作者：蒋涛;王红叶
请看下面几个句子:
(1)沙龙是不受法国欢迎的人,除非他为自己的厥词作出解释。(《新闻晚报》2004年7月20日)(2)(你)不能轻率地断定人家是妄说,是厥词。(《杂文报》2005年2月25日)
(3)陈水扁又放厥词,诬陷大陆导弹指向全世界。(人民网2005年8月1日)
(4)日外相麻生太郎放厥词,为参拜靖国神社出歪招。(新华网,转自《新民晚报》
2006年6月24日)这些句子中的“厥词”让人费解,因为我们听过“大放厥词”这个成语,而“厥词”单用的情况却未见于字典、词典等规范性工具书。根据以上几个句子的语境可以判断出这个“厥词”是“夸大的、不负责任的、荒谬的言词或言论”的意思。但问题是“厥词”是不是一个能够独立运用的词,能否表达类似于“谬论”的意思,如果以上四句中的“厥词”是一种误用,那么误用的原因是什么呢?
“厥词”的来源应该就是成语“大放厥词”。
“大放厥词(”“词”或作“辞”)的源头是唐代韩愈的《祭柳子厚文》:“玉佩琼琚,大放厥辞,富贵无能,磨灭谁纪?”表达的是极力铺陈词藻,施展文才的意思。
又如清代赵翼《瓯北诗话·苏东坡诗》:“以文为诗,自昌黎始;至东坡益大放厥词,别开生面,成一代之大观。”
请看下面几个句子:
(1)沙龙是不受法国欢迎的人,除非他为自己的厥词作出解释。(《新闻晚报》2004年7月20日)(2)(你)不能轻率地断定人家是妄说,是厥词。(《杂文报》2005年2月25日)
(3)陈水扁又放厥词,诬陷大陆导弹指向全世界。(人民网2005年8月1日)
(4)日外相麻生太郎放厥词,为参拜靖国神社出歪招。(新华网,转自《新民晚报》
2006年6月24日)这些句子中的“厥词”让人费解,因为我们听过“大放厥词”这个成语,而“厥词”单用的情况却未见于字典、词典等规范性工具书。根据以上几个句子的语境可以判断出这个“厥词”是“夸大的、不负责任的、荒谬的言词或言论”的意思。但问题是“厥词”是不是一个能够独立运用的词,能否表达类似于“谬论”的意思,如果以上四句中的“厥词”是一种误用,那么误用的原因是什么呢?
“厥词”的来源应该就是成语“大放厥词”。
“大放厥词(”“词”或作“辞”)的源头是唐代韩愈的《祭柳子厚文》:“玉佩琼琚,大放厥辞,富贵无能,磨灭谁纪?”表达的是极力铺陈词藻,施展文才的意思。
又如清代赵翼《瓯北诗话·苏东坡诗》:“以文为诗,自昌黎始;至东坡益大放厥词,别开生面,成一代之大观。”
