回复：【归类】福尔摩斯语录+夏洛克·福尔摩斯系列短篇和长篇小说列

有英文就更好了……

归来记 The Return of Sherlock Holmes （1903-1904）
===================
最后致意 His Last Bow (1908-1917)
维斯特里亚寓所 The Adventure of the Wistersia Lodge
硬纸盒子 The Adventure of the Cardboard Box
红圈会 The Adventure of the Red Circle
布鲁斯-帕廷顿计划 The Adventure of the Bruce-Partington Plans
临终的侦探 The Adventure of the Dying Detevtive
弗朗西斯·卡法克斯女士的失踪 The Disappearance of Lady Frances Carfax
魔鬼之足 The Adventure of the Devil's Foot
最后致意 His Last Bow

新探案 The Case of Sherlock Holmes (1921-1927)
显贵的主顾 The Adventure of the Illustrious Client
皮肤变白的军人 The Adventure of the Blanched Soldier
王冠宝石案 The Adventure of the Mazarin Stone
三角墙山庄 The Adventure of the Three Gables
吸血鬼 The Adventure of the Sussex Vampire
三个同性人 The Adventure of the Three Garridebs
雷神桥 The Problem of Thor Bridge
爬行人 The Adventure of the Creeping Man
狮鬓毛 The Adventure of the Lion's Mane
带面纱的房客 The Adventure of the Veiled Lodger
肖斯科姆别墅 The Adventure of the Shoscombe Old Place
退休的颜料商 The Adventure of the Retired Colourman
=================
我才不说我每次都把《三个同性人》看成《三个同性恋》……

※长篇小说
血字的研究 A Study in Scarlet (1887)
四签名 The Sign of the Four （1890）
巴斯克维尔的猎犬 The Hound of the Baskervilles (1901）
恐怖谷 The Valley of Fear (1914）
比部分完

附：福尔摩斯【不戴】猎鹿帽
猎鹿帽以双翻边出名，是一种户外戴的帽子，其设计是为了保护脸和后颈不被晒伤。但是要知道，像福尔摩斯这样文雅而注重时尚的绅士不会在市区戴着打猎的帽子——这绝对是一种可怕的失礼。但以为在《银色马》中，华生描述福尔摩斯戴着一顶“带护耳的旅行帽”，导致插画家西德尼·佩吉特误以为“带护耳的旅行帽”是猎鹿帽，便将其画为猎鹿帽。
这是书上写得、不是我说得……【就是那本画着221B平面图的书】