我把这个复制过来只是缅怀一下逝去的“百度空间”这个产品 QAQ
========================================
“难道只有伟大的人物才根本不消失吗?难道命中注定只有他们才能在死后依然留在活着的人中间吗?难道像他们这些现在坐在这片树林里,还有在他们之前也坐在这片草地上的平平常常的人身后就什么也留不下吗?曾经活着过,后来被埋葬了,就好像不曾有过你这个人似的,好想你没有在阳光下,没有在这永远湛蓝的,此刻有一架飞机正威严地轰响着升上难以达到的高度的天空下生活过似的。难道连未曾表露过的思想和痛楚也会不留丝毫痕迹的消失吗?或许总有些什么东西留下来,潜移默化地存在下去,到了某一时刻,会在某人的心灵里反响起来?他们尚未来得及生活,谁又能说他们伟不伟大呢?也许最伟大的人物——未来的普希金,托尔斯泰——在这些年里无声无息地留在了战场上,永远不会对人们说什么了。难道生活对这一空缺全然无所察觉么?”
“人们往往按事件的大小来评论其原因,事件重大,那么必有其不得不发生的重大原因。也许,一切要简单得多?为所有的人做一件好事,需要有各方面的因素才能促成。然而任何一个孬种都能轻而易举地玷污历史。” “草生出来,不可避免地要枯死。它死后化作肥料,会使地上的草长得更茂盛。但是一个人活在世上不是为了用自己的身体肥田啊!生活有什么必要让缺胳膊少腿的人在野战医院里受折磨呢。”
(《永远十九岁》) 旧书翻译得真好
=========================================