从11点弄到凌晨……总算写好了！手机上打的啊！这歌词太文艺了Orz各种神断句神语法神生词……搞得我无力了Orz所以翻译歌词就是个苦力活……各种查字典+分析句子什么的，而且黎鸣这首歌还那么长，又没几个重复的地方……
为了让歌词更文艺所以有些地方有意译，基本是很贴合原文的，这货不是专业日语系的，绝对是哪里会有错的，如果有哪里不对还请大家提出~我会改进~
如果转载请注明出处，谢谢~【喂你这渣渣谁会转你的翻译= =
@五光十色的节操 用了一下亲的假名版……谢谢！
最后感谢未绪，飞花，喜君对我的极大帮助~~@落叶飞花0710 那个长难句……我给搞定了哦液！

黎鸣～Reimei～
作词 黒崎真音
作曲 出羽良彰
编曲 出羽良彰
翻译：晓琳
もう、戻(もど)れない
已经 无法回去
あの日々(ひび)を恋焦(こいこ)がれていても
即使爱恋着那些日子
もう、一(ひと)つだけ
残(のこ)された道(みち)があるとしたら
如果只留下一条道路
そう、此処(ここ)にある
是的 就在此处
信念(おもい)の炎(ひ)を胸(むね)に灯(とも)せばいい
只要信念之火还在心中照耀
浅葱(あさぎ)ひの夕暗(ゆうやみ)に、満(み)ちゆく希望(ひかり)を
浅葱色的黄昏中 满载希望
黎明(れいめい)の地(ち)、三日月(みかつき)
黎明之地 初生之月
濡(ぬ)れた明星(あけぼし)
湿润的明星
时代(とき)が巡(めぐ)っても
时代虽会轮回
心(こころ)の奥(おく)で、呼(よ)んでいる
此心深处却在呼唤
遥(はる)か彼方(かなた)で、鸣(な)り响(ひび)く声明(こえ)
在遥远的彼方 响彻的声音
信(しん)じた契(ちぎり)、贯(つらぬ)く
贯彻坚信的约定
永(なが)い追忆(ゆめ)の瞬(またた)きを
将长久回忆的瞬间
この身(み)に刻(きざ)んで
刻于此身
明(あか)けゆく空(そら)に、心（こころ)向(む)ければ
如果向着明亮的天空敞开心扉的话
痛(いた)みの本意(いみ)に気付(きづ)くだろう
就能体会到痛苦的意义了吧
色(いろ)褪(あ)せない闪光(かがやき)を
怀着永不褪色的光辉
抱(だ)いて、黑(くろ)き暗(やみ)へ
向着黑暗
歩(ある)き出(だ)すよ
迈出步伐
そう、哀(かな)しみは
是啊
幸福(しあわせ)と隣合(となりあ)わせに在(あ)る
悲伤总是紧挨着幸福
そう、望(のぞ)むなら
是啊 如果这样凝望
恸哭(どうこく)の涙(なみだ)を拭(ぬぐ)いたい
想要擦去恸哭的泪水
そう、虚无(むな)しさの
是啊
先(さき)にある真実(しんじつ)を见(み)つめて
注视着藏在虚幻前的真相
立(た)ち込(こ)む暗云(やみくも)に、惑(まど)わされぬように
为了不被暗云笼罩所迷惑
握(にぎ)りしめた掌(てのひら)
而紧握的手掌
揺(ゆ)れる面影(おもかげ)
摇曳的容颜
耳(みみ)の奥(おく)、木霊(こだま)した
在双耳深处 泛起回音
声音(こわね)は、変(か)わらぬまま
声音不曾改变
この胸(むね)叩(たた)き、この背(せ)を押(お)して
心中激荡 强撑身体
何度(なんど)も立(た)ち上(あげ)るから
无论几次也要再度站立
吹(ふ)き抜(ぬ)ける疾风(はやて)のように
像吹过的疾风一般
いつも侧(そば)にいて
总是 在身旁
笑(わら)いかけてた、一人(ひとり)じゃないと
面带笑容地说着并非一人
最期(さいご)まで闘(とうだった)う强(つよ)さを
战斗至终
忘却(わす)れない、心(こころ)に誓(ちか)った
在心中发誓 不会忘记这份强大
希望(ひかり)の炎(ひ)をずっと
希望之火将永远
绝(た)やさないよ
不会熄灭
桜(さくら)、舞(ま)い散(ち)る
樱花散落的霎那间
刹那(せつな)、爱(あい)を求(もと)めて
渴求爱的到来
生命(いのち)震(ふる)わせ
生命的震动
谁(だれ)かを想(おも)いたい
思念谁
守(まも)りたい、枯(か)れゆく日(ひ)まで
想要守护谁 直到枯萎的那天
今始(いまはじ)まる、物语(ものがたり)へ
从今开始 向着传说
何度(なんど)も咲(さ)き夸(ほこ)るため
无论几度也要灿烂地盛开
永(なが)い追忆(ゆめ)の瞬(またた)きを
向长久追忆的瞬间
追(お)いかけ続(つづ)ける
继续追逐
遥(はる)か彼方(かなた)で、鸣(な)り响(ひび)く声明(こえ)
在遥远的彼方 响彻的声音
迷(まよ)い砕(くだ)き、天(てん)を裂(さ)く
打破迷茫 撕裂天际
永(なが)い追忆(ゆめ)の瞬(またた)きを
将长久回忆的瞬间
この身(み)に刻(きざ)んでく
刻于此身
明(あか)けゆく空(そら)に、心(こころ)向(む)ければ
如果向着明亮的天空敞开心扉的话
使命(すべて)の本意(いみ)に気付(きづ)くだろう
就能体会到全部的意义了吧
色(いろ)褪(あ)せない闪光(かがやき)を
怀着永不褪色的光芒
抱(だ)いて、远(とお)き未来(あす)へ
向遥远的未来
歩(ある)き出(だ)そう
迈出步伐

============================END===============================
最后有点想说的，そう我全翻译成了是啊，但我觉得哪里不对……

自挽……果然技术贴就是沉底的命运么Orz

好厉害0.0

自不量力@ArielSharon A姐求鉴定歌词正确率……实在对自己没自信

还以为是翻唱。。。。。。。。。

厉害

四果诶！~~

跟基友讨论了下 决定还是把そう翻译成是的比较好一点@落叶飞花0710 

@ArielSharon 求精QvQ花了我一个晚上+一个早晨...

好棒！

膜拜楼主 好厉害