


      뒷 얘 기 는 다 음 으 로 . . ㅋ  

      剩下的故事下次再说。。  

      기 럭 지 청 년 과 유 행 청 년 의 동 의 도 있 어 야 하 니 까 ~ ㅋ  

      因为也要得到高个子青年和流行青年的同意才行~(注:神起里那两只)  

      그 나 저 나 넷 이 있 는 사 진 이 있 어 야 뭘 쓰 던 가 하 지 ㅡㅡㆀ  

      可是不然4个人的合照要写些什么上去才好呢 ㅡㅡㆀ
      


      4楼2007-03-07 21:01
      回复
        呵呵...

        韩国人的表达方式和中国人真的有出入呢..
        虽然很不理解..但知道是回忆拉..

        恩恩.:高个子青年和流行青年.
        说的很好呢.


        5楼2007-05-27 00:57
        回复
          我记得好像在视频上见过,听他们又说起


          7楼2008-12-18 20:22
          回复