黄咏琪吧 关注:34贴子:2,769
  • 5回复贴,共1

【非原创】苏格兰玛丽女王

只看楼主收藏回复

原文来自OK阅读网,是我根据英文部分自己翻译的,可能不大准。。。


1楼2012-09-05 18:23回复
    第一章
    我叫贝斯.柯尔。这不是我的故事。主人公是我的夫人玛丽,苏格兰的女王。她写下了这个故事,然后把它交给我。我要把它交给她的儿子。
    一个星期前,她开始写这个故事。那是在1587年的1月,我们坐在位于英国北部的福瑟临黑城堡的寒冷的房间里。透过窗户看不到多少景色。一两间房子,一条河,几棵树,几匹马和一条小路。只有这些。
    这条路通往伦敦——伊丽莎白女王的住宅。玛丽抱着她的小狗坐着,看着那条路,一整天都这样。
    路上没有一个人。什么事也没有发生。我悲哀地看着玛丽。
    “陛下,从窗户边下来吧。”我说,“没用的。没有人会来。伊丽莎白女王不会那样的——女王不会去谋杀女王。”
    “你觉得不会吗,贝斯?”玛丽说,“那么我们就不会在这座监牢里!为什么我们不是自由的?”
    “为什么?陛下,因为伊丽莎白女王害怕您。”
    “那就对了,”玛丽说,“她怕我,而且恨我。因为我比她漂亮,因为我有三个丈夫而她还没有嫁出去,因为许多人——英国,法国,还有苏格兰的虔诚的教徒,都说我,玛丽,才应该是真正的英国女王,而不是她伊丽莎白。她没有孩子,所以当她死后,我的儿子詹姆斯……”
    她离开窗子,站在我面前。“詹姆斯,”她平静地说,“我的儿子。他偶尔会想我吗?我最后一次看见他时,他才十个月大。已经将近二十年了……”
    “他当然会想您,陛下,”我说。“您经常写信给他。他怎么能忘记自己的母亲呢?” “那他为什么不给我回信呢?”玛丽问我,“他希望我一直待在这监狱里吗?”
    “不,当然不会的,陛下。也许他很忙。他是苏格兰的国王,而且……”
    “他不是,贝斯,”她说,“记住,我没死的话,他就不是。”
    “是的,陛下,他当然不是。可是他可能听到了一些谣传。您知道人们会议论些什么。也许,也许他认为是您杀了他的父亲。”
    玛丽的脸色苍白起来。她的愤怒使我害怕。她大叫道:“你知道那只是谣传,贝斯。那只是谣传!我没有杀他——我对他的死一无所知!”
    “我明白,陛下。可詹姆斯也许不知道真相。他听了太多的谎言了。您为什么不写信告诉他真实的情况呢?”
    玛丽轻轻地坐下来。她看起来苍老而且疲惫。“你说的对,贝斯,”她说,“给我一支笔。我要写信给詹姆斯,告诉他真相。我死后,你把信转交给他。”
    “陛下,死?别说这些晦气的。您不会死。”
    她用沧桑的眼睛望着我。“我会死的,贝斯。你知道将会发生什么。不久后的一天,会有一个人带来伊丽莎白女王的信。然后她的人会杀了我。我想在死之前写给詹姆斯一封信,告诉他关于我的故事。给我一支笔。”
    我给了她。她写道:
    <待续>


    2楼2012-09-05 18:29
    回复
      <待续>


      4楼2012-09-05 20:11
      回复
        67发的坚决顶!!


        5楼2012-09-07 19:08
        回复
          。。。


          6楼2015-02-11 21:49
          回复
            居然有新人


            IP属地:浙江来自Android客户端7楼2015-03-03 22:47
            回复