外挂字幕：是视频文件和字幕文件分离，在播放的时候要导入字幕文件。比如DVD就会自动导入字幕。外挂字幕的好处是：可以导入自己国家的语言。

内嵌字幕：视频文件和字幕文件已经集成到了一起，没有办法改变和去掉了。

　外挂字幕有三种格式
　　1 srt格式 这是最好的，体积小，用记事本可以打开编辑
　　2 sub+idx 这种是图形字幕，只能用字幕转换软件。体积较大。
　　3 ass字幕 网上比较少 比srt多一些特效。

怎么样使用字幕？
主流的播放器，比如QQ播放器，暴风影音，完美解码等等都可以直接支持绝大部分字幕
使用方式一般为3种：
1.为自动加载，把视频文件和字幕文件放在同一个文件夹或者目录下，并保证二者文件名相同（不包括后缀，比如视频文件为ABC.AVI，字幕文件文件名应为ABC.SRT），然后用播放器播放会自动加载字幕。
2.正常播放视频文件，把字幕文件直接拖曳到播放器中就行（前提视频文件打开播放中）。
3.手动加载，一般在播放视频时右击播放画面，然后选手动载入字幕。