【120925★消息】关于中村优一的官网博客，懂日语的帮忙翻译下

WE!TOP > アーティスト > 男性アーティスト > 中村优一

「皆様へ大切なお知らせ」
いつも中村优一へのあたたかいご声援、诚にありがとうございます。
かねてより休养中である中村优一ですが、この度9月末日をもちまして
ワタナベエンターテインメントとの契约を终了することになりました。
现在、病状は回复し社会复帰できる状态になりましたが、
芸能とは违う道を歩んでいきたいという本人の意向を尊重し、
このような结论に至りました。
中村优一の人生の选択を応援し、见守って参りたいと思っておりますので、
何卒、ご理解の程宜しくお愿いいたします。
在籍中は多くのご声援を顶きましたことを心より感谢申し上げます。
株式会社ワタナベエンターテインメント
2012年9月25日


大概是说：
给大家的重要的通知
首先感谢大家一直以来对优一的支持
优一跟渡边娱乐的合约要到期了
现在虽然病情已经恢复了，达到了能够回归的状态
尊重优一本人想要走一条与艺能界不一样的道路的想法
所以就有了这样的结论
希望大家能够支持优一对他人生道路的选择
希望大家能够理解（？）
在优一还在渡边娱乐时的大家那么多的声援从心底表示感谢
渣水平。。凑合着看吧。。估计优一这回是真的要隐退了。。微博上已经有很多讨论了。。如果他真的觉得这样比较好。。我们当然要支持他。。他开心就好了。。以上。

走演艺外的路...那唱歌去好吗

他会不会结婚了？？？