刚好大学期间接触比较多的是上个世纪欧美诗歌，当然，主要是前五十年。看到师太开贴了，我也打个酱油，开个讨论吧，提供讨论上个世纪的各个文学流派，分享诗歌，还可以讨论译本，甚至谈论对于同一时段中国新诗的影响（比如里尔克对冯至等人的影响；李先发误读波德莱尔创造出象征诗派；梁宗岱和瓦雷里的交往和译介；当然，最广为人知的，是泰戈尔的访华）。
先小引一个，大家可以比较一下泰戈尔和聂鲁达的两首诗。（是不是有点抄袭的嫌疑呢？哈哈）
园丁集·第30
你是一朵夜云，在我梦幻中的天空浮泛。
我永远用爱恋的渴望来描画你。
你是我一个人的，我一个人的，我无尽的梦幻中的居住者！
你的双脚被我心切望的热光染得绯红，我的落日之歌的搜集者！
我的痛苦之酒使你的唇儿苦甜。
你是我一个人的，我一个人的，我寂寥的梦幻中的居住者！
我用热情的浓影染黑了你的眼睛，我的凝视深处的崇魂！
我捉住了你，缠住了你，我爱，在我音乐的落网里。
你是我一个人的，我一个人的，我永生的梦幻中的居住者！
（泰戈尔，冰心译）
第16首情诗：黄昏时在我的天空里
（此诗取意于泰戈尔《园丁集》第三十首）
黄昏时在我的天空里像一片云霞，
你的形状和色彩以我所爱的方式呈现。
你是我的，我的，有着甜蜜嘴唇的女人，
我的没有尽头的梦居住在你的生命里。
我灵魂的灯光浸染你的双足，
我的酸酒到了你的嘴上甜蜜了很多。
我的黄昏之歌的收割者啊，
孤独的梦是怎样地相信你是我的！
你是我的，我的，我向下午的风
叫喊着，而风拖着我鳏夫的嗓门，
我眼睛深处的女猎手，你的猎物
使得你夜间的注视平静如水。
你落进了我的音乐之间，我的爱，
而我的音乐之间辽阔如天空。
我的灵魂降生在你悲伤的眼睛的海滩上，
在你悲伤的眼睛里梦的大地开始形成。
（聂鲁达，黄灿然译）