春日野椿吧 关注:909贴子:19,434
  • 17回复贴,共1

【歌词】于是我决定把我认真翻译的椿大人角色歌歌词发出来

只看楼主收藏回复

用翻译器的算什么啊那是什么啊喂【此人已疯


IP属地:重庆1楼2012-08-22 11:05回复
    阿鼻依れ叫唤(6)(春日野椿のテーマ)
    作词:畑亚贵
    作曲:畑亚贵
    てん てん てまり
    てん てん てまり どこでしょうか? 呜呼
    更に故に地狱などは恐れぬ
    故に尚に存えれば生き地狱
    视ても 静か 谁もおらず
    い出よ 去れよ 命夺え死に绝えろ
    太古に戻れば 忽ち渴くような
    意思より弱きが 人より胜る兽心
    真っ赤な黑へと染まれ
    止まらぬ圣なる污れ
    真っ赤な黑へと染まれ
    止まらぬ圣なる污れ
    阿鼻依れ阿鼻依れ阿鼻依れ叫唤阿鼻依れ阿鼻依れ阿鼻依れ叫唤
    阿鼻依れ阿鼻依れ阿鼻依れ叫唤阿鼻依れ阿鼻依れ阿鼻依れ叫唤
    有り在るや 有り在るや 信じる者が要る
    有り在るや 有り在るや 信じる者が居る
    有り在るや 有り在るや 信じる者が要る
    有り在るや 有り在るや 信じる者が居る
    太古に戻れば 忽ち渴くような
    意思より弱きが 人より胜る兽心
    真っ赤な黑へと染まれ
    止まらぬ圣なる污れ
    真っ赤な黑へと染まれ
    止まらぬ圣なる污れ
    真っ赤な黑へと染まれ
    止まらぬ圣なる污れ
    真っ赤な黑へと染まれ
    止まらぬ圣なる污れ
    阿鼻依れ阿鼻依れ阿鼻依れ叫唤阿鼻依れ阿鼻依れ阿鼻依れ叫唤
    阿鼻依れ阿鼻依れ阿鼻依れ叫唤阿鼻依れ阿鼻依れ阿鼻依れ叫唤
    歌词完毕
    以下为个人粗略翻译


    IP属地:重庆2楼2012-08-22 11:06
    回复

      天堂啊天堂啊
      天堂,天堂什么在哪里啊?
      因为是地狱所以不用担心更进一步
      所以,如果我活在地狱
      甚至视力
      安静
      没有谁
      谁也不会打破
      出来哟
      滚开
      如果是这样的生活
      绝对可以死了吧
      像是夺走生命般的死去
      如果我回到远古
      突然口渴诸如此类
      这是弱者
      人心比兽心更险恶
      黑色染成真正鲜艳的红色
      不会停止的神圣的玷污
      黑色染成真正鲜艳的红色
      不会停止的神圣的玷污
      阿鼻依捻
      阿鼻依捻
      阿鼻依捻叫唤
      阿鼻依捻
      阿鼻依捻阿鼻依捻叫唤
      阿鼻依捻
      阿鼻依捻
      阿鼻依捻叫唤
      现在是谁站在那里
      现在是谁站在那里
      我们需要让谁相信【重复四次
      如果我回到古代
      没过多久,突然口渴
      诸如此类【由此开始重复直到阿鼻依捻叫唤
      正式完毕


      IP属地:重庆3楼2012-08-22 11:06
      回复
        加上了一些个人的理解
        **文也就这个水平所以很多地方都有错误
        欢迎指出修正


        IP属地:重庆4楼2012-08-22 11:07
        收起回复
          谢分享,加精至转载分类


          5楼2012-08-22 12:08
          收起回复
            楼主好样的


            6楼2012-08-22 12:21
            回复
              好深奥的感觉,看不懂


              7楼2012-08-22 13:08
              收起回复
                求歌


                8楼2012-08-22 13:21
                收起回复
                  别相信翻译器+1
                  翻译器只能翻出一些短词短句 真正的句子还是要通过人工翻译


                  10楼2012-08-23 12:03
                  收起回复