wein吧 关注:6贴子:15
  • 1回复贴,共1
0


IP属地:海南1楼2007-03-08 23:00回复
    Wilder wein   野葡萄酒
    vor deinem schloss
    在你的宫殿前
    Wilder wein - ich bin bereit
    野葡萄酒 - 我准备好了
    Man meldet ankunft - nur fuer den koenig
    禀告来到 - 只给国王
    Gott steh mir bei - und oeffne deine tore
    上帝伴随我 - 把你的大门打开
    Wilder wein - und ganz langsam
    野葡萄酒 - 慢慢流淌
    Wilder wein - so warm und feucht
    野葡萄酒 - 温暖又湿润
    Wilder wein - vor deinem schoss
    野葡萄酒 - 在你的下身前
    Wilder wein - es steht geschrieben
    野葡萄酒 - 有铸写说
    Tief I’m wasser - kreuzt man nicht
    在深水之处 - 不可交叉
    Doch meine lust - verlacht die fluegel
    但你的性情 - 在嘲笑翅膀
    Wilder wein - wie eine taube
    野葡萄酒 - 像一只鸽子
    Wilder wein - so nass und heiss
    野葡萄酒 - 又湿又烫
    Wilder wein - vor diesem dunkel
    野葡萄酒 - 在这个黑暗面前
    Wilder wein - von licht geheilt
    野葡萄酒 - 因光得愈
    Es bleibt verborgen - sonst koennten wir uns wehren
    它依然隐藏着 - 否则我们可以自卫
    Ich warte auf dich - am ende der nacht
    我等待着你 - 在夜晚的尽头
    Wilder wein - nur eine traube
    野葡萄酒 - 只是一只鸽子
    Wilder wein - und bitter wie schnee
    野葡萄酒 - 如雪一般的苦色
    Ich warte auf dich - am ende der nacht
    我等待着你 - 在夜晚的尽头
    英文翻译
    Wild wine
    ---------
    Wild wine - before your castle
    Wild wine - I am ready
    Only the king’s arrival is announced
    God help me and open your gates
    Wild wine - and really slow
    Wild wine - so warm and damp
    Wild wine - before your womb
    Wild wine - it is written
    Deep waters shouldn’t be crossed
    But my lust laughs at the wings
    Wild wine - like a grape
    Wild wine - so wet and hot
    Wild wine - before this darkness
    Wild wine - healed by the light
    It stays hidden, otherwise we could defend
    I wait for you - at the end of the night
    Wild wine - like a grape
    Wild wine - bitter like snow
    I wait for you - at the end of the night 


    IP属地:上海2楼2010-09-15 11:12
    回复