【秀秀の博客翻译】2012.08.15『お暇な时に』

============================原文================================
『イッチーのチャンバラジオ』
东町奉行所・裁いてお白洲
普通な気ままなお便り
などなど…
随时募集しておりま～す
メールはコチラから
『ichichanbara@gmail.com』
今周は…
『もしも自分が○○だったら…こんなんしちゃう』
ちなみにワシ、
ワシが寿司职人だったら…月に一度の日本酒试饮会＆寿司食べ放题パーティーを行います
お待ちしておりま～す
市

===========================翻译===============================
『闲暇的时候』
『Ichi的チャンバradio』
东町奉行所?裁いてお白洲【抱歉这个不明白/\
普通、随意的来信什么的随时募集中
邮件请发往这里
『ichichanbara@gmail.com』
本周是…
『如果自己○○了……会这样做』
顺便说下我（所填的）
如果我是做寿司的师傅的话…我会举行一月一次的日本酒试饮会和寿司随便吃party
等待您的来信
市

翻译来自机油秋哇【【这发的所有翻译贴都来自于秋哇，避免打扰所以后面的贴没有@
翻译大感谢T3T
以上，大概内容就是Ichi的广播发起的活动，话题是“如果自己XX了，……会这样做”
米娜有想投稿的么0w0
说来秀秀填的会想起阿呆好少年的老爹啊233不过寿司随便吃听起来不错Yooo

========================以上完毕=====================
@Illusion69 亲你要的翻译030~

谢谢亲~~~

好想玩QLQ...

如果我是做寿司的师傅的话…我会举行一月一次的日本酒试饮会和寿司随便吃party
噗~！