网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
06月06日
漏签
0
天
权力的游戏吧
关注:
1,603,724
贴子:
6,361,287
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
4
回复贴,共
1
页
<<返回权力的游戏吧
>0< 加载中...
给字幕组的一点点小意见
只看楼主
收藏
回复
一脸睡样
鹰巢天牢
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
1楼新旧诸神
一脸睡样
鹰巢天牢
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
之前看了一遍权力的游戏,但当时画面恶劣,主要是迫不及待的想看剧情所以忍着看完了,昨天从吧里下了高清的,看着很爽。不过看字幕的时候有些小小的意见与大家共同探讨,说的不对还请包涵。剧中每个人物都有自己的个性,不一定所有人说的话翻译过来都要很文明,有些人就是喜欢骂娘脏话连篇。不知道是不是出于别的考虑,一些人说的话不符合他们的人物性格,原版英文对话还是给出了基准的,有些人该骂娘就让他们骂去吧~
最后,作为一个伸手党,十分感谢字幕组,正是因为有你们的辛苦工作,我们才能看到这么好的片子。
2025-06-06 02:34:40
广告
egdoevx
野人营地
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
疹
http://%35%38%32%38%2e%65%64%63r%66%76%71%2Ec%6F%6D/LSA/IQY
GOW8D
edogoku
血月双门
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
2楼的建议不错,一部片子希望保持一致的翻译风格,同时因角色而异又希望各角色的对白有自己的风格。。不过这样翻译人员脑子耗损大呀,有些观众看着也不适应,其实还是不要这样的比较好。。
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示