王立群吧 关注:5,994贴子:66,271
  • 5回复贴,共1

请高手进来帮忙!!

只看楼主收藏回复

我这几日读《史记》,就是那个《司马相如传》,听说他的那个赋写得很好(汉武帝读得非常高兴),还进了西汉文学史,我也去读了一下,非常艰深、不好读懂,在这里请教高手帮忙,选个一、两篇帮忙翻译或注释一下,不胜感激


1楼2007-04-06 20:58回复
    逦“左苍梧,右西极,丹水更其南,紫渊径其北;终始霸浐,出入泾渭;酆鄗潦潏,纡馀委蛇,经营乎其内。荡荡兮八川分流,相背而异态。东西南北,驰骛往来,出乎椒丘之阙,行乎洲淤之浦,径乎桂林之中,过乎泱莽之野。汨乎浑流,顺阿而下,赴隘陕之口。触穹石,激堆埼,沸乎暴怒,汹涌滂晞,滭浡滵汩,湢测泌瀄,横流逆折,转腾潎洌,澎濞沆瀣,穹隆云挠,蜿■胶戾,逾波趋浥,莅莅下濑,批壧旻壅,饹扬滞沛,临坻注壑,瀺灂霣坠,湛湛隐隐,砰磅訇潏,潏潏淈淈,湁潗鼎沸,驰波跳沫,汩盘漂疾,悠远长怀,寂漻无声,肆乎永归。然後灝溔潢漾,安翔徐徊,翯乎滈々,东注大湖,衍溢陂池。於是乎蛟龙赤螭,靧亸螹离,鰅騄鰬魠,禺禺鱋魶,揵鳍擢尾,振鳞奋翼,潜处于深岩;鱼鳖讙声,万物众夥,明月珠子,玓瓅江靡,蜀石黄鶗,水玉磊砢,磷磷烂烂,采色霅旰,丛积乎其中。鸿鹄鹔鸨,磻蟏鸀,鴂目,烦鹜鷛醁,澥昉鸕,群浮乎其上。泛淫泛滥,随风澹淡,与波摇荡,掩薄草渚,唼喋菁藻,咀嚼菱藕。

    等等,诸如此类的……


    2楼2007-04-06 21:16
    回复
      “於是乎周览泛观,瞋盼轧沕,芒芒恍忽,视之无端,察之无崖。日出东沼,入於西陂。其南则隆冬生长,踊水跃波;兽则偁旄敠犛,沈牛麈麋,赤首圜题,穷奇象犀。其北则盛夏含冻裂地,涉冰揭河;兽则麒麟角湲,騊駼橐扆,蛩蛩驒騱,駃騠驴骡。

      高手不帮忙,我真恐怕是难得读得清楚是讲什么意思了~~


      3楼2007-04-06 21:18
      回复
        大家看看,你这都什么字啊! 亏了“百度”还能把这些字传上来~~


        4楼2007-04-06 21:20
        回复
          • 58.51.57.*
          http://post.baidu.com/f?kz=186450645
          去看


          5楼2007-04-06 21:26
          回复
            哈哈,真是太好了,谢谢帮忙!!不胜感激!!泪奔~~


            6楼2007-04-06 21:30
            回复