克罗艾学姐吧 关注:1,203贴子:99,771
  • 18回复贴,共1

【月光女神】让你们看看什么是神翻译

只看楼主收藏回复

感谢有道词典的协助
以下是EVA的主题曲,残酷天使纲领,的有道翻译版本
天使一样的残酷的
成为神话。
碧绿的风现在
胸口也敲着门,
即使只有我

轻轻触摸。
李总裁在筛子眼
我还不知道连命运
对可爱小童所施行的
酥明白这个道理的吧?
在那个背影,
遥远未来的目标
有羽毛
残酷的性爱。
从窗边飞翔不久
在パトス热烈的
如果背叛回忆
这个宇宙抱着闪闪发光
成为神话。
一直在睡觉。
我的爱的摇篮

“足球天才”朴主永不仅
被称为“早上来
纤细脖子
我出的月光
世界定格并
我想在
如果两个人见不到。
如果有它的意义。
我知道自由
圣经的
残酷的性爱。
悲伤而开始
拥抱的生命的形状
这一梦想醒来的时候
比任何人都要强烈的光芒
成为神话。
爱情纺着
创造历史
女神竟然不热熟
我是生活
残酷的性爱。
从窗边飞翔不久
在パトス热烈的
如果背叛回忆
这个宇宙抱着闪闪发光
成为神话。


1楼2012-08-29 16:51回复
    这是原文
    残酷な天使のように
    少年よ 神话になれ苍い风がいま
    胸のドアを叩いても
    私だけをただ见つめて
    微笑んでるあなた
    そっとふれるもの
    もとめることに梦中で
    运命さえまだ知らない
    いたいけな瞳
    だけどいつか気付くでしょう
    その背中には
    遥か未来 めざすための
    羽根があること
    残酷な天使のテーゼ
    窓辺からやがて飞び立つ
    ほとばしる热いパトスで
    思い出を裏切るなら
    この宇宙を抱いて辉く
    少年よ 神话になれずっと眠ってる
    私の爱の揺りかご
    あなただけが
    梦の使者に
    呼ばれる朝がくる
    细い首筋を
    月あかりが映してる
    世界中の时を止めて
    闭じこめたいけど
    もしもふたり逢えたことに
    意味があるなら
    私はそう 自由を知る
    ためのバイブル
    残酷な天使のテーゼ
    悲しみがそしてはじまる
    抱きしめた命のかたち
    その梦に目覚めたとき
    谁よりも光を放つ
    少年よ 神话になれ
    人は爱をつむぎながら
    歴史をつくる
    女神なんてなれないまま
    私は生きる
    残酷な天使のテーゼ
    窓辺からやがて飞び立つ
    ほとばしる热いパトスで
    思い出を裏切るなら
    この宇宙を抱いて辉く
    少年よ 神话になれ
    


    2楼2012-08-29 16:52
    回复


      出现上面的情况都是家常便饭了= =
      


      3楼2012-08-29 16:55
      回复
        = = 果然神翻译


        IP属地:重庆来自手机贴吧5楼2012-08-29 17:11
        回复
          最近还学会装傻卖萌了


          6楼2012-08-29 17:37
          回复
            李总裁在筛子眼李总裁在筛子眼李总裁在筛子眼李总裁在筛子眼李总裁在筛子眼李总裁在筛子眼李总裁在筛子眼李总裁在筛子眼李总裁在筛子眼李总裁在筛子眼李总裁在筛子眼李总裁在筛子眼李总裁在筛子眼李总裁在筛子眼李总裁在筛子眼李总裁在筛子眼李总裁在筛子眼李总裁在筛子眼李总裁在筛子眼李总裁在筛子眼李总裁在筛子眼李总裁在筛子眼李总裁在筛子眼李总裁在筛子眼李总裁在筛子眼李总裁在筛子眼李总裁在筛子眼李总裁在筛子眼李总裁在筛子眼李总裁在筛子眼李总裁在筛子眼李总裁在筛子眼李总裁在筛子眼李总裁在筛子眼李总裁在筛子眼李总裁在筛子眼李总裁在筛子眼李总裁在筛子眼李总裁在筛子眼李总裁在筛子眼李总裁在筛子眼李总裁在筛子眼李总裁在筛子眼李总裁在筛子眼李总裁在筛子眼李总裁在筛子眼李总裁在筛子眼李总裁在筛子眼李总裁在筛子眼李总裁在筛子眼李总裁在筛子眼李总裁在筛子眼李总裁在筛子眼李总裁在筛子眼李总裁在筛子眼李总裁在筛子眼李总裁在筛子眼李总裁在筛子眼李总裁在筛子眼李总裁在筛子眼李总裁在筛子眼李总裁在筛子眼李总裁在筛子眼李总裁在筛子眼李总裁在筛子眼李总裁在筛子眼李总裁在筛子眼李总裁在筛子眼


            星座王
            点亮12星座印记,去领取
            活动截止:2100-01-01
            去徽章馆》
            IP属地:山东8楼2012-08-29 18:59
            收起回复
              残酷的性爱= =对可爱小童= =李总裁在筛子眼= +足球天才= =


              IP属地:北京来自手机贴吧9楼2012-08-29 20:19
              收起回复
                足球天才朴主永。。。。。。棒子都出来了。。。


                IP属地:云南10楼2012-08-31 11:45
                收起回复
                  噗!


                  IP属地:湖南11楼2012-08-31 19:00
                  回复
                    翻译长句,词典啥的果然靠不住啊。
                    糊它一脸~~~


                    IP属地:浙江12楼2012-09-01 18:39
                    回复
                      有道很萌的军刀乃不要黑她
                      我啃生肉就靠搭载有道的喵翻了


                      IP属地:上海13楼2012-09-02 00:03
                      回复