【重发】大家听听这首歌名字是什么？

ダンデライオン中文翻译不懂，是meg lion专集里的第3首歌

ダンデライオン
？？？？狮子

金山快译那个国耻软件翻译的

更正一下
月子的第2张大碟不是meg lion
而是meg & lion
另
不要把lion译为狮子
meg lion是有着“甜妞”之称的好莱乌女星
梅格莱恩
我看过她和汉克斯主演的《网络情书》
ps
严重怀疑她是咱月子的偶�

恩，第2张大碟就是meg & lion，不过呢，好莱坞甜姐的名字叫Meg Ryan，梅格瑞恩，她就是咱家月子的偶像。另外第一张专集是以沙朗史东为名，亦是咱家月子的偶像，精选辑月之里侧标题中的Winona Rider也是一个女明星薇诺娜里德(Winona Ryder)，之所以要做一点变动是月子故意的。想必猫兄没怎么去看过咱家月子的期间限定官网www.amanotsukiko.net，在里面你看到天上飞的龙，那是《天龙》，看到穿着斗篷的女人，那是《a moon child in the sky》，看到一只狮子，那是《meg & lion》。
请继续关注咱家月子，猫兄很努力，我不是要故意纠你的错，只是看到有人注意到这里了，一时来了兴致就多说几句，这是咱家月子很有意思的地方呢^_^

是Meg Ryan，我打错了。

官网我怎么会没看过？
不就是那flash网页么？
做得很漂亮
猫头鹰是枭
大绿袍那个是catalog
乌鸦很好猜

我日文很烂
里面的文字倒不是很�

另
我个人认为
之所以要作变动
是为了逃版权费

怎么认为都可以，结论都是月子这孩子很有趣

是么�

到底是翻译成什么才好啊?