130、既有责任在身，非勤不可
广东巡抚年希尧奏谢补授广东巡抚折 雍正元年八月二十四日
窃臣蒙圣主天地父母之恩，覆庇保全，靡所不至。命臣署理广东巡抚事务，恩已谕于格外。臣虽殚心奉职，而智识短浅，寸长未效，复蒙天恩着臣补授广东巡抚。天高地厚，臣即捐糜顶踵，未足仰报万一。
御批：只要言行相符，你要不做一个十成巡抚，世上就没有你这样的糊涂人了，勉之。竭力做去，勤劳要紧，不要图安闲。向日朕之疏懒，你是知道的，何也？应当那样，何苦徒自苦于无用而反有害也？俗云：“不是闲人闲不得，闲人不是等闲人。”及至今日，如何图得安闲？既有责任在身，非勤不可。你虽远在此自然亦有闻见。朕即位来之勤慎，天下皆知者，你亦当效法也，特谕。
[年希尧是年羹尧的哥哥，雍正刚即位，正倚重年羹尧，因此也被重用为广东巡抚，这使年羹尧在谢恩的折子里感激涕零。雍正在批语中勉力他要做一个“十成巡抚”，“不要图安闲”，谆谆教诲，显出即位不久的皇帝的一片诚心。]


131、朕总无执见，择其是者嘉之
闽浙总督满保等奏缴御批折 雍正二年三月二十六日
“社仓之事”……蒙圣主教诲，始知事在相机劝导百姓自为，此诚千古良法，已与地方官悉心筹划，期有实效。今又蒙皇上指示湖北督臣杨宗仁所立之法，因地制宜，随时斟酌，实力奉行，不敢懈忽，以期仰副皇上利民裕食之至意。
御批：先见杨宗仁所奏，料理甚妥，所以有前谕，后又闻得杨宗仁急于成事，百姓有些疑畏不愿之意。前谕原欲尔等效法，今既有此论，不但不愿尔等法行，尚当以为戒。朕总无执见，择其是者嘉之，即前谕亦不过勉励尔等之意。各省风俗民情不一，如何一样行得来。总在尔等实心任事，相机而行，何事不可办也！
[清代在京城及各省都设有“仓”，用以储存粮食，或灾年赈民，或军用。设在乡村的叫“社仓”，满保的折子讨论的就是这件事。对此，雍正认为，办理“社仓”虽有种种方式，但应“则其善者”，“相机行事”。可见雍正在一些问题上并不固执己见，有一定的民主作风，且有爱民的热情。]


132、朕实不知如何待你们方与良心无愧也
奋威将军岳钟琪奏谢迭赐宝物授以公爵并缴御批折 雍正二年四月初四日
臣通兵出塞，仰仗天威，平定西海诸部落，一切军机，早在大将军年羹尧钦遵圣主方略筹划尽善，决胜万全之中……至臣子浚邀恩受荫，赍折引见，复蒙皇上温纶训谕，俨如家人，随赐克食、端砚、火镰、貂皮，并赐臣龙缎、宁绸、人参，又令臣子浚随臣军前行走。君恩逾格，臣分难安，纵糜顶踵，莫报涓埃。
御批：朕原许你国家栋梁、不世出之名将，朕实愧尚未酬尔之忠诚勤劳也。若能体朕重爱之意，受朕之恩就是矣。朕生平“不负人”三字信得及的。但年羹尧与你，朕实不知如何待你们方与良心无愧也。
[康熙以来，西北准噶尔部屡屡叛乱，成为朝廷心腹之患。雍正即位，倚重将才年羹尧、岳钟琪；两人也不负众望，在雍正二年三月，终于平定青海。岳因功被封为三公，二字岳浚也跟着沾光，被皇上引见并有赏赐，因此岳上折谢恩。雍正在批语中，极尽笼络之能事。谁能料到，转过年的十二月，年羹尧即被赐死；雍正十年十月，岳钟琪又因战败而被革职，“交兵部拘禁”。]


133、颐养敛福务末之举，朕生平不屑为之
巡视山东河湖工务监察御史须洲奏请万安折 雍正二年闰四月十三日
臣自雍正元年六月初六日奉差出都，至今十一阅月未得瞻仰天颜，犬马之私时深依恋，钦惟我皇上道德冠乎古今，精神周乎四海……虽圣质精明，强固百倍寻常，而圣躬动静舆居尤宜调护。兹当夏令，暑气渐蒸，祈皇上顺时珍摄，留神颐养，先万机而藏密，逸心将以劳心，为百姓而爱身，敛福乃可赐福。敬陈下悃，恭请圣安。
御批：为善日强，至诚不息，但恐为善不诚耳。如颐养敛福务末之举，朕生平不屑为之。尔等任事大小臣工，但将职分心料理事情，将迂阔无理之举少烦渎朕些，则朕即不颐养而敛福即在其中，不在此无益章奏上以表爱君之心也。
[须洲奉差在外办事，仍不忘上折请安、唱赞歌，劝皇上不要过度操劳，“为百姓而爱身”。雍正不吃这一套，批语道：只要你们尽职办事，少写一些这类空话连篇的奏折，我就少操劳一些了。]
134、朕刻“恩谕戒急用忍”六字于板
闽浙总督满保奏谢圣训恭缴御批折 雍正二年九月初八日
惟我皇上勤求治理，爱养民生，凡所以劝廉惩贪，诘奸弭道之善政，屡颁纶綍，叠见施行，四海臣民莫不欢忻踊跃，以为唐虞盛治复见。今日臣受恩甚重感戴难名，时尽竭蹶之心，冀图万一之报。
御批：朕甚嘉尔此奏。朕当年时蒙圣祖垂训。“你肯急，凡事只以忍好”，因此朕刻“恩谕戒急用忍”六字于板，悬诸座之对面，时刻警惕，获益不小。尔此意与朕相符，不但朕谕，凡有中己病金石之言论，皆当如是存心。“寅畏”二字是要紧的。
[雍正在给满保的上一御批中说及他的主要任务是“察俐缉盗”。此折满保就这一御批谈了自己的认识，因此得到雍正的表扬，同时嘱咐满保要听取他人的正确意见。这种工作态度，即在今天也是应该提倡的。]


135、朕生平不为过头事，不存不是心
川陕总督年羹尧奏谢天恩高厚折 雍正二年十二月是以日
臣禀质薄劣赋性疏庸，奔走御座之前三十余日毫无裨于高深，只自增其衍谬，返己扪心，惶汗交集。我皇上弘慈广被，曲示优容，且一载以来赐爵、赐金、赐地、赐园、赐世职、赐佐领，父子兄弟以及妻孥莫不沾濡雨露、沦浃肌髓……能不矢志竭诚图报于生生世世耶！
御批：据此不足以报君恩父德，必能保全始终，不令一身置于危险，方可为忠臣孝子也。凡人臣图功易，成功难；成功易，守功难；守功易，终功难。为君施恩易，当恩难；当恩易，保恩难；保恩易，全恩难。若倚功造过，必致返恩为仇，此从来人情常有者，尔等功臣一赖人主防微杜渐，不令至于危地；二在尔等相对见机，不肯蹈其险辙；三须大小臣工避嫌远疑，不送尔等至于绝路。三者缺一不可，而其枢要在尔等功臣自招感也。朕之此衷，天地神明皇考圣灵共鉴之久矣。我君臣期勉之，慎之。凡人修身行事，是即是矣，好即好矣，若好上再求好，是上更觉是，不免过犹不及。治己愈求治，安己愈求安之论，到底是未治未安也，朕生平不为过头事，不存不是心，毋必毋执,听天由命,从来行之,似觉有效，但未知取原结果如何耳。虽然亦自择其益者行之，岂为眼耳鼻舌之累，以乱此意以害此身乎。
[年羹尧雍正二年功名事业达到了顶峰，他当然不胜感激。但是雍正在他折子上的批语，全篇始终围绕着“保全始终”这个主题。看来这是年羹尧已经失宠了。近近过了三个月，雍正说：“年羹尧自恃己功，显露不臣之迹。”从此，年羹尧开始倒运，直至雍正三年十二月被勒令自裁、家产籍没……]


136、朕就是这样皇帝
河南巡抚田文镜奏谢着部议叙买米微劳折 雍正二年十二月十五日
买米一事，臣实愚昧无知，并不识如此料理方免殆误。此皆迭蒙圣恩多方教导，臣遂不揣具奏请易小麦。并非臣有一德之愚可以仰邀旷典。……何堪复蒙皇上因办理此事着吏部议叙，清夜怀思，圣恩愈重，臣罪愈深矣。
御批：朕就是这样汉子,就是这样秉性,就是这样皇帝。尔等大臣若不负朕,朕再不负尔等也,勉之。
[雍正二年十二月，雍正下令山东、河南买米运送江南。田文镜奏称河南人不爱吃米，请以米换麦运往，但雍正听了大臣张廷玉的意见，没有采纳田的意见。雍正有此认为田尽心办事、张廷玉等有挟嫌报复之意，于是田上此折感谢皇帝的明察。雍正的这篇御批，表示自己会实事求是地对待下臣，即“臣若不负朕，朕再不负你”。]
137、朕生平不为权诈虚语也
四川巡抚王景灏奏恭承训旨痛自刻责历陈悃诚折 雍正三年八月初八日
谕旨之先已将年羹尧寄放之金子……等项，业经具疏题授，臣今仍于各处，现在尽心搜查，务使毫无渗漏，以明臣不敢徇隐之心，赎臣不能早鉴之咎。
御批：因知你一路来历，前又见你为人，所以朕独力拒众参论而宽恕你也。参奏你折子，现在朕处无数，俟事定发来你看，方知朕恩也。但今日不知你能全朕之用人颜面，能压人之口与否，尚未能知也。少有一丝毫假诈作搪塞，恐不能挽众讥也。勉力实在真诚为之，保你转祸为福，将错成是。少信不及，可惜朕一片爱汝之心也。 朕生平不为权诈虚语也。
[年羹尧大权在握之时，贪污聚敛钱财不少，待出事之后，将钱财分散转移。王景灏折中所说“年羹尧寄放之金子”，就是此类。王是年的亲信，史载，雍正打击年的第一步措施，就是瓦解年的亲党，从这个御批中看出，雍正对王有拉拢，有恐吓，目的是要王与年划清界限，站到朝廷这一边。]


138、断不肯固执己是
川陕总督岳钟琪奏谢调子岳浚补授山西布政使折 雍正六年二月二十四日
臣子岳浚质本庸愚，蒙圣恩——重任，臣时加勉励，令其事事钦遵训旨，谨慎供职。
御批：览卿之奏也。朕调岳浚山西，一者着他清楚钱粮，再者与卿近些，他自然又倍加敬慎也。虽然此子天秉气质纯良，便不教导亦不得差。东省奏闻办理之事着实难为他，朕再无有因卿之子溺爱将就之理也。但放心，朕可保他。再岳超龙昨来陛见，前次冤抑他了。大奇，总不是前岁见的人，竟是一大明白去得一派天良有力量的人，岂止天津总兵胜任而已。朕即当面如此问他，谁知前岁引见言是大病之后，朕如何发旨，伊皆昏聩，听不明白。如此看来，耽误冤抑人处尽有也，但向卿言过数次，为何不为之辩白，朕甚怪焉。再向后，便亲友子侄此一点回护之念即为不诚，凡百据实，有何过也，切记。前番数次之论，皆可置之不问矣，大笑话。朕从来秉性如此，断不肯固执己是，“大公无我”四字，实可对越神明，卿等当知之。想卿祖父必有积大阴德处，现今一门有如此数人物，朕实欣喜得人而为卿庆幸也，特谕。
[雍正六年，岳钟琪三任川陕总督，手握重兵，防御西北。这一年，雍正任岳钟琪子岳浚为布政使，当然也含着笼络的意思。但是岳浚也不是平凡人物，后在乾隆年间，官至总督。因此雍正在御批中对岳浚的评价，并不完全是溢美之词。]


139、朕生平不怨天，不尤人，惟有自省自问而已
署陕西总督查郎阿奏报拿获四川忠州造言生事诽谤丈量土地人犯陈文魁等饬司严审折 雍正八年三月十三日
忠州、丰都等属奸徒杨成勋、王可久等捏造谣言，吹角啸聚各犯，现在缴饬严拿，密速料理。奸民阻挠公事，按律治罪；而百丨姓实有冤抑下情，如何准其陈诉之处未曾议及，甚属疏漏。着通行晓谕丈量案内，百丨姓果有冤抑下情，准其到督抚或钦差官员处，不拘何衙门，委婉控龘告。其呈状着督抚钦差官等接受，秉公处理。
御批：另有谕旨颁发。朕每被奸匪以毫无影响之事冤抑，想朕必有冤抑人之处，因招此报应也。似此等事，朕皆笑而览之。朕生平不怨天，不尤人，惟有自省自问而已。然此等事朕得闻之，可以表白解释，乃上天神明之恩佑，又私幸未获罪天地鬼神也，感愧之。意必难宣谕。总言不得其人而用，奈何！奈何！
[雍正七年，四川在丈量土地过程中，一些地方官吏乘机勒索扰民，以致万县百丨姓五千余人称丈量土地不公，旗上大书“万民诉冤”四字，起来闹事；忠州百丨姓又相约上省控龘告，而杨成勋、王可久等人则密谋起义。后经清廷镇龘丨压，杨自杀。查郎阿奏折中说，“百丨姓实有冤抑下情”。对此雍正并不否认，而叹恨用人不当，以致这种后果。]


140、实不敢自居
云南总督鄂尔泰奏报南宁府星辰呈祥折 雍正八年三月二十六日
张允随禀报：雍正七年十一月十二日戌刻，见一星从东方起，色正黄，其光熊熊煌煌，并不芒射，较众星独明润而大。嗣后每夕见光色相同。兵民共睹、额手欢忭。
御批：似此上天之赐嘉应，朕屡颁之谕，实皆发乎至诚肺腑之论，不但对天下臣民，对天地神明圣祖者亦此意念。实不敢自居，亦不敢不居。总言朕再不肯因此而稍存放肆骄盈之念，为己治己安也。惟尽一己之诚敬如时对圣祖君父朝乾夕惕，以仰邀上天之慈佑鉴照耳。然实赖卿等内外大臣一心一德协赞朕躬之不逮，共勉利益苍生之政也。其共勉之。
[以天象来附会人事，在封建社会习以为常。鄂尔泰在折中说的那颗从东方升起的星，光辉灿烂，“较众星独明”，差不多与太阳相似，无非是用来比拟雍正。雍正心里高兴，但在御批中免不了谦虚几句——“实不敢自居”，但又说“亦不敢不居”，到底还是承认了鄂尔泰的说法。]
141、朕非不知轻重，不体吾弟仙灵之主也
署陕西总督查郎阿等奏陈伤悼怡亲王薨逝下情并请节哀保重折 雍正八年五月二十五日
为沥陈下情恭请圣鉴事：窃臣等家人自京城来陕，回称怡亲王于五月初四日薨逝等语。臣等惊闻此信，不禁涕泗交流，伤悼不已。……第以皇上日理万机，政务何等重大，诚恐因怡亲王之事过思念，过为伤感，即怡亲王之灵亦有所难安。……仰恳皇上保重圣躬，善自宽解，以慰中外之民。
御批：朕之苦衷何待言谕。屡次谕廷臣之旨，甚晰，想汝等亦皆得知矣。汝二人皆吾贤弟训诫玉成、保荐提拔之人，汝二人此生不勉力做一完全之人以报朕弟，若少负朕擢用之恩，何颜对吾弟仙灵于天上？时时扪心自问，少有欺诈不实、存私不公、贪赃不法、趋利避害之念起，即当存“莫负怡亲王”五字，则胜汝等目下之悲思，而吾弟亦必含笑于逍遥也。垂泪书谕，为朕不必系念，朕非不知轻重、不体吾弟仙灵之主也。朕四月间着实违和，今已全安矣，勉之，勉之。
[查郎阿是怡亲王提拔起来的，对怡亲王之死伤感万分，而当念及怡亲王是雍正的弟弟、得力助手，因此上折请求“节哀保重”，显出君臣间的一份真情。雍正的批语中，谈的更多的是勉力查郎阿不负“朕擢用之恩”，时时自省，不要辜负怡亲王于地下之灵。]


142、边境未宁，兵戈未息，寝不安而食无味
山东兖州总兵李建功奏贺川省地方牛产麒麟呈瑞折 雍正十一年八月初六日
四川潼川州盐亭县地方于雍正十一年五月初八日申刻，牛产麒麟，周身光彩灿烂，诚为罕见之祥。奴才实切踊跃欢忭之至。皇猷巍焕，帝德辉煌，恭贺伏祈。
御批：朕自即位以来，上天垂示种种祥瑞。朕不但不敢生庆幸之念，实愈增寅畏之心。况边境未宁，兵戈未息，每念及将士之劳，寝不安而食无味。直省百姓未能家给人足，吏治未能纯清，武备未能实整，正我君臣朝乾夕惕，竭力各尽己责之时，有何“踊跃欢忭之至”也？如果有蒙上天赐真祥瑞时，汝等便不贺而朕亦自贺焉。此时之贺，朕实愈增抱愧耳。面惭心慊处，笔不能谕。汝可详细体。
[所谓“牛产麒麟”，在今天看来，可能是个怪胎，而李建功却认为麒麟。对此奏折，雍正在批语中严加训斥，但是他并未昏了头，仍清醒地认识到“边境未宁、兵戈未息”，“百姓未能家给人足，吏治未能纯清……”对晚年的雍正来说，不粉饰太平，不盲目自大，这实在是难能可贵。]


好帖一枚！顶之~

--------------------from中仁的《雍正御批——读出一个真实的雍正》-----------------
诗歌出自《世宗宪皇帝御制文集》
===================
朱批出自《雍正朝朱批谕旨》
《雍正朝汉文朱批奏摺汇编》
《年羹尧满汉奏折译编》

好哦，我顶