在库德里亚夫采夫的《俄罗斯的白桦树》（Русская
берёзка）这首诗中，白桦是母亲、妻子、少女和祖国。在此引用，供喜欢诗歌的网友欣赏。


Белая берёза мне родная мать,
Кто тебе посмеет руки заломить?!
Белая берёза – добрая сестра,
Ты расти, не бойся звона топора.
Белая берёза – милая жена,
Не моей ли лаской ты окружена?!
Белая берёза, ты светла и в ночь,
Я тебя жалею, как родную дочь.
Белая берёза, мой поклон тебе,
Ты – в судьбе России, и в моей
судьбе...
Белая берёза – русская земля.
И печаль, и радость, и любовь моя.

诗的大意是：白桦树，我的母亲，谁敢把你的双手折断？白桦树，我的好姐妹，你成长吧，别怕斧子砍树声。白桦树，我可爱的妻子，是我的爱抚把你围绕！白桦树，你在黑夜也闪闪发亮，我爱你，如同亲生的女儿。白桦树，我向你鞠躬，你在祖国的命运里，你在我的命运中……白桦树，你是俄罗斯的大地。你是我的悲伤，是我的欢乐，是我的爱情。

朴树的这首《白桦林》贴上来吧，虽然纯属中国人作词作曲，但的确很有味道。



@汉服美 已精。

友情帮顶