对不起，扫兴了，白羽哀婉不容于天空之湛蓝亦不容于海之绀碧.

令白鸟哀叹的天空之蓝
无法浸染大海之青
相互映照

与海之接吻
令夕阳无法行动
鸟翔于天
停滞不前

全诗如下：
与海之接吻令夕阳无法行动
鸟翔于天
停滞不前
化作永远的，瞬间
令百鸟哀叹的天空之蓝
无法浸染的大海之青
相互映照
化作孤独的，同行。
时间啊，停止吧
让现在，化作永恒

与一粘之接吻令黑金无法行动
鸟翔于天
停滞不前
化作永远的，瞬间
令黑金哀叹的白色黏浊
无法浸染的大海之精
相互映照
化作孤独的，春眠。
时间啊，停止吧
让现在，化作永恒

举一例：民国军阀张宗昌本为粗汉，却附庸风雅，喜爱写诗，并出过一本诗集，通篇为打油诗，爆笑之极，下面便是他的一首。
　　游泰山
　　远看泰山黑乎乎，上头细来下头粗。
　　若把泰山倒过来，下头细来上头粗。
　　后有英国人将此诗翻译成英文，过后不久，又有好事者将英文诗翻译成中文，此人从未看过张宗昌原诗，也不知道有这么回事，以为是英人游中国名山后所写，翻成中文如下：
　　遥远的泰山，
　　展现出阴暗的身影；
　　厚重的基础，
　　支撑起浅薄的高层；
　　假如某一天，
　　有人将那乾坤颠倒；
　　陈旧的传统，
　　必将遭逢地裂山崩。