中国语：关我什么事， 我是来打酱油的。
日本语：俺と関系ないぜ、醤油をかけに来ただけだ。（男）
あたしと関系ないわ、醤油を买いに来ただけなの。（女）
韩国语：??? ?? ????. ? ?? ?? ?? ? ? ????.
英语：It's none of my business. I'm just going out to buy some soy sauce.
ドイツ语：Es hat mit mir nichts zu tun, ich komme die Sojaso?e kaufen.
フランス语：C'est pas mon affaire, je suis sorti seulement pour acheter de la sauce de soja.
ロシア语：Это меня не касается, я только пришел за соевым соусом.
スペイン语：No tiene ninguna relacionaciones conmigo, vino a comprar la salsa de soja.
イタリア语：I relativi cosa, sono venuto a una salsa di soia.
ギリシア语：I σχετικ?? τι, ?ρθα σε μια σ?λτσα σ?για?.
オランダ语：Ik gerelateerd wat, kwam ik tot een sojasaus.
