可以插楼么？好帖啊！

辛苦了。
不过如果是资料贴的话，最好能从头开始，越完整越好，当然工作量比较大。

加油！有什么要帮忙翻译的跟我说~

此贴甚好！

厉害！

In the early 1930s, a 'Pure-Blood Directory' was published anonymously in Britain, which listed the twenty-eight truly pure-blood families, as judged by the unknown authority who had written the book***, with 'the aim of helping such families maintain the purity of their bloodlines'. The so-called 'Sacred Twenty-Eight' comprised the families of:
在20世纪30年代早期，一部《纯血统目录》在英国匿名出版，该书依据其未知名作者的权威判定③，列出了28个真正意义上的纯血统家族，旨在“帮助这些家族保存其血统的纯洁性”。所谓的“神圣二十八大姓氏”包含有以下家族：
Abbott 艾博
Avery 埃弗里
Black 布莱克
Bulstrode 博斯德
Burke 博克
Carrow 卡罗
Crouch 克劳奇
Fawley 佛利
Flint 弗林特
Gaunt 冈特
Greengrass 格林格拉斯
Lestrange 莱斯特兰奇
Longbottom 隆巴顿
Macmillan 麦克米兰
Malfoy 马尔福
Nott 诺特
Ollivander 奥利凡德
Parkinson 帕金森
Prewett 普威特
Rosier 罗齐尔
Rowle 罗尔
Selwyn 塞尔温
Shacklebolt 沙克尔
Shafiq 沙菲克
Slughorn 斯拉格霍恩
Travers 特莱弗斯
Weasley 韦斯莱
Yaxley 亚克斯利
A minority of these families publicly deplored their inclusion on the list, declaring that their ancestors certainly included Muggles, a fact of which they were not ashamed. Most vocally indignant was the numerous Weasley family, which, in spite of its connections with almost every old wizarding family in Britain, was proud of its ancestral ties to many interesting Muggles. Their protests earned these families the opprobrium of advocates of the pure-blood doctrine, and the epithet 'blood traitor'. Meanwhile, a larger number of families were protesting that they were not on the pure-blood list.
其中少数家族为自己被列入名单而公开表示遗憾，他们声称自己的祖先肯定有麻瓜血统，且并不为此事实而感到羞愧。最激愤的声音来自于数量众多的韦斯莱家族，尽管他们与英国几乎所有的古老巫师家族都有姻亲关系，但他们以自己祖先同许多有趣的麻瓜建立了纽带而骄傲。然而他们的抗议使其家族受到了纯血统论拥护者的谴责，并被贴上“纯血统叛徒”的绰号。与此同时，更多的家族却在抗议他们未被列入该纯血统名单中。


3、【Peeves】 皮皮鬼
来自密室第八章，忌辰晚会。
http://www.pottermore.com/en/book2/chapter8/moment1/peeves



神贴留名，对于我这种洋文不好的吧友，这种帖子是最需要的

看到纯血统家族的名单，基本都是食死徒.....

纯血统居然没有Potter?!不是说布莱克家族只和纯血家族联姻吗？那当时小天的姨婆还是姑婆什么的不是嫁给了詹姆的父亲？

壮哉我纯血统叛徒韦斯莱家族

Weasley is our King!

之前的资料我记得在罗赫吧有过一部分。http://tieba.baidu.com/p/1526241990你们俩的翻译都挺不错的，因为你们都是写同人或者翻外国同人的，有文字功底。期待继续~表示很不喜欢去PM吧看翻译资料，虽然大意都对，但很多都翻译得前言不搭后语，根本看不懂··