海南警備府司令長官伍賀啓次郎海軍中将,主贴姓名恐错误。
参阅韩练成将军儿子韩兢的博客文
伍贺启次郎向我父亲韩练成上交的军刀(军博一级文物)
http://blog.sina.com.cn/s/blog_530f45580100toyr.html照片
http://s1.sinaimg.cn/large/530f4558tac18095d3200&690我知道这个“佐贺启次郎”的出处来自一份日本原文的“海军系列表”,但我手头现在没有这张表,无法说明。
在我掌握的所有史料中,海南警备府司令叫“伍贺启次郎”是毫无疑义的。
▲先说中文的:
1、译自日本《大东亚战争全史》附表第四(其二):停战时陆海军主要部队概况表(其2):海军-中国方面舰队-海南警备府-中将-伍贺启次郎-海南岛。未见到“佐贺启次郎”。
2、新华网《日本海军二战投降指挥官名单(1)》:日本于1945年第二次大战投降时,日本帝国海军部队就地投降。日本帝国海军中国舰队(日文称作「支那方面舰队」)司令長官是福田良三海軍中将;上海基地司令官森徳治海軍少将;青島基地司令官金子繁治海軍中将;長江基地(日文称作「揚子江方面特別根拠地」) 司令官澤田虎夫海軍中将;上海特別陸戰隊司令官勝野實海軍少将;第二遣支艦隊司令長官藤田類太郎海軍中将;香港基地司令官大熊譲海軍少将;海南警備府司令長官伍賀啓次郎海軍中将。未见到“佐贺启次郎”。
——虽然中文是都是“伍贺启次郎”,会不会是中文翻译过程中的笔误?我们再看
▲来自日文的:
1、 伍賀啓次郎 Goga Keijiro(1889.4.10-1951.4.8)
官位 海軍中将功三級,海兵38期 海大20期,出身地 岡山県
....
http://blog.sina.com.cn/s/blog_530f45580100teqh.html