先是原始视频（来自コイゴコロ咲く花 イベント声优见面会夜场）


孤独マテリアル
作词：加藤千穗美
作曲·编曲：u-ya asaoka
歌：汤原光一（CV:杉田智和）&早川大佑（CV:中村悠一）
叶に出来ない
気持ちばかりを
もて余してた
仆は手にしたことがない
君の持つ翼を
届かない想い
届かない声
知ることもなく
仆はただ君と居ただけ
レプリカに気付かず
梦の切れ端を纺げば 明日へ繋がる
云间の光は 仆らを导くだろう
君と仆 二人の距离は 离れても远くならない
言叶が足りないのならば ただ见つめればいい
瞳に映るのは 孤独と悲しみ マテリアル
几千もの星
またたく空に
心かざして
见えるのは小さなプライド
执着と屈折
心に漂う
黒のコールタール
吐き出してもいい
羽ばたくことも出来ずに
ひとりではいないで
悲しみを落とす 夜の月に照らされて
涙を溢せば 真実が见えるだろう
君と仆 つながる心 离すことなど出来ない
嘘を见破るのではなく 消し去りたいだけ
仆らに残るのは 希望と信頼 マテリアル
君と仆 二人の距离は 离れても远くならない
言叶が足りないのならば ただ见つめればいい
孤独と悲しみ
君と仆 つながる心 离すことなど出来ない
嘘を见破るのではなく 消し去りたいだけ
仆らに残るのは 希望と信頼 マテリアル

中文歌词：
用语言也无法表达的心情
我无法用手触及你的翅膀
无法传达的想念 无法传达的声音
你不必知道
我并不知道你给我的
是仿制品
值不值梦的碎片 和明天相连接着
透过云朵的光亮 正引导着我们
你和我 两个人的距离 即使分开再远也很近
如果话语不能满足 只要注视着就好了
严重映照的是 孤独与悲伤 的产物
无数的星星 在天空闪耀着
满怀感谢
看到的是小小的自尊心 执着与扭曲
心中飘着 黑黑的焦油
吐出来也好
生不出翅膀
不再是一个人
月亮照着满是悲伤的夜晚
能够哭出来也许就能够看清真相
你和我 心相连 不能分开
不用拆穿谎言 只是要坦诚相待
我们残存的是 希望与信赖的产物
你和我 两个人的距离 即使分开再远也很近
如果话语不能满足 只要注视着就好了
孤独与悲伤
你和我 心相连 不能分开
不用拆穿谎言 只是要坦诚相待
我们残存的是 希望与信赖的产物

中日文对照：
言叶にできない 気持ちばかりを持て余してた
用语言也无法表达的心情
仆は手にしたことがない 君の持つ翼を
我无法用手触及你的翅膀
届かない想い 届かない声
无法传达的想念 无法传达的声音
知ることもなく
你不必知道
仆はただ君といただけ
我并不知道你给我的
レプリカに気付かず
是仿制品
梦の切れ端を纺げば 明日へ繋がる
值不值梦的碎片 和明天相连接着
云间の光は 仆らを导くだろう
透过云朵的光亮 正引导着我们
君と仆 二人の距离は 离れても远くならない
你和我 两个人的距离 即使分开再远也很近
言叶が足りないのならば ただ见つめればいい
如果话语不能满足 只要注视着就好了
瞳に映るのは 孤独と悲しみ マテリアル
严重映照的是 孤独与悲伤 的产物
几千もの星 またたく空に
无数的星星 在天空闪耀着
心かざして
满怀感谢
见えるのは小さなプライド 执着と屈折
看到的是小小的自尊心 执着与扭曲
心に漂う 黒のコールタール
心中飘着 黑黑的焦油
吐き出してもいい
吐出来也好
羽ばたくこともできずに
生不出翅膀
ひとりではいないで
不再是一个人
悲しみを落とす夜の月に照らされて
月亮照着满是悲伤的夜晚
涙をこぼせば 真実が见えるだろう
能够哭出来也许就能够看清真相
君と仆 つながる心 离すことなどできない
你和我 心相连 不能分开
嘘を见破るのではなく 消し去りたいだけ
不用拆穿谎言 只是要坦诚相待
仆らに残るのは 希望と信頼 マテリアル
我们残存的是 希望与信赖的产物
君と仆 二人の距离は 离れても远くならない
你和我 两个人的距离 即使分开再远也很近
言叶が足りないのならば ただ见つめればいい
如果话语不能满足 只要注视着就好了
孤独と悲しみ
孤独与悲伤
君と仆 つながる心 离すことなどできない
你和我 心相连 不能分开
嘘を见破るのではなく 消し去りたいだけ
不用拆穿谎言 只是要坦诚相待
仆らに残るのは 希望と信頼 マテリアル
我们残存的是 希望与信赖的产物

罗马音标：
kotoba ni dekinai
kimochi bakari o
mote amashiteta
boku wa te ni shita koto ga nai
kimi no motsu tsubasa o
todokanai omoi
todokanai koe
shiru koto mo naku
boku wa tada kimi to ita dake
REPLICA ni kizukazu
yume no kirehashi o tsumugeba asu e tsunagaru
kumoma no hikari wa bokura o michibiku darou
kimi to boku futari no kyori wa
hanarete mo tooku naranai
kotoba ga tarinai no naraba
tada mitsumereba ii
hitomi ni utsuru no wa
kodoku to kanashimi MATERIAL
ikusen mono hoshi
matataku sora ni
kokoro kazashite
mieru no wa chisana PRIDE
shuujaku to kuusetsu
kokoro ni tadayou
kuro no COAL TAR
hakidashite mo ii
habataku koto mo dekizu ni
hitori dewa inai de
kanashimi o otosu
yoru no tsuki ni terasarete
namida o koboseba
shinjitsu ga mieru darou
kimi to boku tsunagaru kokoro
hanasu koto nado dekinai
uso o miyaburu no dewa naku
keshisaritai dake
bokura ni nokoru no wa
kibou to shinrai MATERIAL
kimi to boku futari no kyori wa
hanarete mo tooku naranai
kotoba ga tarinai no naraba
tada mitsumereba ii
kodoku to kanashimi
kimi to boku tsunagaru kokoro
hanasu koto nado dekinai
uso o miyaburu no dewa naku
keshisaritai dake
bokura ni nokoru no wa
kibou to shinrai MATERIAL

吐槽版字幕【非3U党慎入】

附上有关图片：

コイゴコロ咲く花 イベント特典视频

不出所料的话应该是在此见面会的后台

现场LIVE

现场配音环节

=====================================over=========================================