-第二幕-船舷上
[雪莱及其侍从缓缓而上]
雪莱：太阳就这样悬挂于高空，倨傲的白昼耽于世俗的欢娱而酣游，他听不到我说话。而暮光的来到，将使欢娱化为那哀凉，温暖化为阴冷，教堂化为死地。而我就是那暮光。
侍从：（嘀咕）嗳呦，这天上是有魔鬼在戏弄我罢，这样热。
雪莱：（回头看侍从）天气并不算热，我的心可冷呢。
侍从：喔！大人，请不要这样说，您有一颗高贵的心，那比什么都重要。
（亨利爵士及其近侍上）
爵士：这不是伟大的雪莱先生吗？（讽刺地笑）
雪莱：足下是？
爵士：何必这样冷淡呢，先生？你的父亲是那么富有美德。我不过是个小小的爵士。微不足道的如同戈壁滩上的沙砾。不过是因着王上的重视而感到荣耀。
近侍：（起哄）爵爷所受的恩宠，绝不次于格雷尔男爵，王上对爵爷的信任，如兄弟一般。
（亨利爵士笑着不说话）
雪莱：（有些不耐烦了）双重的褒扬是徒劳的。在尊贵的爵号后加上饰美的谀辞，把纯金贴上金箔，把纯洁的百合涂抹粉彩，玫瑰上浇灌香水，打磨光滑的冰块，或是用蜡烛的光亮去增添太阳的辉煌，这都是浪费而愚蠢的事。
爵士：（讪讪）这就有些不够礼数了。
雪莱：（不卑不亢）那还请爵士宽恕吧。
爵士：（不高兴）老雪莱怎么会有这样的疯儿子！
（亨利爵士及其近侍下，天色渐晚）
雪莱：（颇惆怅地）太阳若是不愿沉没，君王是不允的罢！但看福波斯藏身在水里，扮作平民所祭献的金银，只有点点光影般的泪水使他现形，使月神羞涩，使君王震怒，使他忍受堕入黑暗的苦刑，然后在第二天的黎明迎来新生。
《苍天颂》：...