【整理】HP中CDHP的交集。【塞哈吧】

如题。
以下内容均节选自笔者自己搜集的翻译版本和英文版本，如有错误，敬请原谅。
第三部：
第九章不详的失败
第一场魁地奇比赛逐渐临近，但天气越来越坏。在霍琦夫人的监督之下，格兰芬多队勇敢地训练，比以前更加刻苦了。然后，在星期六比赛以前最后一次训练的时候，奥利弗给他的球队带来了不受欢迎的消息。
“我们不能和斯莱特林队比了！”他愤怒地告诉他们，“弗林特刚才来看过我。我们要和赫奇帕奇队比了。”
“为什么？”其他队员齐声问道。
“弗林特的借口是他们的找球手受伤的手臂还没有好。”伍德说，狂怒地龇着牙，“但他们这么做目的是明显的，就是不想在这样的天气里比赛，认为这会破坏他们的机会……”
这一天整天狂风骤雨，就在伍德说话的时候，他们还听到了远处雷声隆隆。
“马尔福的胳膊根本没问题！”哈利大怒着说，“他在装相！”
“我明白，不过我们没法证明这一点。”伍德痛苦地说，“我们一直在以斯莱特林为对象进行练习，而现在和我们比赛的是赫奇帕奇队，他们的作风是相当不一样的。他们有了新队长和找球手塞德里克迪戈里——”
安吉利娜、艾丽娅和凯蒂突然傻笑起来。
“什么？”伍德说，对于这种无忧无虑的行为不以为然。
【“他就是那个身材高高、样子漂亮的男生吧？”安吉利娜说。
“强壮少说话的那个。”凯蒂说，她们又开始傻笑起来。】
“他说话少是因为他笨得不能同时说出两个词儿来。”弗雷德不耐烦地说，“我不明白你为什么要担心，奥利弗，赫奇帕奇队是容易打败的对手。上次我们和他们比赛的时候，哈利五分钟工夫就抓住了金色飞贼，记得吗？”
“我们是在完全不同的情况下比赛！”伍德大声叫道，他的眼睛稍稍有些突出。“【迪戈里组织了阵容强大的班子！他是个出色的找球手】！我正是担心你们会这样想！我们一定不能轻敌！我们必须抓住主要问题！斯莱特林想看我们一步踏错！我们必须得胜！”
The weather worsened steadily as the first Quidditch match drewnearer. Undaunted, the Gryffindor team was training harder thanever under the eye of Madam Hooch. Then, at their final trainingsession before Saturday's match, Oliver Wood gave his team someunwelcome news.
"We're not playing Slytherin!" he told them, looking veryangry. "Flint's just been to see me. We're playing Hufflepuffinstead."
"Why?" chorused the rest of the team.
"Flint's excuse is that their Seeker's arm's still injured,"said Wood, grinding his teeth furiously. "But it's obvious whythey're doing it. Don't want to play in this weather. Think it'lldamage their chances...."
There had been strong winds and heavy rain all day, and as Woodspoke, they heard a distant rumble of thunder.
"There's nothing wrong with Malfoy's arm!" said Harryfuriously. "He's faking it!"
"I know that, but we can't prove it," said Wood bitterly,"And we've been practicing all those moves assuming we're playingSlytherin, and instead it's Hufflepuff, and their style's quitedifferent. They've got a new Captain and Seeker, Cedric Diggory --"
Angelina, Alicia, and Katie suddenly giggled.
"What?" said Wood, frowning at this lighthearted behavior.
"He's that tall, good-looking one, isn't he?" said Angelina.
"Strong and silent," said Katie, and they started to giggleagain.
"He's only silent because he's too thick to string two wordstogether," said Fred impatiently. "I don't know why you're worried,Oliver, Hufflepuff is a pushover. Last time we played them, Harrycaught the Snitch in about five minutes, remember?"
"We were playing in completely different conditions!" Woodshouted, his eyes bulging slightly. "Diggory's put a very strongside together! He's an excellent Seeker! I was afraid you'd takeit like this! We mustn't relax! We must keep our focus! Slytherinis trying to wrong-foot us! We must win!"
哈利脑子里除了第二天的比赛以外什么都没有时间想了。奥利弗伍德在课间不断跑来找他，不断给他提示。伍德第三次这样做的时候，说了很多，哈利突然发现自己要上的黑魔法防御术课已经开始十分钟了，于是拔脚便跑，而伍德还在他后面大声叫道：“迪戈里的突然转向非常快，哈利，所以你不妨想办法把他缠住——”
哈利在黑魔法防御术课的教室外边刹住了脚步，推开门，冲了进去。
Harry had no room in his head to worry about anything exceptthe match tomorrow. Oliver Wood kept hurrying up to him betweenclasses and giving him tips. The third time this happened, Woodtalked for so long that Harry suddenly realized he was ten minuteslate for Defense Against the Dark Arts, and set off at a run withWood shouting after him, "Diggory's got a very fast swerve, Harry,so you might want to try looping him --"
Harry skidded to a halt outside the Defense Against the DarkArts classroom, pulled the door open, and dashed inside.

送TA礼物

IP属地:广东

1楼2012-09-21 19:18回复

在公共休息室，暴风雨的声音更响。哈利知道不能指望比赛会取消，魁地奇比赛不会为雷雨这种小事而取消的。纵然如此，他开始觉得很害怕。伍德曾经在走廊里把塞德里克迪戈里指给他看。迪戈里是五年级学生，个子比哈利大许多。找球手通常是身轻跑得很快的那种人，但是迪戈里的体重在这种天气倒是有利因素，因为他不会被吹得站不住脚。
The noise of the storm was even louder in the commonroorn. Harry knew better than to think the match would becanceled; Quidditch matches weren't called off for trifleslike thunderstorms. Nevertheless, he was starting to feel veryapprehensive. Wood had pointed out Cedric Diggory to him inthe corridor; Diggory was a fifth year and a lot bigger thanHarry. Seekers were usually light and speedy, but Diggory's weight would be an advantage in thisweather because he was less likely to be blown off course.
风刮得厉害，他们走到球场时个个东倒西歪。在隆隆的雷声中，观众即使为他们欢呼，他们也听不见。雨点打在哈利的眼镜上。天哪，在狂风暴雨之中他怎么能看得见那金色飞贼呢？
赫奇帕奇队从球场对面向他们走过来，他们穿的是金丝雀黄的袍子。双方队长走上前来互相握手；迪戈里对伍德微笑着，但是伍德现在看上去好像患了牙关紧闭症，他只是点了点头。
The wind was so strong that they staggered sideways as theywalked out onto the field. If the crowd was cheering, they couldn'thear it over the fresh rolls of thunder. Rain was splattering overHarry's glasses. How on earth was he going to see the Snitch in this?
The Hufflepuffs were approaching from the opposite side ofthe field, wearing canary-yellow robes. The Captains walked up toeacb other and shook hands; Diggory smiled at Wood but Wood no,looked as though he had lockjaw and merely nodded.

IP属地:广东

2楼2012-09-21 19:21

第十三章格兰芬多对拉文克劳
伍德也为火弩箭反映出来的光荣而得意。
“把它放在这里，哈利。”他说，把扫帚放在了桌子中央，而且小心地让它的牌子朝外。拉文克劳和赫奇帕奇院的学生很快都围过来看。【塞德里克迪戈里过来祝贺哈利得到了这么好的一把扫帚来代替光轮，】珀西在拉文克劳院的女朋友佩内洛问她可不可以真的拿一下火弩箭。
Wood, too, was basking in the reflected glory of the Firebolt.
"Put it here, Harry," he said, laying the broom in the middleof the table and carefully turning it so that its name facedupward. People from the Ravenclaw and Hufflepuff tables were sooncoming over to look. Cedric Diggory came over to congratulate Harryon having acquired such a superb replacement for his Nimbus, andPercy's Ravenclaw girlfriend, Penelope Clearwater, asked if shecould actually hold the Firebolt.

IP属地:广东

4楼2012-09-21 19:28

哈利抬起头来，只有韦斯莱先生、迪戈里先生和塞德里克还站着，但也是一副被风吹得披头散发、歪歪斜斜的样子，其他人都跌在了地上。
【看得出来赛德蛮厉害的……】
Harry looked up. Mr. Weasley, Mr. Diggory, and Cedric werestill standing, though looking very windswept; everybody else wason the ground.

IP属地:广东

6楼2012-09-21 19:34

“哈利、塞德里克，我建议你们回去睡觉。”邓布利多说，笑眯眯地看看他们俩，“我相信，格兰芬多和赫奇帕奇的同学都在等着和你们一起庆祝呢。他们好不容易有个借口大吵大闹一番，要夺走他们的这个机会就太不应该了。”
哈利看了塞德里克一眼，塞德里克点了点头，两人一起走出了房间。礼堂里现在空荡荡的，蜡烛的火苗已经很低，这使得南瓜灯豁牙咧嘴的笑容显得闪烁不定，诡谲怪异。
“这么说，”塞德里克勉强微笑着说，“我们又成了对手！”
“我想是吧。”哈利说道。他真的不知道说什么才好。他脑袋里似乎一片混乱，就好像整个脑子都被洗劫一空了。
“那么……告诉我……”塞德里克说——这时他们已经来到门厅，火焰杯不在了，只有火把的光照在那里，“你究竟是怎么把你的名字投进去的？”
“我没有，”哈利说，抬起头来望着他，“我没有投。我说的是实话。”
“唉……好吧。”塞德里克说——哈利看出来塞德里克并不相信他，“好吧……那么再见吧。”
"Harry, Cedric, I suggest you go up to bed," said Dumbledore,smiling at both of them. "I am sure Gryffindor and Hufflepuff arewaiting to celebrate with you, and it would be a shame to deprivethem of this excellent excuse to make a great deal of mess andnoise."
Harry glanced at Cedric, who nodded, and they left together.
The Great Hall was deserted now; the candles had burned low,giving the jagged smiles of the pumpkins an eerie, flickeringquality.
"So," said Cedric, with a slight smile. "We're playing againsteach other again!"
"I s'pose," said Harry. He really couldn't think of anythingto say. The inside of his head seemed to be in complete disarray,as though his brain had been ransacked.
"So. . . tell me. . ." said Cedric as they reached the entrancehall, which was now lit only by torches in the absence of the Gobletof Fire. "How did you get your name in?"
"I didn't," said Harry, staring up at him. "I didn't put itin. I was telling the truth."
"Ah. . . okay," said Cedric. Harry could tell Cedric didn'tbelieve him. "Well . . .
see you, then."

IP属地:广东

9楼2012-09-21 19:59

第十八章检测魔杖
此外还有一个事实：塞德里克看上去确实比他更像一位勇士。挺直的鼻子、乌黑的头发、灰色的眼睛，这事模样真是英俊过人。这些日子，在塞德里克和威克多尔·克鲁姆之间，很难说是谁获得的赞美更多。一次吃午饭的时候，哈利确实看见那些曾经眼巴巴地想获得克鲁姆签名的六年级女生，又苦苦哀求塞德里克在她们的书包上签名了。
【哈利表示很哀怨……】
Then there was the fact that Cedric looked the part of a championso much more than he did. Exceptionally handsome, with his straightnose, dark hair, and gray eyes, it was hard to say who was receivingmore admiration these days, Cedric or Viktor Krum. Harry actuallysaw the same sixth-year girls who had been so keen to get Krum'sautograph begging Cedric to sign their school bags one lunchtime.
威克多尔·克鲁姆跟往常一样沉着脸，站在一个角落里，不跟任何人说话。塞德里克正在和芙蓉交谈。芙蓉很开心，哈利从未见过她这么开心过。她不停地甩一甩脑袋，使一头银色的长发闪动着夺目的光泽。一个大腹便便的男人手里举着一架微微冒烟的黑色大照相机，正用眼角注视着芙蓉。
“很好，很好，状态不错，”奥利凡德先生说，一边把鲜花收拢，和魔杖一起递给芙蓉，“迪戈里先生，轮到你了。”
芙蓉脚步轻捷地返回自己的座位，与塞德里克擦肩而过时，朝她嫣然一笑。
“啊，这是我的产品，是不是？”塞德里克把魔杖递过去时，奥利凡德先生说，比刚才兴奋多了，“没错，我记得很清楚。里面有一根从一只特别漂亮的雄独角兽尾巴上拔下来的毛……准有五六英尺长呢。我拔了独角兽的尾毛，它差点儿用角把我戳了个窟窿。十二又四分之一英寸……柃木制成……弹性良好。状态极佳……你定期护理它吗？”
“昨晚刚擦过。”塞德里克说，咧开嘴笑了。
哈利低头看看自己的魔杖，上面布满了手指印儿。他从膝盖上揪起长袍的一角，想偷偷把魔杖擦干净。魔杖头上冒出几颗金星，芙蓉·德拉库尔非常傲慢地扫了他一眼，他只好作罢。
奥利凡德先生从塞德里克的魔杖头上喷出一串银白色的烟圈，烟圈从房间这头飘到那头。

IP属地:广东

10楼2012-09-22 12:18

第二十二章意外的挑战
“你——你愿不愿意跟我一起去参加舞会？”哈利问。他为什么要脸红呢？为什么？
“噢！”秋·张说——她的脸也红了，“唉，哈利，我真的很抱歉，”她坦诚地望着他，“我已经说好要跟另外一个人去了。”
“噢。”哈利说。
这感觉真是古怪：一分钟前，他觉得内脏像蛇一般地蠕动不停，现在突然之间，他觉得自己仿佛根本没有内脏了。
“噢，好吧，”他说，“没关系。”
“我真的很抱歉。”她又说了一遍。
“没关系。”哈利说。
他们站在那里互相对视着，然后秋·张说：“就这样吧——”
“行。”哈利说。
“好吧，再见了。”秋·张说，脸仍然很红。她转身离开了。
哈利从后面叫住了她，他没来得及阻止自己这么做。
“你和谁一起去？”
“噢——塞德里克，”她说，“塞德里克·迪戈里。”
“噢，好吧。”哈利。
他的内脏又回来了。他觉得它们刚才被人拿去灌满了铅。
【感觉这一段小哈的心情变化很好玩】

IP属地:广东

14楼2012-09-22 12:28

哈利把晚饭忘得一干二净。他慢慢走回楼上的格兰芬多公共休息室，每走一步，耳边就回响起秋·张的声音：“塞德里克——塞德里克·迪戈里。”他本来已经有些喜欢塞德里克了——他已经准备原谅那些事情，如塞德里克曾在魁地奇比赛中打败过他。塞德里克长得英俊，人缘好，是几乎人人都喜爱的勇士。现在哈利突然意识到，塞德里克实际上是一个没用的帅哥儿，他那点脑子还不够装满一只鸡蛋壳呢。
【可以把这些理解成为……吃醋吗？】
“我不知道我怎么会做出这种事！”罗恩喘着粗气又说，“我在开什么玩笑呢？那里都是人——挤满了人——我真是昏了头——大家都在看着！我走过门厅时遇见了她——她站在那里正和迪戈里说话——我突然就控制不住自己——就上前问了她！”
罗恩呻吟着，用手捂住脸。他还在不停地说，但他的话勉强能听得清楚了。
“她望着我，就好像我是一条海参什么的。根本不屑于回答。然后——我也不知道——我就突然回过神来，赶紧跑了。”
“她有一部分媚娃的血统，”哈利说道，“你原先说得对——她奶奶就是媚娃。这不是你的错，我敢说她当时正在对迪戈里施那个魔法，你正巧经过，就被击中了——不过她这次是白费工夫了。迪戈里和秋·张一起去。”
罗恩抬起头来。
“我刚才请她和我一起去，”哈利干巴巴地说，“她就告诉了我。”
【有一种多角恋的感觉……】

IP属地:广东

15楼2012-09-22 12:29

第二十三章圣诞舞会
塞德里克·迪戈里和秋·张也站在哈利旁边。哈利移开目光，这样他就不用跟他们说话了。
【看得出来哈利很生气。】
出门来到门厅里，哈利和罗恩看见赫敏正在跟克鲁姆告别，然后克鲁姆就返回德姆斯特朗的船上去了。赫敏冷冷地扫了罗恩一眼，一句话没说，就与他们擦肩而过，上了大理石阶。哈利和罗恩跟在她后面，但刚上楼梯一半，哈利就听见有人喊他。
“喂——哈利！”
是塞德里克·迪戈里。哈利可以看见秋·张在下面的门厅里等他。
“怎么？”哈利冷淡地问，塞德里克上楼朝他跑来。
塞德里克似乎有话不便当着罗恩的面说，罗恩耸了耸肩，显得很不高兴，继续朝楼上走去。
“听着……”塞德里克等罗恩走远了，压低了声音说道，“你告诉了我巨龙的事，我欠你一份人情。你知道那只金蛋吗？你打开你的金蛋时，它会发出惨叫吗？”
“是啊。”哈利说。
“那好……去洗个澡，明白吗？”
“什么？”
“洗个澡，然后——嗯——带着金蛋，然后——嗯——在热水里仔细琢磨。它会帮助你思考……相信我的话吧。”
哈利不解地望着他。
“你听我说，”塞德里克说，“用级长的盥洗室。在六楼糊涂波里斯雕像左边的第四个门。口令是新鲜凤梨。我得走了……愿意跟我说晚安吗——”
他又咧嘴对哈利笑了一下，然后匆匆下楼，找秋·张去了。
哈利独自回到格兰芬多塔楼。那真是一个古怪透顶的忠告。凭什么洗个澡就能弄清楚那只惨叫的金蛋是什么意思？难道塞德里克在捉弄他？他想让哈利出洋相，这样对比之下，秋·张就会更喜欢他了？
【可惜哈利现在满心只有秋……】
Out in the entrance hall, Harry and Ron saw Hermione saying goodnight to Krum before he went back to the Durmstrang ship. She gaveRon a very cold look and swept past him up the marble staircasewithout speaking. Harry and Ron followed her, but halfway up thestaircase Harry heard someone calling him.
"Hey-Harry!"
It was Cedric Diggory. Harry could see Cho waiting for him inthe entrance hall below.
"Yeah?" said Harry coldly as Cedric ran up the stairs toward him.
Cedric looked as though he didn't want to say whatever it wasin front of Ron, who shrugged, looking bad-tempered, and continuedto climb the stairs.
"Listen ..." Cedric lowered his voice as Ron disappeared. "Iowe you one for telling me about the dragons. You know that goldenegg? Does yours wail when you open it?"
"Yeah," said Harry.
"Well... take a bath, okay?"
"What?"
"Take a bath, and - er - take the egg with you, and - er - justmull things over in the hot water. It'll help you think. . . . Trustme."
Harry stared at him.
"Tell you what," Cedric said, "use the prefects' bathroom. Fourthdoor to the left of that statue of Boris the Bewildered on thefifth floor. Password's 'pine fresh.' Gotta go ... want to say goodnight -"
He grinned at Harry again and hurried back down the stairsto Cho.
Harry walked back to Gryffindor Tower alone. That had beenextremely strange advice.
Why would a bath help him to work out what the wailing eggmeant? Was Cedric pulling his leg? Was he trying to make Harry looklike a fool, so Cho would like him even more by comparison?

IP属地:广东

16楼2012-09-22 12:34

第二十四章丽塔·斯基特的独家新闻
哈利没有忘记塞德里克告诉他的那个办法，但他目前对塞德里克没有什么好感，所以但凡有点儿办法，他就希望自己不要接受他的帮助。而且在哈利看来，如果塞德里克真的想给哈利一点儿帮助，就应该说得更明确一些。自己当时就明明白白地告诉了塞德里克第一个项目是什么——而塞德里克作为公平交换的，却是叫哈利洗一个澡。哼，哈利可不需要那一类毫无价值的帮助——况且，向他提供这种帮助的人还整天和秋·张挽着膀子在走廊里走来走去。因此，新学期的第一天，哈利去上课时，不仅像往常一样背着书本、羊皮纸和羽毛笔，同时内心还压着金蛋这个沉重的负担，就像他把金蛋也随身带着似的。
那天晚上，那只捉摸不透的金蛋比以往任何时候都更沉重地压在哈利心头。上床睡觉时，他终于决定——放下自己的傲气，考虑一下塞德里克的提示是否管用。
【做得好，踏出第一步了！】

IP属地:广东

17楼2012-09-22 12:35

第二十五章金蛋和鹰眼
哈利不知道这个澡要洗多长时间，才能解开金蛋的奥秘，因此他决定夜里行动，这样他就能想洗多长时间就洗多长时间了。尽管他很不愿意接受塞德里克更多的恩惠，但他还是决定使用级长的洗澡间。很少有人能够进入级长的洗澡间，所以他受到打扰的可能性也就小得多。
他从没见过桃金娘这么开心过，除了那天赫敏服了复方汤剂后，脸上变得毛茸茸的，还长了一条猫尾巴。当时桃金娘也高兴得心花怒放。哈利望着洗澡间，思索着……如果声音只在水下才能听见，那么一定是属于某种水下动物。他把这个想法告诉了桃金娘，桃金娘嘲笑他。
“啊，迪戈里也是这么想的。”她说，“他躲在那里，自言自语，琢磨这个问题，琢磨了好长时间。好长好长时间……几乎所有的泡泡都消失了……”
“水下……”哈利慢慢地说，“桃金娘……湖里除了巨乌贼外，还生活着什么动物？”
“噢，种类多着呢。”她说，“我有时也到湖里去……有时别无选择，有人在我没防备的时候冲了我的厕所……”
哈利克制着不去想桃金娘随着厕所的秽物冲进下水道、流到湖里的情景。他说：“那么，那里的什么东西能发出人的声音呢？慢着——”
哈利的目光落到墙上那幅酣睡的美人鱼的图画上。
“桃金娘，那里没有人鱼吧，有吗？”
“喔，很好，”她说道——厚厚的镜片闪闪发亮，“迪戈里花的时间要长得多！而且当时她还是醒着的，”——桃金娘用脑袋指了指美人鱼，愁苦的脸上带着非常反感的表情——“咯咯笑着，搔首弄姿，炫耀她的鳍……”

IP属地:广东

18楼2012-09-22 12:38

第二十六章第二个项目
秋·张的脑袋靠在赫敏肩上，那个银色头发的小姑娘脸色发青，看上去毫无生气。哈利挣扎着想摆脱人鱼，但他们笑得更厉害了，又把他拉了回去。哈利绝望地看着四周。其他勇士都上哪儿去了？如果他把罗恩送到水面，再回来解救赫敏和其他人，还来得及吗？他还能找到她们吗？他低头看了看表，想知道还剩多少时间——表停了。
就在这时，他周围的人鱼突然兴奋地指着他的脑袋上方。哈利一抬头，看见塞德里克正朝他们游来。他脑袋周围有一个巨大的气泡，使他的五官看上去都被拉长加宽了，显得非常滑稽。
“迷路了！”他用口型说，神情十分紧张，“芙蓉和克鲁姆也快过来了！”
哈利觉得一块石头落了地，他看着塞德里克从口袋里掏出一把小刀，割断绳子，救出了秋·张。他拉着秋·张往上游去，很快就不见了。
“塞德里克·迪戈里也采用了泡头咒，他是第一个带着人质返回的，但他在一小时规定时间外超出了一分钟。”人群中赫奇帕奇的学生们热烈欢呼，声音震耳欲聋。哈利看见秋·张用火辣辣的目光望了塞德里克一眼。“因此，我们给他47分。”
哈利的心往下一沉。如果塞德里克都超过了规定时间，他肯定也超时了。
“威克多尔·克鲁姆运用了变形术，虽不完整，但仍然有效，他是第二个带着人质返回的。我们给他40分。”
卡卡洛夫巴掌拍得格外起劲，一副得意洋洋的样子。
“哈利·波特用了鳃囊草，取得了惊人的效果。”巴格曼继续说道，“他最后一个返回，远远超过了一小时规定时间。然而，人鱼女首领告诉我们，波特先生是第一个找到人质的，他没能及时返回，是因为他要确保所有的人质都安全返回，而不是只关心他自己的人质。”
罗恩和赫敏都半是遗憾半是同情地望了哈利一眼。
“大多数裁判，”说到这里，巴格曼非常不满地扫了卡卡洛夫一眼，“觉得这充分体现了高尚的道德风范。然而……波特先生的分数是45分。”
哈利的心欢跳起来——他第一次与塞德里克打了个平手。

IP属地:广东

19楼2012-09-22 12:39

第三十一章第三个项目
哈利在渐渐冷清下来的礼堂里吃完了早饭。他看到芙蓉·德拉库尔从拉文克劳桌子旁站起来，和塞德里克一起走进了会议室。不一会儿克鲁姆也懒洋洋地去了。哈利坐着没动，他实在不想去。他没有亲属——没有愿意来看他冒生命危险的亲属。可是正当他站起身，打算还是去图书馆研究一点儿咒语时，会议室的门开了，塞德里克探出头来。
“哈利，快来吧，他们在等你呢！”
【看，还是赛德人好~】
哈利满腹困惑地站起身来。德思礼一家是不可能来的呀。他穿过大厅，推门走进了会议室。
塞德里克和他的父母站在门边。威克多尔·克鲁姆在屋子里一角和他黑头发的父母说着快速的保加利亚语，他继承了父亲的鹰钩鼻。另一边，芙蓉在用法语和她母亲叽叽呱呱地说个不停。芙蓉的小妹妹加布丽牵着她母亲的手。她朝着哈利挥了挥手，哈利也挥挥手，咧嘴一笑。然后他看见韦斯莱夫人和比尔站在壁炉前，笑盈盈地望着他。
Harry finished his breakfast in the emptying Great Hall. He saw Fleur Delacour get up from the Ravenclaw table and join Cedric ashe crossed to the side chamber and entered.
Kru***ouched off to join them shortly afterward. Harry stayedwhere he was. He really didn't want to go into the chamber. He hadno family - no family who would turn up to see him risk his life,anyway. But just as he was getting up, thinking that he might aswell go up to the library and do a spot more hex research, the doorof the side chamber opened, and Cedric stuck his head out.
"Harry, come on, they're waiting for you!"
Utterly perplexed. Harry got up. The Dursleys couldn't possiblybe here, could they? He walked across the Hall and opened the doorinto the chamber.
Cedric and his parents were just inside the door. Viktor Krumwas over in a corner, conversing with his dark-haired mother andfather in rapid Bulgarian. He had inherited his fathers hookednose. On the other side of the room, Fleur was jabbering away inFrench to her mother. Fleur's little sister, Gabrielle, was holdingher mother's hand.She waved at Harry, who waved back, grinning. Then he sawMrs. Weasley and Bill standing in front of the fireplace, beamingat him.

IP属地:广东

21楼2012-09-23 14:12

他们朝通向礼堂的门口走去。他们经过阿莫斯·迪戈里身边时，他回过头来。
“是你？”他上下打量着哈利说，“塞德里克的分数追上来了，你不那么趾高气扬了吧？”
“什么？”哈利问。
“别理他，”塞德里克在他父亲背后皱起眉头，低声对哈利说，“他看了丽塔·斯基特写的那篇三强争霸赛的文章之后一直很生气——你知道，那女人把你说成是霍格沃茨惟一的参赛勇士。”
“他也没有去纠正她，不是吗？”哈利同韦斯莱夫人和比尔一起走出门时，听见阿莫斯·迪戈里说，“不过……你会让他看到的，塞德。你赢过他一次，不是吗？”
“丽塔·斯基特专门无事生非，阿莫斯！”韦斯莱夫人气愤地说，“你在部里工作，我以为你知道的！”
迪戈里先生似乎想发火，但他的妻子把一只手搭在了他的胳膊上，因此他只是耸了耸肩，就转过身去了。
【哈利如果想要嫁人……那还得经历非常困难的一关啊！——来自家长的……】
“现在……哈利和塞德里克，听我的哨声！”巴格曼说，“三……二……一……”
随着一声短促的哨音，哈利和塞德里克急忙奔进了迷宫。
高高的树篱在小径上投下了乌黑的影子，不知是由于树篱又高又密呢，还是因为施了魔法的缘故，他们一进入迷宫，观众的声音就听不见了。哈利几乎感到自己又像到了水底。他抽出魔杖，念道：“荧光闪烁。”他听见身后的塞德里克也这么做了。
走了约莫五十米之后，他们来到一个岔路口，两人对视了一下。
“再见。”哈利说完，就走上了左边那条路，塞德里克走了右边那条。
前面的路上还是空荡荡的，到了一个右转弯处，哈利拐了进去，还是没有障碍。哈利不知道为什么会这样，如此畅通无阻使他有些发慌。现在应该碰到一些什么了呀。这迷宫好像在用安全的假相诱惑着他。突然，他听到身后有了动静，连忙挥出魔杖准备自卫，可是魔杖的光照出的却是急急忙忙从右面一条小路上跑出来的塞德里克。他神色仓皇，衣袖上冒着烟。
“海格的炸尾螺！”他嘶声叫道，“大极了——我好不容易才逃出来！”
塞德里克摇摇头，冲进了别一条路，一心想把炸尾螺甩远一点儿。哈利又加快了脚步。一转弯，他看见了……一个摄魂怪缓缓朝他走来，十二英尺高，兜帽遮着面孔，腐烂结痂的双手直直地伸着。它一步步逼近，凭着感觉朝他摸过来。哈利能听到它喉咙里咯咯的喘息声。一种冰冷黏滑的感觉袭上他的全身，但他知道应该怎么做……

IP属地:广东

22楼2012-09-23 14:14

（此段莫名地河蟹了，所以用了防河蟹器）
在新路上走了几分钟，他突然停住了脚步，旁边一条路上传来了声音。
“你要干什么？”塞德里克的声音说，“你到底想干什么？”
然后哈利听见了克鲁姆的声音。“钻心剜骨！”
空气中顿时充满了塞德里克的尖叫声。哈利惊恐万分，在他的那条路上狂跑起来，试图找个缺口钻过去，但没有找到，他就又试着念了一次粉碎咒。并不十分有效，但总算在树篱上烧了一个小囘洞。
哈利把腿插进洞里，使劲蹬踹着茂密的荆棘和树枝，终于踢开了一个豁口，然后奋力钻过去，袍子都撕破了。他朝右面一看，只见塞德里克倒在地上抽囘搐着，克鲁姆正在俯视着他。
哈利爬起身来，用魔杖指住克鲁姆。克鲁姆抬头看见了，转身撒腿就跑。
“昏昏倒地！”哈利喊道。
咒语击中了克鲁姆的后背。他猝然停住，朝前一扑，脸朝下趴在草地上不动了。
哈利冲到塞德里克身边。他已停止了抽囘搐，躺在那儿喘气，两只手捂着脸。“没事吧？”哈利抓囘住塞德里克的胳膊沙哑地问。
【小哈看起来很紧张。】
“没事，”塞德里克喘着气说，“没事……我不能相信……他偷偷走到我身后……我听见了，转身一看，他用魔杖指着我……”
塞德里克站了起来，身体还在发抖。他们看着地上的克鲁姆。
【两个人携手并进！】
“真难以相信……我还以为他挺不错的呢。”哈利盯着克鲁姆说。
“我也是。”塞德里克说。
“你听到芙蓉的叫声了吗？”哈利问。
“听到了，”塞德里克说，“你认为克鲁姆也对她下了手吗？”
“我不知道。”哈利缓缓地说。
“把他留在这儿吗？”塞德里克小声问。
“不行，”哈利说，“我想我们应该发射红色火花，让人来把他弄走……要不然他可能会被炸尾螺吃掉。”
“他活该。”塞德里克嘟囔道，但他还是举起魔杖，向空中发射了一串红色火花。火花围在克鲁姆上空，标出了他所在的位置。
哈利和塞德里克在黑暗中站了一会儿，环顾着四周。然后，塞德里克说道：“呃……我想我们还是继续走吧……”
“啊？”哈利说，“噢……对……对……”
这真是很奇怪的一刻。刚才因为克鲁姆的缘故，他和塞德里克暂时团结了起来——而现在他们是对手这一事实又回到了哈利的脑中。
两人默默地走在黑暗的小路上，然后哈利拐向左边，塞德里克拐向右边。塞德里克的脚步声很快就消失了。
【这种微妙的竞争感……】
哈利继续向前走，不时用定向咒确定方向是否正确。现在是他和塞德里克两人的较量了。他夺取奖杯的愿望比以往任何时候都强烈，但他不能相信克鲁姆竟然能做出那样的事情。
穆迪告诉他们，对人使用不可饶恕咒，意味着要在阿兹卡班终身监禁。难道克鲁姆就那么想得到三强杯吗……哈利加快了脚步。
三强杯在一百米开外的底座上闪烁着诱人的光芒。
突然一个黑影冲到了他前面的路上。塞德里克抢了先，他正在全速朝奖杯冲刺。哈利知道自己怎么也追不上了。塞德里克比他高得多，腿比他长——
接着哈利看见左边的树篱外有一个巨大的东西，正在一条交叉的路上快速向这边移动，塞德里克眼看就要撞到它身上，可塞德里克两眼只顾盯着奖杯，根本没看见——
“塞德里克！”哈利大喊，“当心左边！”
【明明人家都领先自己了，还那么关心对方的安全~~~】
塞德里克扭头看见了，急忙一闪，避免了与那个东西撞在一起，但是动作太猛，他摔倒了。哈利看到塞德里克的魔杖飞了出去，一只硕大无比的蜘蛛爬了过来，俯身向塞德里克压去。
“昏昏倒地！”哈利喊道，咒语击中了蜘蛛那庞大的、乌黑多囘毛的身体，但不过像是朝它扔了一块石头。蜘蛛抽囘搐了一下，迅疾转身朝哈利冲过来。
“昏昏倒地！障碍重重！昏昏倒地！”没有用——可能是蜘蛛太大，或是它的魔力太强了，咒语对它不起作用，反而更加激怒了它。

IP属地:广东

23楼2012-09-23 14:24

日	一	二	三	四	五	六

【整理】HP中CDHP的交集。

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端