『Bear。Yoko°‖小说2』三年五班有试读出现了~【横泽隆史吧】

http://www.3n5b.com/thread-17026071-1-1.html
先甩个地址的说

送TA礼物

1楼2012-09-01 10:26回复

图源：无名氏
翻译：eilean 零塔罗斯 anosa urielfy kamiya timu
校对：ilovesongoku
发售日期：2012年09月01日
本作品由三年五班论坛（www.3n5b.com）译制，请尊重翻译者的辛勤劳动！
转载请保留工作人员名单和论坛信息。
===================================================
横泽隆史的场合NO.2
这部分为在杂志2012年CIEL3月号揭载的短篇修改版
小说修改版待更新
以下是杂志揭载版
[CIEL1203][世界第一初恋~横泽隆史的场合&空太的场合~]
http://www.3n5b.com/thread-17010445-1-1.html
横泽隆史的场合NO.3
刚刚踏出冷气十足的店内一步，闷热的空气便裹住了横泽隆史的身体。时至七月，闷热的天气渐渐多了起来，但今天特别地热。
几天前就因为热得受不了而把衣服都换成了白短袖衬衫，然而一走到外面汗水还是滚滚而落。挂在左臂上的西装夹克，从早上起就一次都没穿上过。
天色渐晚，总算能够逃离毒辣的日光了，但由於湿度很高，让人感到呼吸困难。
照这个状态发展下去，等到了八月还不知道会变成什麼样。对於今年像是要再次刷新最高气温记录一样的热度，横泽已经彻底厌烦了。
“啊—真想喝啤酒—”
“顺路去趟啤酒花园吧。”
几个下班回家的白领从横泽面前走过，嘴里嚷嚷的话语，仿佛说出了横泽的心声。
极力忍住诱惑的横泽取出手机，与公司进行联络。
『您好，丸川书店营业部。』
[世界第一的初恋~横泽隆史的场合2~]
耳边的扬声器中，传来了部下忙忙碌碌的声音。根据那片嘈杂混乱的声音，可以推测出部内还有许多人在加班。
“逸见吗？我是横泽。”
『啊，您辛苦了。』
“我刚刚从书店出来。在我出门期间有什麼事发生吗？”
『没有，今天特别顺利。您那边如何？』
“对方答应会帮助我们做书展。详细情况我会在周一说明。今天已经没有任务了，我要直接回家。麻烦你帮我在工作板上写明一下。”
早就过了下班时间了，也不用去和上司或客户喝酒。
『知道了。』
“那我先挂了。”
挂断逸见的电话，横泽一边用手指扯松领带一边向车站走去。
虽说要直接回家，但并不是回自己的家。横泽打完电话的时候，想起那个人让自己下班后跟他联系。
反正都要回同一个地方，根本没有特地在回家路上碰头的必要，虽然横泽这麼认为，但那个人一边坏笑著一边对他说“你是觉得一起回家很丢脸吗？”让横泽感到拒绝的话会显得自己很不成熟，结果就糊里糊涂地发展成了这样。
他一边犹豫著，一边用指尖翻找出号码拨通。响了几声之后，电话很快就接通了。
“啊—…是我。”
每次打电话总会不知该如何开口。也许应该用像工作时一样的口吻自报姓名，但总觉得那样也很难为情。
当然，开会时还是使用敬语。打电话的人和接电话的人都没变。但是，给桐岛打私人电话时却微妙地觉得很不好意思。
『辛苦了，工作结束了吗？』
“嗯，比预计要提早结束了”
接电话的是桐岛禅——月刊Jamp的总编。
同时桐岛也是丸川书店销量第一的爆发型畅销作『The·汉』的原作者伊集院响的负责编辑。
他不仅具有编辑的才能，作为总编那能召集有个性的编辑的天才感召力，更是令人咋舌。
虽然有时觉得他认真工作时的样子有些过於严肃，但也正因为他认真的工作态度，那些性情古怪的作家们才会完全地信赖他吧。虽然没有告诉过他本人，但不得不承认自己在这方面真的略逊他一筹。

2楼2012-09-01 10:30

都说人无完人，但看看桐岛，不仅工作上很完美，还兼有一副让人为之倾倒的容貌。
几乎和横泽一般高的身高，五官端正且清秀。适度锻炼的身体非常匀称，年龄在三十五左右，但可以说年轻得看不出年龄。
虽说如此，但却散发著稳重的气场，在工作上从未见他惊慌失措过。
而且最近还注意到，从他那纤薄嘴唇间吐露出的低沉嗓音都是那麼的有磁性。最令人生气的是，当他在耳边低语时自己便无法抵抗地浑身发麻。
——话虽如此，他也并非是无可挑剔的。
唯一，可以称得上是缺点的就是他的性格。
虽然平时不会表现出来，但他却能毫不在意地说自己有一个小小的恶趣味就是『喜欢捉弄自尊心很强的人』。
而横泽，正好就成为了他捉弄的对象，常常被他『玩弄』。
最没用的是，明知就是因为自己反应很强烈所以他才会觉得有趣，横泽还是无法用扑克脸淡然面对。
桐岛似乎也很懂得节制，并没有什麼真的惹人讨厌的言行，所以想发火也发不了，只能成为他的玩物。
和他像这样熟识起来已经是五个月前的事了。在那之前，他们的交流仅限於工作上的事，因此现在的关系感觉真是不可思议。
和桐岛拉近距离的契机，是横泽的失恋。
为一直无法放弃的感情画上了句号，正自暴自弃时桐岛出现在了面前。那一夜的事虽然大多已经不记得了，但他觉得或许是因为桐岛的存在，自己才没有更加放纵。
现在回想起来自己借酒消愁的行为，实在幼稚得让人无地自容。但是，他安慰自己说，现在能这麼想，也是因为自己现在已经重新振作起来了。
『声音听起来很有精神啊，遇到什麼好事了吗？』
通过电话传到耳畔的低音震动著鼓膜。和桐岛打电话有一种简直像在耳边低吟一样的奇妙感觉。
至今为止不论是和谁打电话，都从来没有过这样的感觉。这是他音质的问题吗，还是说话方式的问题呢，搞不清楚原因。
因为向其他人询问很丢脸，所以也一直不能确认是不是只有自己一人有这种感觉。
“是这样，书店已经欣然答应协助我们办书展。事情能这麼顺利都是托了你的福。真是帮大忙了。”
这一次书店之所以会有兴趣，是因为我们得到了作家支持的承诺，愿意为书展提供亲笔签名插图。
而让公事繁忙又难以取悦的作家抽出时间参加书展，完全都是桐岛的功劳。
虽然作品本身不用特别插手也能卖得很好，但站在营业的角度来讲当然是希望能卖得更多。因为有前途就放任不管的话那就等同于怠慢，作为营业者的横泽就是这麼认为的。
『我什麼都没做啊。这是作家的支持和你努力的结果。太好了呢。』
“没、没什麼，我只是做了我应做的而已。”
平时没有人像这样夸奖横泽。他有自信自己比别人要努力得多，业绩提升也是有目共睹，但他就是让人很难对他说出夸奖的话的类型。
但是，不管什麼话桐岛都能毫无芥蒂地说出来。直白到反而会让听的这一方感到不好意思。要到什麼时候，自己才会开始习惯呢。
『不是说了吗？夸奖你的话就坦诚地接受吧。还是说，你更希望我捉弄你呢？』
“我才没那麼说！……好吧，总之，那我就先心怀感恩地接受了。”
为什麼，就是无法单纯地说出“谢谢”呢。简直就像是小学生在赌气一样。即使自己意识到了这一点，但却很难从行为上进行反省。
努力是理所应当的。本来就不是为了得到别人的认可而工作。但是，被人夸奖还是很令人高兴的。尤其对方还是自己认可的人，那就更加高兴了。
『那麼，接下来要做什麼？现在回公司这边来吗？』
对於横泽硬挤出来的回复，桐岛似乎一点也没留意。横泽想过是不是因为他已经看透了自己的内心，可又觉得那不过是自己自我意识过剩罢了。对他来说这或许只是无足轻重的小事吧。

3楼2012-09-01 10:30