日语歌词翻译吧 关注:26贴子:201
  • 1回复贴,共1

有那位大神会翻译歌词麻烦您77~And, two stars meet again~op

只看楼主收藏回复

有那位大神会翻译吗?以下是日语歌词:
So,what wish will YOU make upon the stars?
And I'll find you no matter how dark the night
Cause you like a star and shine thru the sky
You know,so star legend
昨日(きのう)から降(ふ)り続(つづ)く雾雨(きりさめ)が今(いま)は
うそみたいに 晴(は)れ渡(わた)る 绮丽(きれい)な夜空(よぞら)だね
まるでそう 私(わたし)たちの 出会(であ)い祝(いわ)うように
今日(きょう)がトクベツな色(いろ)に変(か)わる
色(いろ)褪(あ)せない気持(きも)ち 离(はな)れてた分(ぶん)の「大(だい)スキ」を   伝(つた)えたくて 寄(よ)り添(そ)う 少(すこ)しこのままでいて
I need you…
愿(ねが)いをひとつだけつかんで
空(そら)を仰(あお)ぎ目(め)を瞑(つぶ)る
巡(めぐ)り合(あ)えた奇迹(きせき)感(かん)じて
明日(あした)もあなたと一绪(いっしょ)にいれるように
煌(きら)めく星(ほし)にふたり抱(だ)かれ 梦(ゆめ)纺(つむ)いでゆく
永远(とわ)の约束(やくそく) STAR LEGEND
会(あ)いたくて 会(あ)いたくて 宙(そら)に祈(いの)っていた
会(あ)えなくて 会(あ)えなくて 想(おも)い続(つづ)けていた
途切(とぎ)れない 云(くも)だけが 心细(こころぼそ)くさせて
いつも寂(さび)しく震(ふる)えてたの
あふれ出(だ)した気持(きも)ち 离(はな)れてた分(ぶん)の「トキメキ」と
手(て)をつなぎ合(あ)う ぬくもり とても幸(しあわ)せになる
I hope you…
愿(ねが)いがもしも叶(かな)うのなら
谁(だれ)よりも待(ま)っていた
响(ひび)き合(あ)える奇迹(きせき)感(かん)じて
明日(あした)もあなたと一绪(いっしょ)にいれるように
瞬(まばた)く星(ほし)にそっと誓(ちか)おう 银河(ぎんが)より深(ふか)い
永远(とわ)の约束(やくそく) STAR LEGEND
色褪(いろあ)せない気持(きも)ち あなたといられる「大(だい)スキ」が
笑颜(えがお)になれる そうだから もう涙(なみだ)はいらない
I wish you…
愿(ねが)いをひとつだけつかんで
あなた见(み)つめ确(たし)かめる
巡(めぐ)り合(あ)えた奇迹(きせき)感(かん)じて
いつまでも この爱(あい)が 辉(かがや)いているように
煌(きら)めく星(ほし)がふたり抱(だ)いて 梦(ゆめ)纺(つむ)いでゆく
永远(とわ)の约束(やくそく) STAR LEGEND



1楼2012-08-26 21:43回复


    来自手机贴吧3楼2012-09-23 08:12
    回复