先插下楼~~
最近在德赫吧看了很多授权翻译，没想到武嘉这里也能出现好惊喜，翻译文一般质量都很高的，楼主加油~~

Cave (by: Fozex)
迪路兽通常并不是那一类数码宝贝，会因为太多的想法，而使自己分心。但是，在过去的数周裏，某人的身影一直牢牢地卡在迪路兽的心坎裏。「啊……我到底怎麼了」迪路兽纳闷道。「无论我走到哪里，我都能看到他的身影，我也不能不想念他……噢……巴达兽……」尽管质疑，迪路兽完全知道她为什麼无时无刻都在想巴达兽。历时整整四年，她终於完全发觉自己对於巴达兽的感觉是什麼。
在她之前的生活，迪路兽从来没有经历过实际的爱。自她的生命的开端以来，她唯一的朋友是巫师兽，但是，他只是一个朋友，一个普通的朋友。自从吸血魔兽被击败及被杀后，以及从迪路兽加入了被选召的孩子们后，为了要拯救世界而忙得不可开交，因此并没有太多的时间去谈恋爱。
然后在那大约三年相较和平的时间，就是在极恶魔王的死亡后和的数码宝贝皇帝的崛起期间，在这个时候迪路兽终於开始放松和接受其他被选召的孩子们的数码宝贝作为她的朋友。春去秋来，迪路兽开始特地与巴达兽在一起游玩，以及当阿武与嘉儿重返数码世界时，迪路兽与巴达兽已经成为非常要好的朋友。
但是，直至变种吸血魔兽的死亡后，迪路兽终於开始意识到她已经爱上了巴达兽。起初，她试图将它作为一个单纯的迷恋，并将这份感情压在心底；然而，随著时间的推移，她很快发现自己的情况开始不正常；她甚至在只能勉强看到巴达兽的眼睛时，都会害羞得涨红了脸。
一方面，迪路兽想告诉巴达兽她对他的感觉是怎麼样，但她做不到。无论是机会一直没有露面，因为总有人正好在她要向巴达兽示爱时，打断了她的说话，又或者即使她有一个完美的机会，她都会临阵退缩。
另一方面，迪路兽非常害怕承认她对巴达兽的爱慕。假如巴达兽对她的感觉并不是与她一样的方式的话，该怎麼办？如果他们以后不能再做朋友了呢？这些担忧，再加上迪路兽对於浪漫的感觉和向往，慢慢地由内而外的撕裂她的理智和情感。她该怎麼办呢？
「我想我需要呼吸一些新鲜空气去使头脑清醒一些。」迪路兽心想，决定去散步当作散心。只不过，即使经过了半个小时的漫无目的徘徊后，她脑海所想的，全都是跟巴达兽有关的：他的脸孔、他的声音、她多麼希望可以向他示爱、她多麼期望与他在一起、她多麼盼望可以拥抱著他、她多麼渴望亲吻他…
「呃……」迪路兽把头埋在双手里并低著头呻吟。「好了……好了，下一次再见到巴达兽我一定要把我对他的感觉告诉他，我不能继续像这样下去了，再这样下去我会疯掉的。」
一滴水落在迪路兽的鼻子上。迪路兽揉揉她的鼻子，说：「嗯？」因为她想得太入神，因此并没有注意到已经开始下雨了。
「太好了。」 迪路兽喃喃自语。「真是太棒了。好了，我最好开始去找可以避雨的地方…」一道雷电击中附近。「…以及要尽快找到。」她补充道。徘徊了几分钟后，无论如何，迪路兽依然都没有发现有任何庇护：在那儿只有树木，大树随处可见。最后，她终於在树林里发现了一个山洞。
「嗯，总比什麼都没有好。」迪路兽说，但是在踏进洞内前依然犹豫了一会儿，然后才进入洞内。这个洞穴并不是一个地方可以令人想花一些时间逗留的：因为这个洞是黑暗的、阴郁的和潮湿的。
迪路兽走了几步，看一看她身后在洞外边正在下著倾盘大雨的世界后，转过身，小心翼翼地去步向这个黑暗的山洞。迪路兽突然听到了霹啪的声音，就好像有人踩在一支树枝上。「有人在这里！」 迪路兽心想，所以站著不动了几秒钟。她感觉到有人正在走向她的方向。
「我…我不肯定这个是不是一个好主意。」 迪路兽对自己说。「如果那是一个敌对的数码宝贝的话，该怎麼办？」然而，她继续提心吊胆地向洞穴的更深处进发。
「呀呀，我真的希望这里并不是太黑暗，所以我可以看到前方的…噢！」 迪路兽与未知的数码宝贝在山洞里相撞，而他们都跌坐在地上。


以下是一些主要人物与地方的中英对照版本，以供欣赏原文的人参考：
迪路兽 = Gatomon
巴达兽 = Patamon
数码宝贝 = Digimon
吸血魔兽 = Myotismon
巫师兽 = Wizardmon
极恶魔王 = Aploycalymon
数码宝贝皇帝 = the Digimon Emperor
阿武 = T.K.
嘉儿 = Kari
被选召的孩子 = the Digidestined
数码世界 = the Digital World
变种吸血魔兽 = MaloMyotismon
角龙兽 = Monochromon

路过……