重温M13的时候看见的，神翻译……【米花学园吧】_百度贴吧

05月01日漏签0天

米花学园吧关注：60,611贴子：1,208,287

1 2 下一页尾页
21回复贴，共2页
，跳到页

<返回米花学园吧

重温M13的时候看见的，神翻译……

只看楼主收藏回复

可能有的人已经发现过了，我是来吐槽这接地气的台词的= =

送TA礼物

1楼2012-09-09 14:50回复

字幕组这是要闹哪样

2楼2012-09-09 14:51

所以说我还是冷场帝！

3楼2012-09-09 14:52

去M13找找原音。
看看是那句日文？？

4楼2012-09-09 14:56

收起回复

不喜欢字幕组爆三字经

6楼2012-09-09 15:25

我确认了真的有这个翻译
组织气场，把可恶变成爆粗口也是正常的……

本楼含有高级字体7楼2012-09-09 16:29

字幕组还是注意一下用词吧,真心觉得这翻译很不能接受

IP属地:中国台湾

8楼2012-09-09 16:57

字幕组是东北人吧…… 太明显了

来自手机贴吧9楼2012-09-09 17:00

……“他喵的”

IP属地:湖北

10楼2012-09-09 17:17

收起回复

笑点太低…
他喵了个比的…

IP属地:广西

来自掌上百度11楼2012-09-09 18:23

收起回复

哈哈

IP属地:四川

12楼2012-09-09 19:32

哈哈哈哈

13楼2012-09-09 19:57

。。。觉得可恶更合适。。。

14楼2012-09-09 20:10

你可以看看TV消失的犯罪车，柯南打电话时的翻译，霸气侧漏

IP属地:广东

来自手机贴吧15楼2012-09-10 16:28

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
21回复贴，共2页
，跳到页

<返回米花学园吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴