简翻简翻~
デイリースポーツ 9月28日(金)19时49分配信
　 ロンドン五轮卓球女子団体で银メダルを获得した石川佳纯（全农）が２８日、福岛県须贺川市で开催された卓球教室で、同県内の小中学生约７００人を热血指导した。
石川は参加者全员とハイタッチしながら登场。模范演技で“世界の技”を披露し、マンツーマンの指导では「手に力を入れず、腰の回転でボールを打って」などと卓球少年＆少女たちにアドバイス。东日本大震灾で大きな被害のあった浪江町や大熊町などから県内の别地域に転校した中学生らとシングル対决した。
子どもたちとの一问一答で今后の目标を问われると、「ロンドンでは个人でメダルを取れなかったので、４年后のリオデジャネイロ五轮で団体と并せて个人も取りたい」と２冠宣言していた。
伦敦奥运上获得银牌的石川佳纯选手28日在福岛县须贺川市的乒乓球教室，给县内的700名中小学生进行了指导。石川在和所有人员击掌后出场。用教科书般的标准动作展示了球技，还给乒乓球少年少女们进行了一对一指导，提出了诸如“手要用上力，腰要转起来”之类的宝贵意见。还和从东日本大地震时受灾的浪江町、大熊町等地转学过来的中学生们进行了单打比赛。在和孩子们进行一问一答环节被问到今后的目标时，“因为这次的奥运会上在单打比赛上没能取得奖牌，所以四年后的里约奥运会上想要拿到团体和个人两块奖牌”石川发出了这样的宣言。