网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
04月29日
漏签
0
天
laurel吧
关注:
6,299
贴子:
193,948
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
首页
上一页
1
2
3
4
5
下一页
尾页
141
回复贴,共
5
页
,跳到
页
确定
<<返回laurel吧
>0< 加载中...
回复:【Laurel★TB文翻译】The Sitter by ParisPal
只看楼主
收藏
回复
D_D小嘟
影片导演
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
多谢大家支持啦~\(≥▽≤)/~
正在码字
晚上来更哦
twjoane
一笔颜色
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
D_D小嘟
影片导演
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
art II
Tina关上身后诊疗室的门,直径穿过大堂进入另一间检查室,她的脸上依旧挂着微笑
"你的临时看护叫什么名字呢," 她边说着边把猫咪放到秤上面,她给猫咪秤完了体重紧接着又量了体温, "好啦,伙计,你看上去没什么大碍."
她停顿了一小会儿才走向那间有位绚丽夺目的女子等待着的房间,她必须保持专业,抑制住与那位女子调情的冲动。有趣的是Tina称不上是什么勾搭高手,实事上,她的勾搭水准很烂,但是不知怎么的,一切到了某人这里就变得那么自然而然。。。
"她叫什么名字?" 金发又问了猫咪一遍。
Tina走进诊疗室,看见卷发高挑女子正在阅读墙上的海报。
Bette听见开门声立即转过身去。
"我们回来了" Tina说
"哦,嗨 ," Bette讨厌这样毫无防备地被撞见,"我正在看。。。。哇,真没想到猫咪也会得这么多病."
"是啊, 没多少人知道,"Tina 说。
"还好我从没想过要养只猫,或者狗。"Bette的语气让人有些不爽。
"我猜你不喜欢动物吧," Tina有点失望地说.动物是她生活中很重要的一部分,然而这个眼前的女人显然不太喜欢动物,这让tina有些不知名的失望。
"我不讨厌动物," Bette 飞快地解释道,"我喜欢它们,真的." Bette感到自己说错话了,显而易见,Bette想着:天呐,她是个兽医,她肯定超爱动物的好嘛。
"人类也会得许多疾病的,"Tina不知道为什么自己突然这么极力地辩护,她遇到过许多对动物不感冒的人,很他们相处起来也毫无问题.但这个女人....
"我喜欢动物," Bette重申道.
"所以," Tina回到她的工作上,"Mr. Piddles 没有发烧,就是有点超重,但以他的年纪看这是正常的情况。如果你乐意的话我可以为他验血,但似乎他有些小反胃"
"喵,"
"所以是要给他来点佩托比斯摩么?"Bette试着开个玩笑,但兽医没有笑.【Pepto-Bismol:碱式水杨酸铋。佩托比斯摩是音译,一种解酸药】
"你喂他吃什么?" Tina问.
"唔," Bette因为刚刚那个失败的玩笑而有些受挫, "就是我朋友留下的猫粮。。。水。。。额,还有一些牛奶.’
"牛奶?"
"嗯,猫咪爱喝牛奶,对嘛?"Bette笑着说,想要使气氛轻松些, "至少电影里是这么教我的."
"猫咪受不了太多的乳糖,"Tina并不是想激怒bette, "特别是像这只小家伙那样的老猫,它们无法分解太多乳糖。这就是为什么他会有拉肚子的症状."
"真的么?" Bette惊讶的问, "但那些电影和电视剧里。。。"
"我会建议你不要参考电影的桥段来饲养宠物,"Tina露出浅浅的微笑,她试图忽略掉被这个眼前这个女人的。。。什么?诱人的? 优雅的?临时看护。她脸上困惑的表情让Tina觉得可爱极了。
"我告诉过Dana她不该把猫咪留给我。"Bette摇着头, "那是个坏主意。所以我害他不浅吧?"
"没,没有 ,"Tina轻声说道,发现Bette因为害了她朋友的猫咪而露出担忧的神情, "他会好起来的。再过几天,只要你别给他牛奶,他就会没事的。"
"哦,幸好。"Bette长舒一口气, "我可不愿成为朋友们的猫咪杀手。"
"别担心," Tina 给了Bette一个温暖的笑容,
"你放轻松啦,别因为要照顾他而有压力。就喂他的猫粮,给他爱和关心,他也会爱你的。"
"谢谢," Bette说,爱极了金发的笑容,有了医生做后盾让Bette照顾 Mr. Piddles的信心大增,
"我能问你个问题么?"
"当然," Tina说。
"你叫什么名字?"
Tina大笑起来 , "Tina, Tina.Kennard."
"那么,谢谢你给了我信心, Dr.Kennard," Bette脸上绽开了迷人的笑容。
"不客气," Tina一面说着一面努力和自己不愿把目光从这个拥有摄魂微笑女人脸上移开的欲望抗争着,
"我能问你一个问题么?"
"当然."
"你叫什么名字?"
这次轮到 Bette's大笑起来 , " Bette Porter."
D_D小嘟
影片导演
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
"很高兴见到你 Bette Porter,"Tina 玩味地说。
她们凝视着对方几秒钟,但却仿佛有一个世纪那么久,诊疗室的门突然开了,前台的年轻接待走了进来。
两个女人如梦初醒。
"Dr. Kennard," 前台接待说, "抱歉打搅你们,但是在4号诊疗室有个紧急情况。"
没关系Janet," Tina 说,很庆幸被分散了注意,不然她一定会对着Bette看上几个小时, "谁在那里?"
"那个带着鬣鳞蜥的男人," Janet回答.
Tina叹了口气, "好的," 转向 Bette,"Mr. Piddles没事了。我给你开些药,治疗他的腹泻,过几天就好了."
"恩," Bette很高兴听到猫咪没事,但又因为检查结束了而有点失落。
"如果几天后他还没有好转,你得再带他来下,"Tina说.
"你会在么?" Bette 不假思索地说出了口,"我的意思是,同一个的医生给Mr. Piddles看病会好些。他喜欢你。"
"是吗?" Tin含糊其词, "唔,他是只很棒的猫。"Tina希望不止是 Mr. Piddles喜欢她.【幺酱偷笑:明显不止】
停下,Tina,她在心里告诫自己,别自作多情了。
Bette 觉得自己的小谎言被识破了。
"我会应该会在这," Tina 说.
Janet 清了清嗓子。
Tina觉得她该走了, "好了,恩,很高兴见到你Bette。 Janet 会给你药和账单。
"谢谢," Bette说,为这场同金发兽医的会面即将告终而恋恋不舍。
Tina 最后挠了挠Mr. Piddles的耳朵,又深望了她的看护一眼 ,然后离开了.
Bette 看着 Tina消失在门口 。
"跟我来," Janet领Bette 走到前台。
" Dr. Kennard 是一直在这里常驻的医生还是只为放假的医生顶班?" Bette希望能得到些关于金发的信息。
"她仅仅是顶班," Janet边说边走到电脑前打印
Bette的账单, "她通常在帕萨迪纳诊所."
"那里离这儿有多远?" Bette问。
"Ms. Porter," Janet 边说边把账单递过去, “ 我们这儿有优秀的医生,你不必担心Mr. Piddles。不论谁为他看病,他都会得到很好的照顾。"
Bette还想问问 Dr. Kennard 会在西好莱坞这的诊所待多久,但年轻的接待似乎不太乐意. Bette瞪眼瞧着她的账单
"$140!?," Bette感到震惊, "太疯狂了"
"现金还是转账?" Janet笑着问
--------------------------------
Bette到家后便把Mr. Piddles从笼子里放出来. 他立即跑向了自己的小垃圾盒。
"恶," Bette 嘀咕道
她把笼子放到一旁,然后坐进沙发拿出Dr. Kennard开的药,回家的一路上她满脑子都是这个漂亮的金发医生。
Bette曾告诉Dana 她想要单身一段时间,至少等到Dana安排她和 Stephanie见面.
而现在, Bette不太确定她是不是还想要和Stephanie见面了.
"当然,我要和她见面,"Bette大声说。
Bette看上Stephanie 差不多快一年了, 但是 Stephanie 一直有女友。恩,如果 Bette扪心自问,她对stephanie的欲望大过迷恋,Bette想和她约会的唯一企图就是上床,别无他是。
Mr. Piddles拉完臭臭回到客厅。
"我真心不愿意清理你的垃圾盒,"
喵咪只是凝视着她
Bette拿出药喂给猫咪.
"听着," Bette说, "我诚心地希望你好起来,很抱歉给你喝了牛奶.’’
猫咪发出了咕噜声,仿佛是表示谅解.
"但是如果你两天后还没好转的话,我们就要去看Kennard医生了哦."
--------------------
一个半小时之前Tina看完了她的最后一个病人,现在正准备回家,她抓起东西向门外走去.
"Janet, 你好了吗?," Tina 问.
"恩,我们走吧," Janet 说.
她们锁上门,一起走去停车场.
"你知道吗,Tina,那个带着猫咪的女士对你有意思"
"什么?" Tina 有些慌张地说,她还没能把Bette Porter 从脑袋里赶跑.
"她问我你会在这家诊所待多久,"Janet玩味地说。
"她没准只是担心猫咪啦,"Tina 不想燃起自己的希望, "她对动物不怎么感冒,而且挺怕麻烦的."
"我不知道," Janet笑了, "我有第六感."
"你和你的第六感,晚安了,明天见。"
Janet 和Tina 各自上了自己的车。
回家的路上, Tina不禁想着,我该打电话给她么?不,那样太不专业了。毕竟她是我的顾客。至少接下来的三个星期我都会在这儿。Steven Matthews,那个Tina为他顶班的医生,他们是老朋友了,无论怎样都不该利用他的诊所来勾搭女人吧。
还有, Tina想,这样的女人绝对不可能是单身。即使她是,也一定有大把的女人排着队等她。
"我没机会的啦," Tina 自言自语道。
她打开收音机一路听着歌回家。
Kennard.
D_D小嘟
影片导演
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
幺酱发现一个蛋疼的问题
就是严重高估了自己的中文水平
特别是最近一直要陪着一群德国人波兰人
残破的英语 + 肢体语 + 类似中文的语言
反正就是鸟语花香的
回来满脑都是阴阳怪气的调调
都不知道怎么人说话了
所以大家要是觉得这文读得像小学生的作文 也请见谅哇
PS 这个原文是YDY的某个大大发给我的,要的亲留邮箱恩
lin60623
空白画布
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
感谢你的分享!这篇故事好吸引人!谢谢你的文笔^^
akitoshilin@yahoo.com.tw
再麻烦了
爱静马
影片导演
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
LZ加油!期待更新~会一直来顶你的~
璐村惂鐢ㄦ埛_06JeAJ7馃惥
空白画布
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
楼主 期待你的原文 谢谢. jadechoi@126.com
TeeBette1314
Lu的画布
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
1072343960@qq.com 谢谢
芷涵ok
颁奖嘉宾
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
中島健二
影片导演
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
楼主~我想要原文,但也很期待楼主的翻译~楼主加油
526357287
与她攸关
3
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
楼主求原文。。526357287@qq.com 谢谢
SidHsu
空白画布
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
501316584@qq.com 谢啦~
simonanderson0
寻她而至
2
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
582234504@qq.com非常感谢
VIC..
Lu的奖杯
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
cornqq.com@qq.com求全文啊
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示