初次接触原作《空之境界》
——中田先生第一次读小说版的《空之境界》是什么时候呢？
中田：大概是2002年在《空境》的广播剧中饰演荒耶宗莲的时候读过同人版。应该是6、7年前的事情了。最近也买了修正过细节的新版，但是，现在反而更想读之前作为原点的同人版呢。不过这对奈须先生来说就好像被人翻阅老相册一样讨厌也说不定吧。（笑）
——第一次读的时候的感想如何？
中田：《空境》最初的故事发生在第二章，其次是第四章，这样时间轴交错的复杂构成，开始读的时候觉得有些难以理解，但还是深感难得遇到如此冲击性的作品。本来我就喜欢这样幻想传奇、世界背景构成详细的作品。在逐渐熟悉了《空之境界》的世界后，完全被奈须先生独特的拐弯抹角式心理描写深深的吸引了，虽然上下卷合在一起很有分量，但很快就读完了。我在学生时代，有段时期沉醉于兰波的《地狱一季》这样难懂而又非常有向心力的作品，《空之境界》也恰巧给了我相近的感觉。作品中有着许多对“人类的根源”、“不合体制的灵魂”和“死”之类的，每个人在青春期都想过的要素描写。读完后，有种让人想起那些遥远回忆的感觉。
过于异质的角色 荒耶宗莲的魅力
——剧场版《空之境界》中出演荒耶宗莲的中田先生对这个角色有怎样的印象呢？
中田：因为这次剧场版的《空之境界》，所以重读了新版，那时觉得有种非常威猛的印象，之后看到角色设定画的时候，显得比我想象的更智慧、更威风。比起肉体的存在感，更重视精神的强韧。荒耶宗莲在人间度过了几百年，接近战上有着要比两仪式更强大的肉体。但是在这之上，愚直的在一件事上突出，那种无比强大的精神力，才是这个角色的魅力所在。
作品中有一幕，橙子问荒耶“作为魔术师的愿望是什么”？荒耶答道“我什么愿望也没有”，那么强烈，单纯，但也充满悲哀。我虽然不至于跟他一样，但如果真有这样的人，不管善恶，我都会觉得他很厉害。而且，荒耶基本只有在第五章出现。却给人一种好像《空境》最终boss的强烈印象，这也让我觉得他是个充满魅力的角色。
——确实，荒耶有着非常强烈的性格呢。但是这样的角色在演绎起来，是不是非常有难度呢？
中田：我觉得把一两句话以沉重的，叽叽咕咕的方式说出来，大概就有些荒耶的感觉了。总之这个角色就是沉默寡言，以挖掘灵魂深处说话方式来表达的，但是台词又非常地饶舌。因为有许多处讨论深刻内容的场景，所以如何表现他的沉默与无常，才是我最头疼的地方（笑）。作为声优，我一直在想“一直用同一个调子表现的话，观众会不会觉得腻味呢。那么在这里稍微来个大转变试试吧？”或者“这个场景，心中大概是这样的感情，那么这里声音应该自然的上扬，而这里应该下去……”像这样自己建立一个演绎计划。但并不顺利。我理想中，荒耶应该是那种不顾凡尘俗世，只活在自己的节奏里自说自话的样子。在这之上，表现出不那么沉重也不那么单调的气氛就可以了。
——要打比方的话，就像是和尚念经的感觉吗？
中田：可能就是这样吧，不过并不是单纯的念经，而不管听众的感觉，只是把自己内心的语言自然表现出来。并且这种木讷的感觉会一直持续到最后。一般的坏人，在故事的最后都会是“哇，**掉了”这样戏剧性的传统结尾吧（笑）。但对于荒耶，我却希望他能在最后，静静的如同消失一般死去。
——中田先生第一次读小说版的《空之境界》是什么时候呢？
中田：大概是2002年在《空境》的广播剧中饰演荒耶宗莲的时候读过同人版。应该是6、7年前的事情了。最近也买了修正过细节的新版，但是，现在反而更想读之前作为原点的同人版呢。不过这对奈须先生来说就好像被人翻阅老相册一样讨厌也说不定吧。（笑）
——第一次读的时候的感想如何？
中田：《空境》最初的故事发生在第二章，其次是第四章，这样时间轴交错的复杂构成，开始读的时候觉得有些难以理解，但还是深感难得遇到如此冲击性的作品。本来我就喜欢这样幻想传奇、世界背景构成详细的作品。在逐渐熟悉了《空之境界》的世界后，完全被奈须先生独特的拐弯抹角式心理描写深深的吸引了，虽然上下卷合在一起很有分量，但很快就读完了。我在学生时代，有段时期沉醉于兰波的《地狱一季》这样难懂而又非常有向心力的作品，《空之境界》也恰巧给了我相近的感觉。作品中有着许多对“人类的根源”、“不合体制的灵魂”和“死”之类的，每个人在青春期都想过的要素描写。读完后，有种让人想起那些遥远回忆的感觉。
过于异质的角色 荒耶宗莲的魅力
——剧场版《空之境界》中出演荒耶宗莲的中田先生对这个角色有怎样的印象呢？
中田：因为这次剧场版的《空之境界》，所以重读了新版，那时觉得有种非常威猛的印象，之后看到角色设定画的时候，显得比我想象的更智慧、更威风。比起肉体的存在感，更重视精神的强韧。荒耶宗莲在人间度过了几百年，接近战上有着要比两仪式更强大的肉体。但是在这之上，愚直的在一件事上突出，那种无比强大的精神力，才是这个角色的魅力所在。
作品中有一幕，橙子问荒耶“作为魔术师的愿望是什么”？荒耶答道“我什么愿望也没有”，那么强烈，单纯，但也充满悲哀。我虽然不至于跟他一样，但如果真有这样的人，不管善恶，我都会觉得他很厉害。而且，荒耶基本只有在第五章出现。却给人一种好像《空境》最终boss的强烈印象，这也让我觉得他是个充满魅力的角色。
——确实，荒耶有着非常强烈的性格呢。但是这样的角色在演绎起来，是不是非常有难度呢？
中田：我觉得把一两句话以沉重的，叽叽咕咕的方式说出来，大概就有些荒耶的感觉了。总之这个角色就是沉默寡言，以挖掘灵魂深处说话方式来表达的，但是台词又非常地饶舌。因为有许多处讨论深刻内容的场景，所以如何表现他的沉默与无常，才是我最头疼的地方（笑）。作为声优，我一直在想“一直用同一个调子表现的话，观众会不会觉得腻味呢。那么在这里稍微来个大转变试试吧？”或者“这个场景，心中大概是这样的感情，那么这里声音应该自然的上扬，而这里应该下去……”像这样自己建立一个演绎计划。但并不顺利。我理想中，荒耶应该是那种不顾凡尘俗世，只活在自己的节奏里自说自话的样子。在这之上，表现出不那么沉重也不那么单调的气氛就可以了。
——要打比方的话，就像是和尚念经的感觉吗？
中田：可能就是这样吧，不过并不是单纯的念经，而不管听众的感觉，只是把自己内心的语言自然表现出来。并且这种木讷的感觉会一直持续到最后。一般的坏人，在故事的最后都会是“哇，**掉了”这样戏剧性的传统结尾吧（笑）。但对于荒耶，我却希望他能在最后，静静的如同消失一般死去。
