吴语吧 关注:27,084贴子:1,347,462
  • 20回复贴,共1

我勿晓得倷伊个吴语拼音

只看楼主收藏回复

所以我只能用国际音标来注吴音了,看看下面4个里哪货才是吴语?是吴语里的哪货?其余3个是啥地方个货?

山中留客

唐·张旭
山光物态弄春晖, 莫为轻阴便拟归。
纵使晴明无雨色,入云深处亦沾衣。
(1)
ʂan55 tʂuŋ55 liu35 kʰɤ51
tɑŋ35 tʂɑŋ55 tɕy51
ʂan55 kuɑŋ55 wu51 tʰaɪ51 nuŋ51 tʂʰuən55 hueɪ55
mɔ51 uei51 tɕʰiŋ55 jin55 piɛn51 ni214 gueɪ55
tsuŋ51 ʂʅ214 tʂʰiŋ35 miŋ35 wu35 jy214 sɤ51
ʐu51 jyn35 ʂən55 tʂʰu51 ji51 tʂan55 i55
(2)
san44 tiɔŋ44 liu35 kʰik3
tɔŋ35 tiɔŋ44 hiɔk3
san44 kɔŋ44 but5 tʰai31 lɔŋ33 tsʰun44 hui44
mɔk5 ui33 kʰiŋ44 im44 pian33 ŋi52 kui44
tsiuŋ44 su52 tsiŋ35 miŋ35 bu35 u51 sek3
dzip5 un35 tsʰim44 tshu51 ik5 tsam44 i44
(3)
sa:n53 tsʊŋ53 lɐu 21 ha:k3
tʰɔ:ŋ21 tsœ:ŋ53 jʊk5
sa:n53 kwʊŋ53 mɐt2 tʰa:i33 lʊŋ21 tshɵn53 fɐi53
mɔ:k2 wɐi22 hɪŋ53 jɐm53 pi:n22 i:13 kwhɐi53
tsʊŋ33 si:35 tshɪŋ11 mɪŋ11 mou11 jy:13 sɪk5
jɐp2 wɐn21 sɐm53 tsy:13 jɪk2 tsi:m53 i:53
(4)
sE53 tsʊŋ53 liɤ53 kʰEʔ5
dɑ̃55 tsã53 zioʔ5
s53 kuã53 vəʔ55 tʰE23 ji53 tsʰəɲ53 huE53
moʔ55 wE23 tsʰɪɲ53 ɪɲ53 biɤ23 nyi34 kuE53
tsʊŋ23 sɿ34 zɪɲ53 mɪɲ53 vu53 y34 səʔ5
nyiɪʔ5 jʏɲ53 səɲ53 tsʰɿ34 jiɪʔ55 tsø53 i53



本楼含有高级字体1楼2012-09-17 12:51回复
    最后一个


    IP属地:浙江来自手机贴吧2楼2012-09-17 13:20
    回复
      广告
      立即查看
      一个“唐”字就可以确定前三个不是。


      IP属地:江苏4楼2012-09-17 13:35
      收起回复
        错误多多,但基本还能看出来:1普,3粤,4吴(上海)。
        2是比较莫名的,若一定要归类,最像偏漳的闽南语。


        IP属地:上海本楼含有高级字体5楼2012-09-17 14:33
        回复
          @witsonge
          普语和粤语极个别声母标错了,都是“归”字的声母。度娘不给力,一些特异的音标显示不了,我的电脑上看得很清楚的
          (4)

          


          6楼2012-09-17 15:04
          收起回复
            第二个闽南语确实乱,阳跟东三钟据我所知没有iong:iung这样分的。另外鱼虞在泉漳都分,只在厦门不分,可是厦门的日母却是l。另外还有几个单字错误。


            来自手机贴吧7楼2012-09-17 15:33
            收起回复
              发个苏州话版的吴拼。公司里电脑没有国际音标输入法,见谅。
              山中留客
              唐·张旭
              山光物态弄春晖, 莫为轻阴便拟归。
              纵使晴明无雨色,入云深处亦沾衣。
              sae con leu khah
              daon can shioh
              sae kuaon veh the lon chen hue, moh we chin in bie ni kue.
              tson sy zin min vu yu seh, zheh yun shen chyu yih coe i.
              @吾脱尔咾话
              


              IP属地:江苏8楼2012-09-17 15:35
              收起回复
                旭shioh 光kuaon 轻chin 便bi/bie 入zeh


                IP属地:上海来自手机贴吧9楼2012-09-17 15:39
                回复
                  广告
                  立即查看
                  明显是最后一个


                  10楼2012-09-17 15:56
                  回复
                    最后一个,声母有浊音,咸山摄鼻尾脱落。这是典型的特征。
                    声调很怪。


                    IP属地:江苏11楼2012-09-18 18:03
                    回复