那人是小泉的総理秘书官，叫饭岛勲。只所以媒体会这样写，是因为饭岛勲送了花牌庆祝天气上いいとも
原文：
AKB48のメンバーとしては6人目となるソロデビューが决定し、先日は『笑っていいとも!』（フジテレビ系）のテレフォンショッキングのゲストとして登场するなど、ますます注目が集まる柏木由纪。そんな彼女に、热くて厳しいエールを送る人がいる。なんと、あの大物政治秘书官・饭岛勲だ。
饭岛といえば、小泉纯一郎の総理秘书官を务め、「小泉人気の仕挂け人」と呼ばれた"分析の达人"である。饭岛は、今年2月に発売された著书『リーダーの掟』（プレジデント社）の中で、第3回选抜総选挙をきっかけに＜最近、AKB48について真剣に考えることが多くなった＞と告白。特に感心したことのひとつが、2011年、8位から3位に跃进した柏木由纪の存在だったらしい。选挙的な意味でなのか、それともよほど好みのタイプだったのか、＜柏木さんは、「アイドル好き」を公言していると闻いた。ファンとの交流も怠らず、握手をするときもジッと目を见つめているのだという＞と、小泉政権下で恐れられた情报力をこんなところでも発挥する。
ただし、柏木が第3回総选挙で口にした「自分が、このAKB48の3位だなんて、本当に、恐れ多くて、剧场でも不安で」という谦虚な态度に対しては批判的だ。初选挙で当选したときから「いま総理大臣だったらどう振る舞うか」を意识していた小泉纯一郎と比较した上で、＜柏木さんは、アイドルとしては合格点だが、AKBのリーダーとしての意识は、まだまだ弱いといわざるを得ない＞と叱咤。＜ぜひ自分が1位になることを前提にした行动を心がけてほしい＞とアドバイスを送っていた。
この饭岛の分析は、悪い意味で的中。今年行われた第4回选抜総选挙では、柏木は昨年と変わらず第3位という结果に终わった。実际は前田敦子が抜けたことを考えると、ランクをひとつ下げたと见るのが正しいだろう。だが、选挙结果発表时には「顺位はひとつでも上げたいなと思っていたんですけど、それでも私にとって去年と同じ3位という数字はとてもうれしいです」と、相変わらず谦虚なコメントを残した柏木。饭岛の热いエールは届いていないようだ。
しかし、柏木に限った话ではなく、ほかのメンバーも同様に势いが欠けるAKB48グループ。今月27日には前田が卒业を迎え、运営侧にとって"新体制への移行"は急务だ。最近では、「Ultrabook」のCMに渡辺麻友、松井珠理奈、岛崎遥香、永尾まりや、大场美奈、入山杏奈といったメンバーが选ばれ、「JOYSOUND」のCMにネクストガールズが登场。『マジすか学园3』（テレビ东京系）でも総选挙23位の岛崎遥香を主演に抜擢するなど、"新しい颜"のアピールに余念がない。しかし、一般的には総选挙9位の珠理奈でさえ「これ谁」状态なのだから、顺调とは言いがたい。5期メンバーから体制の移行に失败したモーニング娘。の例をみても、最大の难関といえるだろう。
迷走している感も否めないAKB48の新体制づくり。ここは饭岛を新たな参谋として招き入れ、秋元康と"巨汉ツートップ"体制でいく......というのも手かもしれない。
原文：
AKB48のメンバーとしては6人目となるソロデビューが决定し、先日は『笑っていいとも!』（フジテレビ系）のテレフォンショッキングのゲストとして登场するなど、ますます注目が集まる柏木由纪。そんな彼女に、热くて厳しいエールを送る人がいる。なんと、あの大物政治秘书官・饭岛勲だ。
饭岛といえば、小泉纯一郎の総理秘书官を务め、「小泉人気の仕挂け人」と呼ばれた"分析の达人"である。饭岛は、今年2月に発売された著书『リーダーの掟』（プレジデント社）の中で、第3回选抜総选挙をきっかけに＜最近、AKB48について真剣に考えることが多くなった＞と告白。特に感心したことのひとつが、2011年、8位から3位に跃进した柏木由纪の存在だったらしい。选挙的な意味でなのか、それともよほど好みのタイプだったのか、＜柏木さんは、「アイドル好き」を公言していると闻いた。ファンとの交流も怠らず、握手をするときもジッと目を见つめているのだという＞と、小泉政権下で恐れられた情报力をこんなところでも発挥する。
ただし、柏木が第3回総选挙で口にした「自分が、このAKB48の3位だなんて、本当に、恐れ多くて、剧场でも不安で」という谦虚な态度に対しては批判的だ。初选挙で当选したときから「いま総理大臣だったらどう振る舞うか」を意识していた小泉纯一郎と比较した上で、＜柏木さんは、アイドルとしては合格点だが、AKBのリーダーとしての意识は、まだまだ弱いといわざるを得ない＞と叱咤。＜ぜひ自分が1位になることを前提にした行动を心がけてほしい＞とアドバイスを送っていた。
この饭岛の分析は、悪い意味で的中。今年行われた第4回选抜総选挙では、柏木は昨年と変わらず第3位という结果に终わった。実际は前田敦子が抜けたことを考えると、ランクをひとつ下げたと见るのが正しいだろう。だが、选挙结果発表时には「顺位はひとつでも上げたいなと思っていたんですけど、それでも私にとって去年と同じ3位という数字はとてもうれしいです」と、相変わらず谦虚なコメントを残した柏木。饭岛の热いエールは届いていないようだ。
しかし、柏木に限った话ではなく、ほかのメンバーも同様に势いが欠けるAKB48グループ。今月27日には前田が卒业を迎え、运営侧にとって"新体制への移行"は急务だ。最近では、「Ultrabook」のCMに渡辺麻友、松井珠理奈、岛崎遥香、永尾まりや、大场美奈、入山杏奈といったメンバーが选ばれ、「JOYSOUND」のCMにネクストガールズが登场。『マジすか学园3』（テレビ东京系）でも総选挙23位の岛崎遥香を主演に抜擢するなど、"新しい颜"のアピールに余念がない。しかし、一般的には総选挙9位の珠理奈でさえ「これ谁」状态なのだから、顺调とは言いがたい。5期メンバーから体制の移行に失败したモーニング娘。の例をみても、最大の难関といえるだろう。
迷走している感も否めないAKB48の新体制づくり。ここは饭岛を新たな参谋として招き入れ、秋元康と"巨汉ツートップ"体制でいく......というのも手かもしれない。
