PCゲーム「プリンセスラバー！」EDテーマ
『届け、この想い』
作词：桥本みゆき作曲／编曲：ms-jacky
歌：桥本みゆき
期待(きたい)してる？私(わたし)？ ！ ふと気付(きづ)いた瞬间(しゅんかん)
在期待着吗？我？ ！突然察觉到的这瞬间
kitai *****eru? watashi?! futokiduita shunkan
いつもの风景(ふうけい)がやけに眩(まぶ)しくて
平日的风景也显得特别耀眼
itsumono fuukeiga yakeni mabu shikute
なのにすれ违(ちが)う时(とき)は
可是在擦肩而过的时候
nanoni surechigau tokiha
わざと目(め)をそらしてるの
却故意将视线移开
wazato mewo sora*****eruno
バカだね
真是笨蛋呐
bakadane
いつもいつも
总是这样....总是这样....
itsumo itsumo
あなたはやさしいから
你是非常的温柔
anataha yasashii kara
本当(ほんとう)はもっともっと
其实是想要更加....更加....
hontouha motto motto
近(ちか)くで见(み)ていたいのに
接近你、注视着你
chikakude mite itainoni
あなたに会(あ)えただけで
仅仅只是和你遇到
anatani aetadakede
今日(きょう)が幸(しあわ)せになる
今天就会变得幸福起来
kyouga shiawaseni naru
この想(おも)い届(とど)けたい
想要送出这份思念
kono omoi todoke tai
何気(なにげ)ない会话(かいわ)も全(すべ)てが爱(いと)しくて
普通坦然的两人的对话全部都这么可爱
nanige nai kaiwamo subetega itoshi kute
こんな日々(ひび)がずっと続(つづ)きますように
好像这样的日子会一直就这么延续下去
konna hibiga zutto tsuduki masuyouni
だけど友达(ともだち)じゃなくて
但是并不是朋友
dakedo tomodachi jyanakute
それ以上(いじょう)の存在(そんざい)に
连这以上的关系都没有
soreijyouno sonzaini
なりたい
想要成为、
naritai
いつかいつか
什么时候....什么时候....
itsuka itsuka
本当(ほんとう)の私(わたし)を见(み)て
会注视着真正的我
hontouno watashiwo mite
眠(ねむ)れない夜(よる)を何度(なんど)
在无法入睡的夜里
nemurenai yoruwo nando
缲(く)り返(かえ)したらいいの？
总是反复（辗转反侧）也可以吗？
更多：http://www.51240.comkurikae *****ara iino?
あなたを想(おも)うだけで
仅仅只是思慕着你
anatawo omou dakede
胸(むね)が缔(し)め付(つ)けられて
胸口就会勒紧
munega shimetsuke rarete
この想(おも)い伝(つた)えたい
想要传达这份思念
kono omoi tsutae tai
こんなに
这么的
konnani
谁(だれ)かのこと见(み)つめ続(つづ)けるなんて
一直在意着谁的事情
darekanokoto mitsume tsudukeru nante
こんなに
这么的
konnani
苦(くる)しいことだって知(し)らなかったの
因为不知原由而苦恼
kurushiikoto datte shira nakattano
バカだね
真是笨蛋呐
bakadane
いつもいつも
总是这样....总是这样....
itsumo itsumo
あなたはやさしいから
你是非常的温柔
anataha yasashii kara
本当(ほんとう)はもっともっと
其实是想要更加....更加....
hontouha motto motto
近(ちか)くで见(み)ていたいのに
接近你、注视着你
chikakude mite itainoni
あなたに会(あ)えただけで
仅仅只是和你遇到
anatani aetadakede
今日(きょう)が幸(しあわ)せになる
今天就会变得幸福起来
kyouga shiawaseni naru
届(とど)け、この想(おも)い
送出、这份思念
todoke、kono omoi
そして
而后、
so*****e
いつかいつか
什么时候....什么时候....
itsuka itsuka
本当(ほんとう)の私(わたし)を见(み)て
会注视着真正的我
hontouno watashiwo mite
眠(ねむ)れない夜(よる)を何度(なんど)
在无法入睡的夜里
nemurenai yoruwo nando
缲(く)り返(かえ)したらいいの？
总是反复（辗转反侧）也可以吗？
kurikae *****ara iino?
あなたを想(おも)うだけで
仅仅只是思慕着你
anatawo omou dakede