求问皮革探戈里面的节奏问题

准备弹皮革探戈，所以先找了一些录音和视频来听一下，但是和谱子对比发现节奏有出入 。比如第八小节的第一拍和第三拍，很多人都把三连音弹成小切分，这个没关系吗？
（第八小节）
节奏真心悲剧了