求真相！！！

＝ ＝有吗？

三季里面小保的戏份明显变少啊，叫孔，哥哥可能是因为有利的前世？还是是给有利取名字？有段时间没看了（呆）

本意解 当哥哥的加油！ 打气鼓励 お兄ちゃん（酱）用于亲密的伙伴间比お兄さん（桑）更亲切
大舅子解，绝大多数情况使用敬称さんsang桑或さまsama萨麻，泥轰人的长幼辈份观念很强大，如果不是以朋友身份而是以家庭成员中晚辈（弟媳/妹夫）的身份（即有利把三男当作配偶，以婚约者自居），有酱必然会用敬称，因为有酱在称呼次男时都用带有敬意的あんた（angta）而不用君（kimi）或おまえ（omae），所以这里显然不是有保向
情哥哥解 沿用自galgame的萌语，对很有好感的男性称呼其为哥哥
风俗店的姑娘也会在拉客的时候故意撒娇‘小哥/哥哥’
小商贩的年长者也会对年轻男顾客叫‘小兄弟/公子哥/小哥’
官方的恶搞广播剧可以对比一下
全员都叫了胜利 お兄ちゃん 哥哥

【官方翻译】甲子园の空を目指せ！宅向、慎入…… by msakura
http://tieba.baidu.com/p/982877341


更亲切呢~

up

也许翻译错了吧
这不是重点

也许小保先前和有利解除婚约的关系吧。