不要弄成这个样子就可以了

谁翻译一下天使小夜曲这一段歌词? 
 言叶にできないの 目と目で话そう 
瞳に映りこむ 赤い刻印 

交差する訳忆たち 时の流れに削られ 
こぼれた 欠片を 抱きしめる 

白に染まり 重なる世界 
大切な人はそこに居る 
歌を奏でよう 想いを込めて 
新しいセレナーデ 
 
 
 作者： 211.98.18.* 2004-8-18 15:57 　 回复此发言 



16 回复：谁翻译一下天使小夜曲这一段歌词? 
 没对话叶能的眼睛和眼睛 ?那样 
无法用途 ?说话表 ?的说话 ?，第在光中 ?? 
对眼睛映进入红的的刻的图章 
瞳孔中倒映照的出现的的只是红 ?颜色的刻的图章 

交叉翻译 ?们 ?的被削在流程 
?杂乱的 ??，在流逝的 ?光中被褥削去 
抱溢出的一点点榨 
希望能力 ??抱 ??杂乱的碎一方 

对白染上的重叠的世界 
世界被褥白茫茫的一一方地方覆盖 
重要的人在那里 
重要的人就居住在那村落 
演奏歌吧想法装填之后 
演奏 ??头歌下表着述其中的思念 
新的的小夜曲 
?是新的的小夜曲 
是有点怪不怪我， 
我不想的这是金山快译的问题 
 
 
 作者： 神无月之巫女 2004-10-17 10:05 　 回复此发言

帮不了你

没……我不知道我把那段日文的游戏介绍发到哪个帖子里了……我去AS官网除了选项是英文之外详细内容全是日文来着……那个臭AS……下了我5min的东西居然是1min的天使小夜曲的剪辑版本！气死我了~！连爱藏版的DVD都没有~�